“乍向天台宿华顶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乍向天台宿华顶”出自哪首诗?
答案: “乍向天台宿华顶”出自: 唐代 皎然的 《戛铜椀为龙吟歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhà xiàng tiān tāi sù huá dǐng ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“乍向天台宿华顶”的上一句是什么?
答案:
“乍向天台宿华顶”的上一句是: 万籁无声天境空 , 诗句拼音为: wàn lài wú shēng tiān jìng kōng
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“乍向天台宿华顶”的下一句是什么?
答案: “乍向天台宿华顶”的下一句是: 秋宵一吟更清迥 , 诗句拼音为: qiū xiāo yī yín gèng qīng jiǒng ,诗句平仄:平平仄○○平仄。
“乍向天台宿华顶”全诗
戛铜椀为龙吟歌 (jiá tóng wǎn wèi lóng yín gē)
逸僧戛椀为龙吟,世上未曾闻此音。
一从太尉房公赏,遂使秦人传至今。
初戛徐徐声渐显,乐音不管何人[辨]。
似出龙泉万丈底,乍怪声来近而远。
未必全繇戛者功,真生虚无非椀中。
寥亮掩清笛,萦回凌细风。
遥闻不断在烟杪,万籁无声天境空。
乍向天台宿华顶,秋宵一吟更清迥。
能令听者易常性,忧人忘忧躁人静。
今日铿鍠江上闻,蛟螭奔飞如得羣。
声过阴岭恐成雨,响驻晴天将起云。
坐来吟尽空江碧,却寻向者听无迹。
人生万事将此同,暮贱朝荣动还寂。
仄平仄仄平平○,仄仄仄平○仄平。
仄○仄仄平平仄,仄仄平平○仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平○仄仄平,平平平平平仄○。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平○仄仄仄平仄,仄仄平平平仄○。
仄仄平平仄平仄,平平仄○○平仄。
平仄○仄仄平仄,平平仄平仄平仄。
平仄平平平仄○,平平平平○仄平。
平○平仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
仄平○仄○平仄,仄平仄仄○平仄。
平平仄仄○仄平,仄仄平平仄平仄。
“乍向天台宿华顶”繁体原文
戛銅椀爲龍吟歌
逸僧戛椀爲龍吟,世上未曾聞此音。
一從太尉房公賞,遂使秦人傳至今。
初戛徐徐聲漸顯,樂音不管何人[辨]。
似出龍泉萬丈底,乍怪聲來近而遠。
未必全繇戛者功,真生虛無非椀中。
寥亮掩清笛,縈迴凌細風。
遙聞不斷在煙杪,萬籟無聲天境空。
乍向天台宿華頂,秋宵一吟更清迥。
能令聽者易常性,憂人忘憂躁人靜。
今日鏗鍠江上聞,蛟螭奔飛如得羣。
聲過陰嶺恐成雨,響駐晴天將起雲。
坐來吟盡空江碧,却尋向者聽無迹。
人生萬事將此同,暮賤朝榮動還寂。
“乍向天台宿华顶”韵律对照
仄平仄仄平平○,仄仄仄平○仄平。
逸僧戛椀为龙吟,世上未曾闻此音。
仄○仄仄平平仄,仄仄平平○仄平。
一从太尉房公赏,遂使秦人传至今。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
初戛徐徐声渐显,乐音不管何人[辨]。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
似出龙泉万丈底,乍怪声来近而远。
仄仄平○仄仄平,平平平平平仄○。
未必全繇戛者功,真生虚无非椀中。
平仄仄平仄,平平平仄平。
寥亮掩清笛,萦回凌细风。
平○仄仄仄平仄,仄仄平平平仄○。
遥闻不断在烟杪,万籁无声天境空。
仄仄平平仄平仄,平平仄○○平仄。
乍向天台宿华顶,秋宵一吟更清迥。
平仄○仄仄平仄,平平仄平仄平仄。
能令听者易常性,忧人忘忧躁人静。
平仄平平平仄○,平平平平○仄平。
今日铿鍠江上闻,蛟螭奔飞如得羣。
平○平仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
声过阴岭恐成雨,响驻晴天将起云。
仄平○仄○平仄,仄平仄仄○平仄。
坐来吟尽空江碧,却寻向者听无迹。
平平仄仄○仄平,仄仄平平仄平仄。
