“离怀更宿酲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“离怀更宿酲”出自哪首诗？
答案： “离怀更宿酲”出自： 宋代 梅尧臣的 《发丹阳後寄徐元舆》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lí huái gèng sù chéng ，诗句平仄： ○平○仄平 。
问题2：“离怀更宿酲”的上一句是什么？
答案：
“离怀更宿酲”的上一句是： 及旦解行繂 , 诗句拼音为： jí dàn jiě xíng lǜ
，诗句平仄： ○平○仄平 。
问题3：“离怀更宿酲”的下一句是什么？
答案： “离怀更宿酲”的下一句是： 远想都如失 , 诗句拼音为： yuǎn xiǎng dōu rú shī ，诗句平仄：仄仄平○仄。
“离怀更宿酲”全诗
发丹阳後寄徐元舆 (fā dān yáng hòu jì xú yuán yú)
别君忽五年，相望非一日。
会合如梦寐，欣喜对形质。
是时春已仲，临水柳未密。
载酒相与游，轻舠劣容膝。
禅扃竹下过，乳井松间出。
烹茶觉暂醒，岸帻情弥逸。
兴阑乘月归，及旦解行繂。
离怀更宿酲，远想都如失。
仄平仄仄平，○仄平仄仄。
仄仄○仄仄，平仄仄平仄。
仄平平仄仄，○仄仄仄仄。
仄仄○仄平，○平仄平仄。
○平仄仄○，仄仄平○仄。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。
○平○仄平，仄仄仄○仄。
○平○仄平，仄仄平○仄。
“离怀更宿酲”繁体原文
發丹陽後寄徐元輿
別君忽五年，相望非一日。
會合如夢寐，欣喜對形質。
是時春已仲，臨水柳未密。
載酒相與游，輕舠劣容膝。
禪扃竹下過，乳井松間出。
烹茶覺暫醒，岸幘情彌逸。
興闌乘月歸，及旦解行繂。
離懷更宿酲，遠想都如失。
“离怀更宿酲”韵律对照
仄平仄仄平，○仄平仄仄。
别君忽五年，相望非一日。
仄仄○仄仄，平仄仄平仄。
会合如梦寐，欣喜对形质。
仄平平仄仄，○仄仄仄仄。
是时春已仲，临水柳未密。
仄仄○仄平，○平仄平仄。
载酒相与游，轻舠劣容膝。
○平仄仄○，仄仄平○仄。
禅扃竹下过，乳井松间出。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。
烹茶觉暂醒，岸帻情弥逸。
○平○仄平，仄仄仄○仄。
兴阑乘月归，及旦解行繂。
○平○仄平，仄仄平○仄。
离怀更宿酲，远想都如失。
“离怀更宿酲”全诗注音
别君忽五年，相望非一日。
会合如梦寐，欣喜对形质。
是时春已仲，临水柳未密。
载酒相与游，轻舠劣容膝。
禅扃竹下过，乳井松间出。
烹茶觉暂醒，岸帻情弥逸。
兴阑乘月归，及旦解行繂。
离怀更宿酲，远想都如失。
“离怀更宿酲”全诗翻译
译文：
别君忽五年，相望非一日。
我们分别已有五年之久，相见的等待并非只是一日之事。
会合如梦寐，欣喜对形质。
重逢时就像在梦中一样，兴奋地面对彼此的容貌。
是时春已仲，临水柳未密。
此时已是春季的中旬，水边的柳树还未茂密。
载酒相与游，轻舟劣容膝。
我们一起携酒游玩，坐在轻舟上，挤占了有限的空间。
禅扃竹下过，乳井松间出。
经过竹林的小径，穿过井边的松树。
烹茶觉暂醒，岸帻情弥逸。
沏茶的过程使人稍感清醒，情绪也因此更加逍遥自在。
兴阑乘月归，及旦解行繂。
离开的时候，正值月色当空，直到天亮才解开行囊离去。
离怀更宿酲，远想都如失。
与你离别后更加沉溺于酒乡，远方的思念都变得模糊不清。
总结：
这首诗描述了作者与朋友分别五年后的重逢。他们相见时兴奋欣喜，有如在梦中一般。诗中描绘了春季的景象，他们一起载酒游玩，坐在小船上，空间有限。经过竹林和松树，作者沏茶让人清醒，情绪自由自在。离开时月亮高悬，直到天亮才告别。作者离别后沉溺于酒中，远方的思念如同失落一般。整首诗以描写重逢的喜悦和离别的惆怅为主题，抒发了诗人对友谊和岁月流转的感慨之情。
“离怀更宿酲”总结赏析
诗《发丹阳後寄徐元舆》是梅尧臣创作的一首诗。该诗通过叙述五年未见的友情重逢，表达了作者内心的欣喜和深情。以下是赏析：
这首诗描述了作者与友人徐元舆相隔五年后的重逢。他们相望的瞬间就像是一场美好的梦境，让人心情愉悦，仿佛时间并未改变他们的相聚。诗中充满了喜悦之情。
诗人用细腻的笔触描绘了春天的景色，柳树依水而生，虽未浓密，但已经充满生机。两位友人坐在轻舟上，享受着水上的乐趣，这一景象让人感受到了轻松和愉快。
诗中还提到了禅扃竹下和乳井松间，这些景物增添了诗歌的禅意和清幽感。烹茶、岸帻，这些生活细节揭示了两位友人相聚时的宁静和满足。
最后，诗人表达了别离的不舍和对重逢的期盼。他们在月光下离开，但很快又会相聚。然而，当离别之时，酒意渐消，留下的只是深深的思念。
标签:
友情、重逢、春天、禅意、水乐、别离
“离怀更宿酲”相关诗句：
- 离怀更宿酲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《发丹阳後寄徐元舆 》
- 宿酲扶梦正三更 出自 [宋] 郑刚中 ·《无寐 其二 》
- 过宿宁更怀蘧庐 出自 [宋] 张方平 ·《读混元经 》
- 离怀更秦越 出自 [宋] 刘攽 ·《晚泊长芦赠南来邻船 》
- 不堪怀抱更离忧 出自 [宋] 朱熹 ·《梦山中故人 》
- 神高无宿酲 出自 [唐] 姚合 ·《题河上亭 》
- 闻香失宿酲 出自 [宋] 胡铨 ·《早梅 》
- 宿酲犹带醺 出自 [宋] 李廌 ·《寂历古关道二首 其二 》
- 大者扶宿酲 出自 [宋] 刘克庄 ·《题李斗南诗卷 》
- 宿酲连卯酒 出自 [宋] 赵蕃 ·《十一日简王进之 》
- 微风吹宿酲 出自 [宋] 陆游 ·《夜漏欲尽行度浮桥至钱清驿待舟 》
- 宿酲未及解 出自 [宋] 吕本中 ·《与钱逊叔饮酒分韵得鸟字 》
- 投床判宿酲 出自 [宋] 陆游 ·《甲寅元日予七十矣酒间作短歌示子 》
- 宿酲投未正 出自 [宋] 陆游 ·《书近况寄蜀中道旧 》
- 愁伴宿酲留 出自 [宋] 陆游 ·《春晓 》
- 宿酲殊未解 出自 [宋] 陆游 ·《上元日昼卧 》
- 宿酲虽已解 出自 [宋] 林亦之 ·《范宰登瑞峰塔续蒙宠寄古篇辄次来韵 》
- 宿醉才解酲 出自 [唐] 白居易 ·《和梦游春诗一百韵 》
- 宿酲味尤恶 出自 [宋] 李纲 ·《戒酒 》
- 宿酲和别思 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和寄乐天 》