“尚喜炉薰驻余馥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尚喜炉薰驻余馥”出自哪首诗?
答案: “尚喜炉薰驻余馥”出自: 宋代 韩元吉的 《同尹少稷赋岩桂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shàng xǐ lú xūn zhù yú fù ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“尚喜炉薰驻余馥”的上一句是什么?
答案:
“尚喜炉薰驻余馥”的上一句是: 每至凋零足惆怅 , 诗句拼音为: měi zhì diāo líng zú chóu chàng
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“尚喜炉薰驻余馥”的下一句是什么?
答案: “尚喜炉薰驻余馥”的下一句是: 为君扫地斗量归 , 诗句拼音为: wèi jūn sǎo dì dòu liáng guī ,诗句平仄:平平仄仄仄○平。
“尚喜炉薰驻余馥”全诗
同尹少稷赋岩桂 (tóng yǐn shǎo jì fù yán guì)
江南秋尽犹无菊,只有幽香满岩谷。
纷纷千树散黄金,翠叶离披剪寒玉。
繁枝疑从缺月堕,嫩叶不受微风触。
芳枝冷淡谁与妍,雾雨阴晴自膏沐。
不妨松竹共行伍,要使芝兰尽臣仆。
小山有句嗟未尽,骚经已断谁能续。
每至凋零足惆怅,尚喜炉薰驻余馥。
为君扫地斗量归,犹胜胡椒夸百斛。
平平平仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
平平平○仄仄○,仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
仄○平仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄○平,○○平平平仄仄。
“尚喜炉薰驻余馥”繁体原文
同尹少稷賦巖桂
江南秋盡猶無菊,只有幽香滿巖谷。
紛紛千樹散黄金,翠葉離披剪寒玉。
繁枝疑從缺月墮,嫩葉不受微風觸。
芳枝冷淡誰與妍,霧雨陰晴自膏沐。
不妨松竹共行伍,要使芝蘭盡臣僕。
小山有句嗟未盡,騷經已斷誰能續。
每至凋零足惆悵,尚喜爐薰駐餘馥。
爲君掃地斗量歸,猶勝胡椒夸百斛。
“尚喜炉薰驻余馥”韵律对照
平平平仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
江南秋尽犹无菊,只有幽香满岩谷。
平平平仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
纷纷千树散黄金,翠叶离披剪寒玉。
平平平○仄仄○,仄仄仄仄平平仄。
繁枝疑从缺月堕,嫩叶不受微风触。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
芳枝冷淡谁与妍,雾雨阴晴自膏沐。
仄○平仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
不妨松竹共行伍,要使芝兰尽臣仆。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平平仄。
小山有句嗟未尽,骚经已断谁能续。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
每至凋零足惆怅,尚喜炉薰驻余馥。
平平仄仄仄○平,○○平平平仄仄。
为君扫地斗量归,犹胜胡椒夸百斛。
“尚喜炉薰驻余馥”全诗注音
江南秋尽犹无菊,只有幽香满岩谷。
纷纷千树散黄金,翠叶离披剪寒玉。
繁枝疑从缺月堕,嫩叶不受微风触。
芳枝冷淡谁与妍,雾雨阴晴自膏沐。
不妨松竹共行伍,要使芝兰尽臣仆。
小山有句嗟未尽,骚经已断谁能续。
每至凋零足惆怅,尚喜炉薰驻余馥。
为君扫地斗量归,犹胜胡椒夸百斛。
“尚喜炉薰驻余馥”全诗翻译
译文:
江南秋天已经接近尽头,仍然没有菊花的踪影,只有幽香弥漫在山谷之间。树木纷纷飘落黄金般的叶子,翠绿的叶片随寒玉一般凌乱而飞舞。茂密的树枝仿佛是披着寒冷玉石的长衣,嫩嫩的树叶却不受微风的轻触。
枝繁叶茂的样子似乎是受到缺月的影响而脱落,而嫩叶则好像对微风的轻抚无动于衷。那芳香的枝条看似冷淡无情,却无人能与之媲美,不论是雾雨或晴朗,都在自然的滋润中生长茁壮。
但不妨让松树和竹子一起并排生长,宛如行伍中的同伴,而要使芝兰这高贵的花卉尽情效忠。
小山的意境尚未完全表达,我不禁叹息。那些骚逸的经书早已断篇绝章,又有谁能续写出来呢?
每当见到植物凋零枯萎,令人感到忧伤与惆怅,然而,我仍然欣喜于香炉中余留的芬芳香气。
为了您,我愿意扫地将收集的香料称量一番,这样的举动甚至胜过百斛胡椒的夸耀。
“尚喜炉薰驻余馥”相关诗句:
- 尚喜炉薰驻余馥 出自 [宋] 韩元吉 ·《同尹少稷赋岩桂 》
- 炉灰重拨尚余薰 出自 [宋] 苏轼 ·《十二月十七日夜坐达晓寄子由 》
- 薫炉绫被余香馥 出自 [宋] 杨亿 ·《比部朱员外知东明县 》
- 花气薰心香馥馥 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 更驱余溽避炉薰 出自 [宋] 范成大 ·《立秋月夜 》
- 炉薰消尽有余温 出自 [宋] 李流谦 ·《信口十绝 其一 》
- 驻跸尚余杭 出自 [宋] 许及之 ·《乡会游湖怀南床复次韵 》
- 余香未远尚堪薰 出自 [宋] 刘克庄 ·《南康赵明府赠予四诗和其首篇二首 其二 》
- 柏炉烟冷尚余薫 出自 [宋] 毛滂 ·《东堂独坐怀琳老二首 其二 》
- 尚存余习炷炉香 出自 [宋] 陆游 ·《书事二首 其二 》
- 肯薰班马馥 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送伸仲归漆塘以语及君臣际经书满腹中爲韵十首 其六 》
- 声烈相薰馥 出自 [宋] 石介 ·《密直杜公作镇于魏天章李公领使于魏明复先生客于魏熙道宰于魏因作诗寄之 》
- 芬馥兰桂薰 出自 [唐] 权德舆 ·《伏蒙十六叔寄示喜庆感怀三十韵因献之 》
- 南薰吹麝馥 出自 [宋] 许及之 ·《麝香萱 》
- 浄界薰修尔芬馥 出自 [宋] 杨万里 ·《瑞香盛开呈益国公二首 其一 》
- 薰裁温馥叠鲜葩 出自 [宋] 苏籀 ·《送芍药者一首 》
- 浓薰馥郁升钿车 出自 [宋] 梅尧臣 ·《拣花 》
- 金炉既馥 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 太清宫乐章 真和 》
- 尚余一事犹堪喜 出自 [宋] 陆游 ·《夜思 》
- 尚余方寸管喜怒 出自 [宋] 白玉蟾 ·《悲秋辞 》