“牵挽求速归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“牵挽求速归”出自哪首诗?
答案: “牵挽求速归”出自: 宋代 文同的 《昝公溉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān wǎn qiú sù guī ,诗句平仄: 。
问题2:“牵挽求速归”的上一句是什么?
答案:
“牵挽求速归”的上一句是: 错莫惊且哭 , 诗句拼音为: cuò mò jīng qiě kū
,诗句平仄: 。
问题3:“牵挽求速归”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“牵挽求速归”已经是最后一句了。
“牵挽求速归”全诗
昝公溉 (zǎn gōng gài)
晚泊昝公溉,船头余落晖。
携家上岸行,爱此风满衣。
村巷何萧条,四顾烟火稀。
问之曰去岁,此地遭凶饥。
斯民半逃亡,在者生计微。
请看林木下,墙屋皆空围。
好田无人耕,惟有荆棘肥。
至今深夜中,鬼火流清煇。
衆稚闻此语,竞走来相依。
错莫惊且哭,牵挽求速归。
仄仄?平仄,平平平仄平。
平平仄仄○,仄仄平仄○。
平仄平平平,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
仄○平仄仄,平仄平○平。
仄平平平平,平仄平仄平。
仄平○仄○,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,仄仄平○平。
仄仄平○仄,○仄平仄平。
“牵挽求速归”繁体原文
昝公溉
晚泊昝公溉,船頭餘落暉。
携家上岸行,愛此風滿衣。
村巷何蕭條,四顧烟火稀。
問之曰去歲,此地遭凶饑。
斯民半逃亡,在者生計微。
請看林木下,牆屋皆空圍。
好田無人耕,惟有荆棘肥。
至今深夜中,鬼火流清煇。
衆稚聞此語,競走來相依。
錯莫驚且哭,牽挽求速歸。
“牵挽求速归”韵律对照
仄仄?平仄,平平平仄平。
晚泊昝公溉,船头余落晖。
平平仄仄○,仄仄平仄○。
携家上岸行,爱此风满衣。
平仄平平平,仄仄平仄平。
村巷何萧条,四顾烟火稀。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
问之曰去岁,此地遭凶饥。
平平仄平平,仄仄平仄平。
斯民半逃亡,在者生计微。
仄○平仄仄,平仄平○平。
请看林木下,墙屋皆空围。
仄平平平平,平仄平仄平。
好田无人耕,惟有荆棘肥。
仄平○仄○,仄仄平平平。
至今深夜中,鬼火流清煇。
仄仄○仄仄,仄仄平○平。
衆稚闻此语,竞走来相依。
仄仄平○仄,○仄平仄平。
错莫惊且哭,牵挽求速归。
“牵挽求速归”全诗注音
晚泊昝公溉,船头余落晖。
携家上岸行,爱此风满衣。
村巷何萧条,四顾烟火稀。
问之曰去岁,此地遭凶饥。
斯民半逃亡,在者生计微。
请看林木下,墙屋皆空围。
好田无人耕,惟有荆棘肥。
至今深夜中,鬼火流清煇。
衆稚闻此语,竞走来相依。
错莫惊且哭,牵挽求速归。
“牵挽求速归”全诗翻译
译文:
晚上船停在昝公溉的河边,船头余晖照耀着。
带着家人上岸,喜欢这风吹满了衣服。
村巷里荒凉冷清,四周炊烟稀稀落落。
询问他们去年的情况,这地方遭受了严重的饥荒。
许多人都逃离了,留下的人生计艰难。
请看这片林木下,房屋都荒废空旷。
肥沃的田地无人耕种,只有荆棘丛生茂盛。
至今深夜里,鬼火闪烁明亮。
听闻这些话,村中的孩子们都匆忙聚拢。
不要惊慌,暂且哭泣,相互携手请求早日回家。
全文
总结:
这是一篇描写晚上船停在昝公溉河边的古文,描述了周围景象和村中的困境。去年遭受严重饥荒,许多人逃离,留下的人生计艰难,田地荒废,房屋空旷,村巷冷清。深夜中鬼火闪烁,引起村中孩子们的困扰,他们慌乱中寻找家人,希望能早日回家。
“牵挽求速归”相关诗句:
- 牵挽求速归 出自 [宋] 文同 ·《昝公溉 》
- 牵去复挽归 出自 [宋] 无名氏 ·《题壁 》
- 求益不求速 出自 [宋] 李处权 ·《次韵元章黄冈春雪督二侄诗课 》
- 脂牵速遄迈 出自 [宋] 李廌 ·《和钱之道 》
- 速挽菖蒲出溪水 出自 [宋] 王质 ·《山水友余辞 金樱子 》
- 牵前带相挽 出自 [宋] 范成大 ·《蛇倒退 》
- 牵挽意不适 出自 [宋] 刘攽 ·《汴上二首 其二 》
- 牵挽赴程课 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻病中大雪 》
- 牵挽千牛力 出自 [宋] 苏辙 ·《和迟田舍杂诗九首 其八 》
- 牵挽襟裾绿 出自 [宋] 郏亶 ·《太仓隆福寺创观音院以诗百韵寄妙观大师且呈乡中诸亲旧 》
- 舟人厌牵挽 出自 [宋] 赵蕃 ·《再来常州昭礼出示虞山往来诗卷先是昭礼与予共载昭礼上虞山予过溧阳昭礼有诗次韵 》
- 牛夫竞牵挽 出自 [宋] 释文珦 ·《嵬嵬山石行 》
- 儿女苦牵挽 出自 [宋] 王灼 ·《送杨道者永觉 》
- 欲去遭挽牵 出自 [宋] 牟巘 ·《和善之游龟溪乾元寺 》
- 牵挽无复施 出自 [宋] 苏辙 ·《阻风 》
- 挽牵亦诿汝 出自 [宋] 陈造 ·《车堰牛 》
- 牵挽负残息 出自 [宋] 周紫芝 ·《悼友篇 》
- 诸公争挽牵 出自 [宋] 彭龟年 ·《别刘寺簿子澄赴岳州倅 》
- 挽牵遂回船 出自 [宋] 黄庭坚 ·《游愚溪 》
- 惜别如挽牵 出自 [宋] 汪莘 ·《又叙谢 》