“禅林境最奇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“禅林境最奇”出自哪首诗？
答案： “禅林境最奇”出自： 唐代 贯休的 《送僧入五泄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chán lín jìng zuì qí ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“禅林境最奇”的上一句是什么？
答案：
“禅林境最奇”的上一句是： 五泄江山寺 , 诗句拼音为：wǔ xiè jiāng shān sì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“禅林境最奇”的下一句是什么？
答案： “禅林境最奇”的下一句是： 九年吃菜粥 , 诗句拼音为： jiǔ nián chī cài zhōu ，诗句平仄：仄平仄仄仄。
“禅林境最奇”全诗
送僧入五泄 (sòng sēng rù wǔ xiè)
五泄江山寺，禅林境最奇。
九年吃菜粥，此事少人知。
山响僧担谷，林香豹乳儿。
伊余头已白，不去更何之。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“禅林境最奇”繁体原文
送僧入五洩
五洩江山寺，禪林境最奇。
九年喫菜粥，此事少人知。
山響僧擔穀，林香豹乳兒。
伊余頭已白，不去更何之。
“禅林境最奇”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
五泄江山寺，禅林境最奇。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
九年吃菜粥，此事少人知。
平仄平平仄，平平仄仄平。
山响僧担谷，林香豹乳儿。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
伊余头已白，不去更何之。
“禅林境最奇”全诗注音
五泄江山寺，禅林境最奇。
九年吃菜粥，此事少人知。
山响僧担谷，林香豹乳儿。
伊余头已白，不去更何之。
“禅林境最奇”全诗翻译
译文：
五泄江山寺，禅林的景色格外奇特。
九年间只吃菜粥，这件事很少有人知道。
山谷回响着僧侣的诵经声，林间弥漫着豹子的气息。
我已经年老头发已经白了，不再离开这里去向何方呢？
总结：
这首诗描绘了一个古老的江山寺庙，位于五泄之地，这个禅林的环境异常奇特。诗人自述自己在这里度过了九年的时间，只吃简单的菜粥，这一事迹鲜为人知。山谷回响着僧侣的诵经声，林间充满着野性动物的气息。诗人已经年老，头发已经变白，他不再离开这里，不知将来去往何处。整首诗透露出一种寂静宁谧、隐居自守的意境。
“禅林境最奇”相关诗句：
- 禅林境最奇 出自 [唐] 贯休 ·《送僧入五泄 》
- 蓬莱一境最奇哉 出自 [宋] 连三益 ·《蓬莱山 》
- 境奇因此辟禅坊 出自 [宋] 毕田 ·《真霜寺 》
- 禅林最安稳 出自 [宋] 董天吉 ·《主簿年家丈游敬亭 》
- 亭亭奇树出禅林 出自 [唐] 史俊 ·《题巴州光福寺楠木 》
- 最是愁人最奇崛 出自 [宋] 曹豳 ·《题括苍冯公岭二首 其一 》
- 肉未爲奇骨最奇 出自 [宋] 方岳 ·《李监饟四物各以一绝答之 鲟鮓 》
- 奇冠南闽此最奇 出自 [宋] 游酢 ·《登归宗岩 》
- 禅林少禅客 出自 [宋] 韦骧 ·《宿景德方丈 》
- 此境最高妙 出自 [宋] 胡仲弓 ·《耕钓境 》
- 只园境最幽 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 法会因由分第一 其二 》
- 最好韶山境 出自 [宋] 释心月 ·《颂古二十一首 其一五 》
- 最堪佳此境 出自 [唐] 周繇 ·《甘露寺北轩 》
- 老境最堪笑 出自 [宋] 陆游 ·《览镜 》
- 山中境最静 出自 [宋] 姜特立 ·《寄方叔游法轮寺三首 其一 》
- 境与禅心会 出自 [宋] 释文珦 ·《题故人溪亭 》
- 白水入禅境 出自 [唐] 钱起 ·《归义寺题震上人壁 》
- 境物三禅胜 出自 [宋] 李石 ·《题白塔古迹二首 其一 》
- 佳境付禅关 出自 [宋] 俞希孟 ·《范阳同年示及零陵三题率然爲答甚愧妍唱 澹山岩 》
- 依禅境无扰 出自 [唐] 皎然 ·《奉酬颜使君真卿王员外圆宿寺兼送员外使回 》