“借问袁安舍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“借问袁安舍”出自哪首诗？
答案： “借问袁安舍”出自： 唐代 王邵的 《冬晚对雪忆胡处士》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiè wèn yuán ān shè ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“借问袁安舍”的上一句是什么？
答案：
“借问袁安舍”的上一句是： 积素广庭闲 , 诗句拼音为： jī sù guǎng tíng xián
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“借问袁安舍”的下一句是什么？
答案： “借问袁安舍”的下一句是： 翛然尚闭关 , 诗句拼音为： xiāo rán shàng bì guān ，诗句平仄：平平仄仄平。
“借问袁安舍”全诗
冬晚对雪忆胡处士 (dōng wǎn duì xuě yì hú chǔ shì)
寒更传唱晚，清镜览衰颜。
隔牖风惊竹，开帘雪满山。
洒空深巷静，积素广庭闲。
借问袁安舍，翛然尚闭关。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“借问袁安舍”繁体原文
冬晚對雪憶胡處士
寒更傳唱晚，清鏡覽衰顏。
隔牖風驚竹，開簾雪滿山。
灑空深巷靜，積素廣庭閑。
借問袁安舍，翛然尚閉關。
“借问袁安舍”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
寒更传唱晚，清镜览衰颜。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
隔牖风惊竹，开帘雪满山。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
洒空深巷静，积素广庭闲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
借问袁安舍，翛然尚闭关。
“借问袁安舍”全诗注音
寒更传唱晚，清镜览衰颜。
隔牖风惊竹，开帘雪满山。
洒空深巷静，积素广庭闲。
借问袁安舍，翛然尚闭关。
“借问袁安舍”全诗翻译
译文：
寒夜更深，传唱晚钟声。我在寂静中照镜观看自己日渐衰老的面容。
透过窗户，隔着牖（窗户）风声惊动竹林，拉开帘子，外面的雪覆盖整座山峦。
四周空旷的深巷里静谧无声，素雅的广庭上也显得宁静悠闲。
我好奇地问，袁安是否在家，却得知他仍在闭关中修炼自身。
全诗描绘了一个深夜的景象，作者身处幽静之地，感慨时光流转，面对自己逐渐苍老的容颜，也借袁安闭关的形象，表达对修身养性的向往。诗意中蕴含对自然与人生的深刻感悟。
“借问袁安舍”总结赏析
赏析：这首诗《冬晚对雪忆胡处士》是王邵的作品，以冬天的景色为背景，表达了诗人对胡处士的思念之情。
首先，诗人通过“寒更传唱晚”描绘了冬晚的寒冷和静谧，以及夜晚的深沉。他使用了“清镜览衰颜”一句，暗示了自己在岁月的流转中渐渐老去，回顾自己的生命。
接着，诗人运用了对比的手法，描述了窗外的景色。风吹动窗外的竹子，雪花飘洒而至，勾画出一幅静谧而美丽的画面。这种对自然景色的描写，传达了诗人内心的宁静和对大自然的热爱。
诗中的“洒空深巷静，积素广庭闲”表现了冬夜的宁静和幽静，增强了整首诗的意境。最后两句“借问袁安舍，翛然尚闭关”则表达了诗人对胡处士的思念之情，暗示着胡处士可能正在闭关修行，不愿外出应酬。
“借问袁安舍”相关诗句：
- 借问袁安舍 出自 [唐] 王邵 ·《冬晚对雪忆胡处士 》
- 借问袁安舍 出自 [唐] 王维 ·《冬晚对雪忆胡居士家 》
- 客舍袁安雪壅扉 出自 [宋] 廖行之 ·《又和前韵十首 其五 》
- 有客问袁安 出自 [宋] 司马光 ·《酬不疑雪中书怀见寄 》
- 问谁画我访袁安 出自 [宋] 方岳 ·《道中即事 其九 》
- 谁问袁安处士家 出自 [宋] 区仕衡 ·《岭南大雪 》
- 雪庐无吏问袁安 出自 [宋] 陆游 ·《岁晚幽兴四首 其三 》
- 茅舍相过争借问 出自 [宋] 刘克庄 ·《辞桂帅辟书作 》
- 邻舍女郎相借问 出自 [唐] 欧阳炯 ·《定风波 》
- 茅舍相过争借问 出自 [宋] 彭耜 ·《幕职 》
- 借问侍安舆 出自 [宋] 文同 ·《朱康叔郎中弃官求母於金州因会华清宫作此诗送之 》
- 借问僧安在 出自 [宋] 黄庭坚 ·《庚申宿观音院 》
- 借问新安江 出自 [唐] 李白 ·《清溪行 》
- 借问新安吏 出自 [唐] 杜甫 ·《新安吏 》
- 借问安邦策 出自 [宋] 张纲 ·《饮散 》
- 借问安能尔 出自 [宋] 晁公遡 ·《杨承父与予同在别试所聊戏之奉简 》
- 借问长安米 出自 [宋] 宋祁 ·《岁晚私感 》
- 借问遗碑悉安在 出自 [宋] 赵蕃 ·《落星寺 》
- 借问襄王安在哉 出自 [宋] 阎钦爱 ·《宿濠州高唐馆 》
- 借问襄王安在哉 出自 [唐] 阎敬爱 ·《题濠州高塘馆 》