人生万事将此同,暮贱朝荣动还寂。
“乍向天台宿华顶”全诗注音
逸僧戛椀为龙吟,世上未曾闻此音。
一从太尉房公赏,遂使秦人传至今。
初戛徐徐声渐显,乐音不管何人[辨]。
似出龙泉万丈底,乍怪声来近而远。
未必全繇戛者功,真生虚无非椀中。
寥亮掩清笛,萦回凌细风。
遥闻不断在烟杪,万籁无声天境空。
乍向天台宿华顶,秋宵一吟更清迥。
能令听者易常性,忧人忘忧躁人静。
今日铿鍠江上闻,蛟螭奔飞如得羣。
声过阴岭恐成雨,响驻晴天将起云。
坐来吟尽空江碧,却寻向者听无迹。
人生万事将此同,暮贱朝荣动还寂。
“乍向天台宿华顶”全诗翻译
译文:
逸僧戛椀为龙吟,世上从未听闻过这样的音响。
自从太尉房公欣赏了他的表演,秦国的人们就将此传颂至今。
起初,戛椀的声音渐渐显现,美妙的音乐让人无法辨别是谁在演奏。
仿佛从龙泉万丈深处发出,声音时而近时而远,令人惊讶。
戛椀的成功并非全靠技巧,真正的力量来自于内心的虚无境界。
它清亮地混合在清笛的声音中,缭绕在微风中。
遥远地传来,不断回响在烟雾弥漫的山巅,万籁俱寂的天空中。
偶尔在天台宿华顶上吟唱,秋夜中更显清澈而高远。
它使得倾听者平静安宁,忧愁烦忧尽皆抛却,喧嚣之人得以宁静。
如今,在江上传来铿锵之音,如同巨龙和蛟螭奔腾成群。
声音越过阴岭,恐怕会带来雨水,回响停留在晴朗的天空,将会带来云彩。
坐下来吟唱至江水空碧,却找不到倾听者的踪迹。
人生的万事如此相似,黄昏时卑微,黎明时辉煌,动荡之后仍是寂静。
“乍向天台宿华顶”总结赏析
赏析:这首诗《戛铜椀为龙吟歌》是唐代文学家皎然创作的诗篇,以咏古戛椀的方式,表现了椀戛之声如龙吟的奇妙景象,富有音乐感和抒怀之情。诗中通过生动的描写和比喻,将椀戛的声音赋予了神奇的意象,表达了诗人对这种音乐之美的赞叹和对世事变迁的感慨。
首先,诗人以“逸僧戛椀为龙吟”开篇,直接将戛椀的声音比喻为龙吟,强调其非凡之处。接着,他提到这一声音传承至今,展示了它的传世之力。
诗中运用了丰富的修辞手法,如排比、比喻、拟人等,使诗句生动有力。例如,“似出龙泉万丈底”中,用“似”字增加了声音的虚幻感,将其与龙泉相提并论,形象生动。另外,“声过阴岭恐成雨,响驻晴天将起云”则展示了戛椀声的威力,有如风雨交加。
诗人通过这首诗表现了音乐之美,以及音乐的神奇魅力,同时也隐含了对人生变幻无常的感慨。他通过音乐,让人们能够忘却烦恼,静心聆听,从而感受到宁静与清净。最后两句“人生万事将此同,暮贱朝荣动还寂”,则反映了生命的起伏和无常,与音乐的静谧形成鲜明对比。
“乍向天台宿华顶”相关诗句:
- 乍向天台宿华顶 出自 [唐] 皎然 ·《戛铜椀爲龙吟歌 》
- 遂入天台华顶中 出自 [唐] 颜真卿 ·《天台智者大师画赞 》
- 天台华顶飞丹霞 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠天台遇仙翁 》
- 譬夫天台华顶峰 出自 [宋] 释可湘 ·《自赞 其一 》
- 吾闻天台华顶连石桥 出自 [宋] 严羽 ·《送戴式之归天台歌 》
- 无贪华顶宿 出自 [宋] 许景衡 ·《寄左与言 》
- 偶因华顶宿 出自 [宋] 孟观 ·《登华顶峰 》
- 焚香宿华顶 出自 [唐] 孟浩然 ·《寄天台道士 》
- 终期宿华顶 出自 [唐] 郑巢 ·《送象上人还山中 》
- 月思华顶宿 出自 [唐] 皎然 ·《送旻上人游天台 》
- 如到琼台与华顶 出自 [宋] 王廉清 ·《送桑泽还天台 》
- 宿雨乍晴天 出自 [宋] 李纲 ·《冬日闲居遣兴十首 其五 》
- 却向桐华顶上鸣 出自 [宋] 武衍 ·《燕子 》
- 楼台乍仰中天易 出自 [唐] 薛逢 ·《八月初一驾幸延喜楼看冠带降戎 》
- 绕台宿楚霜华寒 出自 [宋] 张方平 ·《秋过琴台怀古 》
- 定知郎宿映台华 出自 [宋] 宋庠 ·《和参政丁侍郎洛下新置小园寄留台张郎中诗三首 其二 》
- 天台赤霞顶 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉頋山中赋采菊东篱下悠然见南山韵十首 其一○ 》
- 自见天台顶 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二二八 》
- 失脚天台绝顶峰 出自 [宋] 徐元杰 ·《和怀玉本老 》
- 乍会乍离劳景向 出自 [宋] 韦骧 ·《赠别伯升 》