首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 又叙谢 > 惜别如挽牵

“惜别如挽牵”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“惜别如挽牵”出自哪首诗？

答案： “惜别如挽牵”出自： 宋代 汪莘的 《又叙谢》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī bié rú wǎn qiān ，诗句平仄： 仄仄○仄○ 。

问题2：“惜别如挽牵”的上一句是什么？

答案： “惜别如挽牵”的上一句是： 主意厚且真 , 诗句拼音为： zhǔ yì hòu qiě zhēn ，诗句平仄： 仄仄○仄○ 。

问题3：“惜别如挽牵”的下一句是什么？

答案： “惜别如挽牵”的下一句是： 握手紫竹杖 , 诗句拼音为： wò shǒu zǐ zhú zhàng ，诗句平仄：仄仄仄仄仄。

“惜别如挽牵”全诗

又叙谢 (yòu xù xiè)

。 朝代：宋 。    作者： 汪莘。

竹翁恶俗客，屡举却尘翁。
云何一见我，捉手形深睠。
坐呼兰溪酒，即取太白劝。
阶前抱关卒，为我顔色变。
解榻经两眠，天寒恐冰霰。
主意厚且真，惜别如挽牵。
握手紫竹杖，眩转含飞电。
端作临水送，沙溪清练练。
还家甫席暖，书到惊一县。
特遣赠行诗，水剪梨花片。
且约二三子，同煮竹洲面。
岂意古人事，乃复今日见。
理发叙心曲，所属加餐饭。
无事觉昼长，明窗试笔砚。

仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平○仄。
仄平平平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄仄○平，仄仄○仄○。
仄仄仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄○仄仄，平平平仄仄。
平平仄仄仄，平仄平仄○。
仄仄仄○平，仄仄平平仄。
○仄仄○仄，平仄仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄仄○，平平仄仄仄。

zhú wēng è sú kè ， lǚ jǔ què chén wēng 。
yún hé yī jiàn wǒ ， zhuō shǒu xíng shēn juàn 。
zuò hū lán xī jiǔ ， jí qǔ tài bái quàn 。
jiē qián bào guān zú ， wèi wǒ yán sè biàn 。
jiě tà jīng liǎng mián ， tiān hán kǒng bīng xiàn 。
zhǔ yì hòu qiě zhēn ， xī bié rú wǎn qiān 。
wò shǒu zǐ zhú zhàng ， xuàn zhuǎn hán fēi diàn 。
duān zuò lín shuǐ sòng ， shā xī qīng liàn liàn 。
huán jiā fǔ xí nuǎn ， shū dào jīng yī xiàn 。
tè qiǎn zèng xíng shī ， shuǐ jiǎn lí huā piàn 。
qiě yuē èr sān zǐ ， tóng zhǔ zhú zhōu miàn 。
qǐ yì gǔ rén shì ， nǎi fù jīn rì jiàn 。
lǐ fā xù xīn qǔ ， suǒ shǔ jiā cān fàn 。
wú shì jué zhòu cháng ， míng chuāng shì bǐ yàn 。

“惜别如挽牵”繁体原文

又敘謝

竹翁惡俗客，屢舉却塵翁。
云何一見我，捉手形深睠。
坐呼蘭溪酒，即取太白勸。
階前抱關卒，爲我顔色變。
解榻經兩眠，天寒恐冰霰。
主意厚且真，惜別如挽牽。
握手紫竹杖，眩轉含飛電。
端作臨水送，沙溪清練練。
還家甫席暖，書到驚一縣。
特遣贈行詩，水剪梨花片。
且約二三子，同煮竹洲麵。
豈意古人事，乃復今日見。
理髮敘心曲，所屬加餐飯。
無事覺晝長，明窗試筆硯。

