“苜蓿正阑干”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“苜蓿正阑干”出自哪首诗?
答案: “苜蓿正阑干”出自: 宋代 苏辙的 《送李宪司理还新喻》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mù xu zhèng lán gān ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“苜蓿正阑干”的上一句是什么?
答案:
“苜蓿正阑干”的上一句是: 蒯缑长叹息 , 诗句拼音为: kuǎi gōu cháng tàn xī
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“苜蓿正阑干”的下一句是什么?
答案: “苜蓿正阑干”的下一句是: 黄卷忘忧易 , 诗句拼音为: huáng juàn wàng yōu yì ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“苜蓿正阑干”全诗
送李宪司理还新喻 (sòng lǐ xiàn sī lǐ huán xīn yù)
采芹芹已老,浴沂沂尚寒。
蒯缑长叹息,苜蓿正阑干。
黄卷忘忧易,青衫行路难。
归耕未有计,且复调闲官。
仄平平仄仄,仄平平仄平。
仄平○○仄,仄仄○平平。
平仄仄平仄,平平○仄○。
平平仄仄仄,○仄○平平。
“苜蓿正阑干”繁体原文
送李憲司理還新喻
采芹芹已老,浴沂沂尚寒。
蒯緱長嘆息,苜蓿正闌干。
黄卷忘憂易,青衫行路難。
歸耕未有計,且復調閑官。
“苜蓿正阑干”韵律对照
仄平平仄仄,仄平平仄平。
采芹芹已老,浴沂沂尚寒。
仄平○○仄,仄仄○平平。
蒯缑长叹息,苜蓿正阑干。
平仄仄平仄,平平○仄○。
黄卷忘忧易,青衫行路难。
平平仄仄仄,○仄○平平。
归耕未有计,且复调闲官。
“苜蓿正阑干”全诗注音
采芹芹已老,浴沂沂尚寒。
蒯缑长叹息,苜蓿正阑干。
黄卷忘忧易,青衫行路难。
归耕未有计,且复调闲官。
“苜蓿正阑干”全诗翻译
译文:
采摘的芹菜已经枯老,沐浴在沂水中依然清凉。蒯缑长叹着叹息,苜蓿已经枯干了。忘却忧愁很容易,但青衫行路却困难重重。回家务农还没有具体计划,暂时只能放下繁琐的官职。
总结:
诗人描绘了一个人生阶段的变迁。开始时,他采摘芹菜,享受着清凉的沂水;但随着时间的流逝,芹菜已经老去,沂水也变得寒冷。在这种转变中,蒯缑长叹息,感叹时光的无情。而苜蓿则象征着生命的枯萎和衰老。接着,诗人表达了遗忘烦恼的愿望,但他意识到实现这一愿望并不容易,如同穿着青衫的行路艰难。最后,诗人提到了回归田园耕作的愿望,但他也承认自己还没有具体的计划,暂时只能过着闲散的生活。整首诗揭示了人生的无常和变化,以及人们对简单、自然生活的向往。
“苜蓿正阑干”总结赏析
赏析:这首诗是苏辙送别李宪司理的作品。诗人以古典诗意的语言表达了离别之情和对友人的祝愿。以下是赏析:
诗中以采芹芹老、浴沂沂寒、蒯缑长叹息、苜蓿正阑干等形象生动的描写,勾勒出了时节交替的景象,同时也反映出了诗人的离愁别绪。古代诗人常以自然景物来抒发情感,这些描写增强了离别的深情。
诗人提到“黄卷忘忧易,青衫行路难”,表达了友人在外游历的辛苦和风险,黄卷可能指的是行李或书卷,青衫代表友人出行的装束。这句话传达出送别者对友人的牵挂和担忧。
最后两句“归耕未有计,且复调闲官”,表现出友人未来的打算还不确定,但他打算先回归农耕,然后再考虑官职的事情。这种坦然和宽容的态度也是送别者对友人的祝愿,希望他能够在未来的生活中找到自己的位置。
“苜蓿正阑干”相关诗句:
- 苜蓿正阑干 出自 [宋] 苏辙 ·《送李宪司理还新喻 》
- 苜蓿长阑干 出自 [唐] 薛令之 ·《自悼 》
- 阑干深苜蓿 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送监丞家同年守简池三十韵 》
- 堆盘苜蓿空阑干 出自 [宋] 程公许 ·《满戌有日置酒学宫爲诸友赠别 》
- 苜蓿阑干岂无有 出自 [宋] 岳珂 ·《张孝显晨访懋忠堂因拉陈升可王囦道同饮径醉卧小阁醒则晡矣戏呈诸公 》
- 案头苜蓿对阑干 出自 [宋] 徐瑞 ·《正月十五日月湾偕胡茂元来访别後用月湾韵寄赠茂元 》
- 苜蓿阑干放晚花 出自 [宋] 王安石 ·《暮春 》
- 食案阑干堆苜蓿 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮贫甚戏书 》
- 苜蓿阑干朝饭薄 出自 [宋] 黄公度 ·《体南先生戒途有日惠诗爲别三复黯然和韵奉送言不逮情 其一 》
- 阑干苜蓿久空盘 出自 [宋] 朱熹 ·《蒙恩许遂休致陈昭远丈以诗见贺已和答之复赋一首 》
- 宁叹栏干苜蓿盘 出自 [宋] 李洪 ·《寿老饷笋 》
- 正照先生苜蓿盘 出自 [宋] 喻良能 ·《中秋终日雾雨予还自都下宿分水岭夜漏约七八刻月出乌饭草荐山之东徘徊窗牖间欣然把酒对之因赋长句 》
- 先正曾同苜蓿盘 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈折子明丈十首 其五 》
- 阑干始见盘中蓿 出自 [宋] 陈普 ·《劝学 》
- 苜蓿满盘 出自 [宋] 释宝昙 ·《和李中甫知录采兰 》
- 大宛苜蓿 出自 [宋] 邵桂子 ·《疏屋诗爲曹云西作 》
- 潜悲苜蓿盘 出自 [宋] 谢薖 ·《悼亡三首 其二 》
- 苜蓿荐朝盘 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻送范景仁游嵩洛 》
- 舍後荒苜蓿 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子瞻题无咎所得与可竹二首粥字韵戏嘲无咎人字韵咏竹 其一 》
- 弓刀苜蓿峰 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 马上逢寒食 》