“苔阴落紫梨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“苔阴落紫梨”出自哪首诗?
答案: “苔阴落紫梨”出自: 唐代 李吉甫的 《九日小园独谣赠门下武相公》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tái yīn luò zǐ lí ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“苔阴落紫梨”的上一句是什么?
答案:
“苔阴落紫梨”的上一句是: 树杪悬丹枣 , 诗句拼音为: shù miǎo xuán dān zǎo
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“苔阴落紫梨”的下一句是什么?
答案: “苔阴落紫梨”的下一句是: 舞丛新菊徧 , 诗句拼音为: wǔ cóng xīn jú biàn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“苔阴落紫梨”全诗
九日小园独谣赠门下武相公 (jiǔ rì xiǎo yuán dú yáo zèng mén xià wǔ xiàng gong)
小园休沐暇,暂与故山期。
树杪悬丹枣,苔阴落紫梨。
舞丛新菊徧,绕格古藤垂。
受露红兰晚,迎霜白薤肥。
上公留凤沼,冠劒侍清祠。
应念端居者,长慙补衮诗。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
○仄平平仄,○平仄仄平。
“苔阴落紫梨”繁体原文
九日小園獨謠贈門下武相公
小園休沐暇,暫與故山期。
樹杪懸丹棗,苔陰落紫梨。
舞叢新菊徧,繞格古藤垂。
受露紅蘭晚,迎霜白薤肥。
上公留鳳沼,冠劒侍清祠。
應念端居者,長慙補衮詩。
“苔阴落紫梨”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
小园休沐暇,暂与故山期。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
树杪悬丹枣,苔阴落紫梨。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
舞丛新菊徧,绕格古藤垂。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
受露红兰晚,迎霜白薤肥。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
上公留凤沼,冠劒侍清祠。
○仄平平仄,○平仄仄平。
应念端居者,长慙补衮诗。
“苔阴落紫梨”全诗注音
小园休沐暇,暂与故山期。
树杪悬丹枣,苔阴落紫梨。
舞丛新菊徧,绕格古藤垂。
受露红兰晚,迎霜白薤肥。
上公留凤沼,冠劒侍清祠。
应念端居者,长慙补衮诗。
“苔阴落紫梨”全诗翻译
译文:
小园休闲,我暂时与故山相约。
树梢上悬挂着红红的枣子,苔藓阴凉下洒落着紫色的梨果。
花丛中盛开着崭新的菊花,围绕着篱笆垂落着古老的藤蔓。
红色的兰花晚露滋润,迎霜的白薤葱茏茂盛。
前去公公留下的凤沼,戴冠持剑侍奉清凉的祠堂。
应当怀念那些居心正直的人们,我常常愧疚自己无法弥补他们的诗篇。
总结:
作者在一个小园中休息,暂时离开了故山,与故人有约。小园内的景物如红枣、紫梨、新菊、古藤、红兰和白薤等都在描绘出生机勃勃的景象。受到露水滋润的红兰花晚霞色美丽,迎霜的白薤茂盛肥美。另外,上公公留下的凤沼是作者常去的地方,他以戴冠持剑的方式侍奉着那里清凉的祠堂。最后,作者自责无法弥补那些居心正直的人们,常感愧疚,无法写出补偿他们的诗篇。
“苔阴落紫梨”总结赏析
赏析:
这首诗以"九日小园独谣赠门下武相公"为题,表达了作者李吉甫对友人的赞美和祝福之情。整首诗以小园景物和自然景象为背景,抒发了诗人对友人的思念之情。
诗人以"小园休沐暇,暂与故山期"开篇,表现了诗人在小园的休憩时光,似乎暂时忘却了故山的思念。接着描绘了园中的景物,如"树杪悬丹枣,苔阴落紫梨",通过描述果树和苔藓的状况,展现了小园的宜人景色。诗中出现的"舞丛新菊徧,绕格古藤垂","受露红兰晚,迎霜白薤肥"则描绘了秋日的花草,烘托出丰富多彩的自然景色。
接下来诗人写到了友人的事迹,"上公留凤沼,冠劒侍清祠",表达了友人身居高位、有清廉的品性。最后两句"应念端居者,长慙补衮诗"则表现了诗人对友人的敬仰之情,以及自己对友人的钦佩和感激之情。
“苔阴落紫梨”相关诗句:
- 苔阴落紫梨 出自 [唐] 李吉甫 ·《九日小园独谣赠门下武相公 》
- 紫梨红枣堕莓苔 出自 [唐] 贯休 ·《招友人宿 》
- 紫苔相伴住墙阴 出自 [宋] 胡宿 ·《落叶 》
- 零落紫苔衣 出自 [宋] 谢翱 ·《远游篇寄府教景熙 》
- 更落残红上紫苔 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵君叙雨中偶作 》
- 落落树阴紫 出自 [唐] 卢照邻 ·《九陇津集 》
- 古甃缺落生阴苔 出自 [宋] 苏轼 ·《西山诗和者三十余人再用前韵爲谢 》
- 葡萄阴落砌苔痕 出自 [宋] 韩淲 ·《五月二十二日寻僧 其三 》
- 院落棠阴暗绿苔 出自 [宋] 释德洪 ·《别子修二首 其一 》
- 纷纷红紫落莓苔 出自 [宋] 徐似道 ·《酴醾 》
- 苔径阴阴屐少痕 出自 [唐] 牟融 ·《写意二首 一 》
- 阴阴苔坎乱鸣蛙 出自 [宋] 释行海 ·《山窗即景 》
- 杨柳阴阴一径苔 出自 [宋] 熊以宁 ·《题朱晦庵先生古樟书院壁 》
- 玉阶阴阴苔藓色 出自 [唐] 沈佺期 ·《杂歌谣辞 古歌 》
- 玉阶阴阴苔藓色 出自 [唐] 沈佺期 ·《古歌 》
- 紫梨分万株 出自 [唐] 李颀 ·《送裴腾 》
- 色逐梨阳紫 出自 [唐] 李君武 ·《咏泥 》
- 香津滴紫梨 出自 [宋] 钱惟演 ·《宣曲二十二韵 》
- 照座梨偏紫 出自 [宋] 何熙志 ·《咏賨城景物之胜 》
- 霜梨割紫金 出自 [宋] 冯澥 ·《句 》