“两崖崇墉倚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“两崖崇墉倚”出自哪首诗?
答案: “两崖崇墉倚”出自: 唐代 杜甫的 《劒门》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liǎng yá chóng yōng yǐ ,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题2:“两崖崇墉倚”的上一句是什么?
答案:
“两崖崇墉倚”的上一句是: 石角皆北向 , 诗句拼音为: shí jiǎo jiē běi xiàng
,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题3:“两崖崇墉倚”的下一句是什么?
答案: “两崖崇墉倚”的下一句是: 刻画城郭状 , 诗句拼音为: kè huà chéng guō zhuàng ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“两崖崇墉倚”全诗
劒门 (jiàn mén)
惟天有设险,劒门天下壮。
连山抱西南,石角皆北向。
两崖崇墉倚,刻画城郭状。
一夫怒临关,百万未可傍。
珠玉走中原,岷峨气凄怆。
三皇五帝前,鸡犬各相放。
後王尚柔远,职贡道已丧。
至今英雄人,高视见霸王。
幷吞与割据,极力不相让。
吾将罪真宰,意欲铲叠嶂。
恐此复偶然,临风默惆怅。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄○平,仄仄仄仄仄。
平仄仄○平,平平仄平仄。
○平仄仄平,平仄仄○仄。
仄○仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平平平平,平仄仄仄○。
○平仄仄仄,仄仄仄○仄。
平○仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
“两崖崇墉倚”繁体原文
劒門
惟天有設險,劒門天下壯。
連山抱西南,石角皆北向。
兩崖崇墉倚,刻畫城郭狀。
一夫怒臨關,百萬未可傍。
珠玉走中原,岷峨氣悽愴。
三皇五帝前,雞犬各相放。
後王尚柔遠,職貢道已喪。
至今英雄人,高視見霸王。
幷吞與割據,極力不相讓。
吾將罪真宰,意欲鏟疊嶂。
恐此復偶然,臨風默惆悵。
“两崖崇墉倚”韵律对照
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
惟天有设险,劒门天下壮。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
连山抱西南,石角皆北向。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
两崖崇墉倚,刻画城郭状。
仄平仄○平,仄仄仄仄仄。
一夫怒临关,百万未可傍。
平仄仄○平,平平仄平仄。
珠玉走中原,岷峨气凄怆。
○平仄仄平,平仄仄○仄。
三皇五帝前,鸡犬各相放。
仄○仄平仄,仄仄仄仄○。
後王尚柔远,职贡道已丧。
仄平平平平,平仄仄仄○。
至今英雄人,高视见霸王。
○平仄仄仄,仄仄仄○仄。
幷吞与割据,极力不相让。
平○仄平仄,仄仄仄仄仄。
吾将罪真宰,意欲铲叠嶂。
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
恐此复偶然,临风默惆怅。
“两崖崇墉倚”全诗注音
惟天有设险,劒门天下壮。
连山抱西南,石角皆北向。
两崖崇墉倚,刻画城郭状。
一夫怒临关,百万未可傍。
珠玉走中原,岷峨气凄怆。
三皇五帝前,鸡犬各相放。
後王尚柔远,职贡道已丧。
至今英雄人,高视见霸王。
幷吞与割据,极力不相让。
吾将罪真宰,意欲铲叠嶂。
恐此复偶然,临风默惆怅。
“两崖崇墉倚”全诗翻译
译文:
唯有上天创造了险峻的地理,剑门堪称天下壮丽之地。
连绵的山脉环抱着西南方向,山峰尖锐地指向北方。
两座高崖屹立在城墙依靠之处,勾勒出城郭的形状。
一个勇士怒临关口,百万敌军难以逼近。
珍贵的宝石和玉器离开了巍峨的山岭,带着悲凉的气息来到中原。
在三皇五帝的时代,连鸡犬都各自放养。
后来的王朝更加温和远大,朝贡之道已经荡然无存。
至今仍有英勇之人,仰望着霸主的威严。
吞并和割据争斗不休,双方都极力不相让。
我将作为罪恶的执政者,打算铲除这重重嶂峦。
只怕这一切又是偶然,我站在风中默默感叹忧伤。
“两崖崇墉倚”相关诗句:
- 两崖崇墉倚 出自 [唐] 杜甫 ·《劒门 》
- 又倚崇墉献十篇 出自 [宋] 曹勋 ·《政府生日十首 其一○ 》
- 屹立崇墉蔽两川 出自 [宋] 程公许 ·《和内幕季美 其三 》
- 两崖相对屹穹崇 出自 [宋] 陈造 ·《题潮出海门图二首 其一 》
- 两崖高下倚 出自 [宋] 李曾伯 ·《劭农归游白龙洞 》
- 其崇若墉 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观祀社稷九首 亚、终献用《文安》。 》
- 崇墉保万年 出自 [唐] 钱鏐 ·《和高僧惠韵 》
- 崇墉谩太高 出自 [宋] 黄裳 ·《句 》
- 崇雉抱高墉 出自 [宋] 王质 ·《故事三公皆黄阁作黄阁辞 》
- 憩驾陟崇墉 出自 [唐] 朱延 ·《再登河阳城怀古 》
- 鈎援临崇墉 出自 [宋] 真德秀 ·《司理弟之官岳阳相别于定王台凄然有感爲赋五诗以饯其行 其四 》
- 数仞如崇墉 出自 [宋] 楼钥 ·《游初阳谷及白岩 》
- 严车出崇墉 出自 [唐] 韦应物 ·《送李儋 》
- 街声崇墉隔 出自 [宋] 董嗣杲 ·《寓江州分司衙随笔五首 其一 》
- 数亩环崇墉 出自 [宋] 刘敞 ·《蒙示容斋诗辄爲五言仰续逸唱 》
- 三语剧崇墉 出自 [宋] 魏了翁 ·《通直郎史君挽诗 》
- 断冈屹崇墉 出自 [宋] 于石 ·《次韵监中八咏 其六 》
- 崇墉势欲隤 出自 [宋] 薛季宣 ·《梅雨 》
- 露积如崇墉 出自 [宋] 释文珦 ·《夏雨应祷 》
- 驱车登崇墉 出自 [唐] 李峤 ·《奉使筑朔方六州城率尔而作 》