“白氛翳景失楼阁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白氛翳景失楼阁”出自哪首诗?
答案: “白氛翳景失楼阁”出自: 宋代 谢翱的 《避暑城西观吴道子画老君像》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái fēn yì jǐng shī lóu gé ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题2:“白氛翳景失楼阁”的上一句是什么?
答案:
“白氛翳景失楼阁”的上一句是: 角城溽暑如炎州 , 诗句拼音为: jiǎo chéng rù shǔ rú yán zhōu
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题3:“白氛翳景失楼阁”的下一句是什么?
答案: “白氛翳景失楼阁”的下一句是: 蓬莱缥缈不可求 , 诗句拼音为: péng lái piāo miǎo bù kě qiú ,诗句平仄:平平仄仄仄仄平。
“白氛翳景失楼阁”全诗
避暑城西观吴道子画老君像 (bì shǔ chéng xī guān wú dào zǐ huà lǎo jūn xiàng)
湿烟挂龙天海头,角城溽暑如炎州。
白氛翳景失楼阁,蓬莱缥缈不可求。
解衣挥麈子城下,地涌青莲邻古社。
卷帘看画人犹龙,矫首见龙还见画。
碧幢髪雪垂过耳,弄笔者谁吴氏子。
仄平仄平平仄平,仄平仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄仄仄平。
仄○平仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平○仄平○平,仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄平○仄,仄仄仄平平仄仄。
“白氛翳景失楼阁”繁体原文
避暑城西觀吳道子畫老君像
濕烟掛龍天海頭,角城溽暑如炎州。
白氛翳景失樓閣,蓬萊縹緲不可求。
解衣揮麈子城下,地湧青蓮鄰古社。
卷簾看畫人猶龍,矯首見龍還見畫。
碧幢髪雪垂過耳,弄筆者誰吳氏子。
“白氛翳景失楼阁”韵律对照
仄平仄平平仄平,仄平仄仄○平平。
湿烟挂龙天海头,角城溽暑如炎州。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄仄仄平。
白氛翳景失楼阁,蓬莱缥缈不可求。
仄○平仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
解衣挥麈子城下,地涌青莲邻古社。
仄平○仄平○平,仄仄仄平平仄仄。
卷帘看画人犹龙,矫首见龙还见画。
仄仄仄仄平○仄,仄仄仄平平仄仄。
碧幢髪雪垂过耳,弄笔者谁吴氏子。
“白氛翳景失楼阁”全诗注音
湿烟挂龙天海头,角城溽暑如炎州。
白氛翳景失楼阁,蓬莱缥缈不可求。
解衣挥麈子城下,地涌青莲邻古社。
卷帘看画人犹龙,矫首见龙还见画。
碧幢髪雪垂过耳,弄笔者谁吴氏子。
“白氛翳景失楼阁”全诗翻译
译文:
湿烟笼罩着天际,海面上升起如龙的波浪,城楼似乎被蒙上了一层薄雾。城中的角楼里,闷热的气息仿佛与炎州的酷暑相似。视线透过薄雾,景色变得模糊,楼阁的轮廓难以辨认,仿佛在白氛中渐渐消失。远处的蓬莱仙境仿佛难以触及,宛如缥缈的幻影,无法企及。
有人解开衣衫,在城下挥舞着麈尾,衣袂飘动间,地面涌出青莲,宛如古代的神社附近。卷起窗帘,看画的人宛如一条龙,矫健的颈项转动间,既看到了真实的龙,也看到了画中的神秘景象。碧色幢旗上的发丝如同飘雪,垂至耳际,手持画笔的人究竟是谁?难道是吴氏的后裔吗?
全诗描绘了一个神秘而幻化的景象,通过自然景观、人物动作和隐晦的符号,将现实与虚幻、现实与想象交织在一起。诗人以流畅的笔触勾勒出图像,同时又留下了许多谜团,引发人们深入思考。
“白氛翳景失楼阁”相关诗句:
- 白氛翳景失楼阁 出自 [宋] 谢翱 ·《避暑城西观吴道子画老君像 》
- 阳景犹氛翳 出自 [宋] 朱熹 ·《留安溪三日按事未竟 》
- 氛翳开廓阳景温 出自 [宋] 蒋之奇 ·《澹岩 》
- 不知打失楼阁 出自 [宋] 释智朋 ·《布袋和尚赞三首 其三 》
- 失脚踏翻楼阁门 出自 [宋] 释慧空 ·《南询歌 》
- 楼阁烟霞景万般 出自 [宋] 唐士耻 ·《凤山逸士周遇仙谣 》
- 翳翳日景入 出自 [宋] 项安世 ·《小隠庄别高教授 》
- 翳翳山景暮 出自 [宋] 孙应时 ·《宁庵即事 》
- 翳翳景将入 出自 [宋] 苏轼 ·《归去来集字十首 其六 》
- 妖氛杀翳 出自 [宋] 崔敦礼 ·《李煜不朝伐之煜降江南平爲震雷薄矣 》
- 力扫氛翳 出自 [宋] 《靖康小雅》作者 ·《佥书枢密院事张公 》
- 初月脱氛翳 出自 [宋] 程俱 ·《雨霁同仲嘉小酌久之云开月出光照席上颇发清兴戏作此诗 》
- 霜风扫氛翳 出自 [宋] 陈造 ·《十诗谢廖计使 其五 》
- 氛昏翳春晓 出自 [宋] 陈造 ·《马口 》
- 万里氛翳空 出自 [宋] 方回 ·《游石头城 》
- 旷怀埽氛翳 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 赠秘书监江夏李公邕 》
- 夏云敛氛翳 出自 [宋] 张耒 ·《秋怀十首 其八 》
- 何由扫氛翳 出自 [宋] 刘攽 ·《季夏雨夜 》
- 浮氛翳青天 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵方泳道见寄 》
- 崖石掀氛翳 出自 [宋] 李觏 ·《寄祖秘丞 》