“惜别如挽牵”韵律对照

仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
竹翁恶俗客，屡举却尘翁。

平平仄仄仄，仄仄平○仄。
云何一见我，捉手形深睠。

仄平平平仄，仄仄仄仄仄。
坐呼兰溪酒，即取太白劝。

平平仄平仄，平仄平仄仄。
阶前抱关卒，为我顔色变。

仄仄平仄平，平平仄平仄。
解榻经两眠，天寒恐冰霰。

仄仄仄○平，仄仄○仄○。
主意厚且真，惜别如挽牵。

仄仄仄仄仄，仄仄平平仄。
握手紫竹杖，眩转含飞电。

平仄○仄仄，平平平仄仄。
端作临水送，沙溪清练练。

平平仄仄仄，平仄平仄○。
还家甫席暖，书到惊一县。

仄仄仄○平，仄仄平平仄。
特遣赠行诗，水剪梨花片。

○仄仄○仄，平仄仄平仄。
且约二三子，同煮竹洲面。

仄仄仄平仄，仄仄平仄仄。
岂意古人事，乃复今日见。

仄仄仄平仄，仄仄平平仄。
理发叙心曲，所属加餐饭。

平仄仄仄○，平平仄仄仄。
无事觉昼长，明窗试笔砚。

“惜别如挽牵”全诗注音

zhú wēng è sú kè ， lǚ jǔ què chén wēng 。

竹翁恶俗客，屡举却尘翁。

yún hé yī jiàn wǒ ， zhuō shǒu xíng shēn juàn 。

云何一见我，捉手形深睠。

zuò hū lán xī jiǔ ， jí qǔ tài bái quàn 。

坐呼兰溪酒，即取太白劝。

jiē qián bào guān zú ， wèi wǒ yán sè biàn 。

阶前抱关卒，为我顔色变。

jiě tà jīng liǎng mián ， tiān hán kǒng bīng xiàn 。

解榻经两眠，天寒恐冰霰。

zhǔ yì hòu qiě zhēn ， xī bié rú wǎn qiān 。

主意厚且真，惜别如挽牵。

wò shǒu zǐ zhú zhàng ， xuàn zhuǎn hán fēi diàn 。

握手紫竹杖，眩转含飞电。

duān zuò lín shuǐ sòng ， shā xī qīng liàn liàn 。

端作临水送，沙溪清练练。

huán jiā fǔ xí nuǎn ， shū dào jīng yī xiàn 。

还家甫席暖，书到惊一县。

tè qiǎn zèng xíng shī ， shuǐ jiǎn lí huā piàn 。

特遣赠行诗，水剪梨花片。

qiě yuē èr sān zǐ ， tóng zhǔ zhú zhōu miàn 。

且约二三子，同煮竹洲面。

qǐ yì gǔ rén shì ， nǎi fù jīn rì jiàn 。

岂意古人事，乃复今日见。

lǐ fā xù xīn qǔ ， suǒ shǔ jiā cān fàn 。

理发叙心曲，所属加餐饭。

wú shì jué zhòu cháng ， míng chuāng shì bǐ yàn 。

无事觉昼长，明窗试笔砚。

“惜别如挽牵”全诗翻译

译文：

竹翁讨厌粗俗的客人，频频举起灰尘拂扫。
不知为何当我一见，紧握双手形成深情的寄托。
坐着喊来兰溪酒，立刻邀请太白共饮。
阶前抱着门卒，为我脸色变幻。
解开床榻经过两次躺卧，天寒时恐怕有冰雪飘飞。
主意厚且真，可惜别离如同挽牵。
握着紫竹杖，眩晕旋转中带有飞电般的闪耀。
端庄地作别于水边，沙溪清冽练练。
回到家中席地暖，收到书信却让我惊动了整个县城。
特意赠送行赋诗，水剪梨花片。
还约定二三友人，一同煮竹洲面。
岂料古人事情，竟然在今天再度呈现。
理了发型诉心曲，所属加进餐食。
无事感觉白天漫长，明窗下试笔砚。


总结：

这首诗描写了一个竹翁与客人的情景，客人来访时，竹翁对待客人热情周到，且与客人一同品酒作诗，分别时情感深厚，送别后又约好友共同聚会，诗中融入了古人的风情与现实的情景。诗人通过描述细腻的场景，表达了对友谊和思乡的情感，描绘了诗人的生活日常与心境。

“惜别如挽牵”诗句作者汪莘介绍：

汪莘，字叔耕，休宁（今属安徽）人。不事科举，退安丘园读《易》，後屏居黄山。宁宗嘉定间应诏上书，不报。徐谊帅江东，以遗逸荐，亦不果。遂筑居柳塘上，囿以方渠，自号方壶居士，学者称柳塘先生。有《方壶集》。明弘治《徽州府志》卷九、《新安文献志》卷八七有传。　汪莘诗，以明汪璨等刻《方壶存稿》爲底本。校以清雍正九年汪栋刻本（简称清刻本），并酌校《两宋名贤小集》卷一九三《方壶存稿》（简称名贤集）、影印文渊阁《四库全书·方壶存稿》（简称四库本）所录诗。更多...

“惜别如挽牵”相关诗句：

“惜别如挽牵”每个字的意思：

包含“惜别如挽牵”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