“人随鸡犬上墙眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人随鸡犬上墙眠”出自哪首诗?
答案: “人随鸡犬上墙眠”出自: 宋代 苏轼的 《连雨江涨二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rén suí jī quǎn shàng qiáng mián ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“人随鸡犬上墙眠”的上一句是什么?
答案:
“人随鸡犬上墙眠”的上一句是: 龙卷鱼虾并雨落 , 诗句拼音为: lóng juǎn yú xiā bìng yǔ luò
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“人随鸡犬上墙眠”的下一句是什么?
答案: “人随鸡犬上墙眠”的下一句是: 只应楼下平阶水 , 诗句拼音为: zhī yìng lóu xià píng jiē shuǐ ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“人随鸡犬上墙眠”全诗
连雨江涨二首 其一 (lián yǔ jiāng zhǎng èr shǒu qí yī)
越井冈头云出山,牂牁江上水如天。
牀牀避漏幽人屋,浦浦移家蜑子船。
龙卷鱼虾并雨落,人随鸡犬上墙眠。
只应楼下平阶水,长记先生过岭年。
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“人随鸡犬上墙眠”繁体原文
連雨江漲二首 其一
越井岡頭雲出山,牂牁江上水如天。
牀牀避漏幽人屋,浦浦移家蜑子船。
龍卷魚蝦并雨落,人隨雞犬上牆眠。
只應樓下平階水,長記先生過嶺年。
“人随鸡犬上墙眠”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
越井冈头云出山,牂牁江上水如天。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
牀牀避漏幽人屋,浦浦移家蜑子船。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
龙卷鱼虾并雨落,人随鸡犬上墙眠。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
只应楼下平阶水,长记先生过岭年。
“人随鸡犬上墙眠”全诗注音
越井冈头云出山,牂牁江上水如天。
牀牀避漏幽人屋,浦浦移家蜑子船。
龙卷鱼虾并雨落,人随鸡犬上墙眠。
只应楼下平阶水,长记先生过岭年。
“人随鸡犬上墙眠”全诗翻译
译文:
越过井冈山头,云雾翻涌如山出现,牂牁江上的水宛如蓝天。
屋顶漏水滴答作响,幽居的人们搬着家,坐上小船离开这里。
龙卷风卷起鱼和虾,伴随着倾盆大雨降落,人们带着家畜匆匆上墙边眠卧。
唯有楼下平静的台阶上,波光粼粼的水面,我永远记得先生渡过这座山岭的岁月。
“人随鸡犬上墙眠”总结赏析
赏析:这是苏轼的《连雨江涨二首 其一》。诗人以雨水的连续不断来描绘江水的涨潮情景,表现了江水泛滥的场景,同时也寓意着生活的不易。诗中以丰富的比喻和生动的描述,将江水的壮阔和连绵不绝的雨势展现得淋漓尽致。
首节描写了云雾缭绕的山川,牂牁江水如天一般广阔,展示了大自然的壮丽景象。接着描述了连日的雨水让人们只能躲在房屋中避雨,用“牀牀避漏”形象地刻画了雨声敲打屋顶的声音,以及人们生活的困顿。
第二节写到人们搬迁的情景,使用“浦浦移家蜑子船”来形容人们匆忙躲避洪水,生动地展示了灾难带来的紧迫感。接下来,描述了洪水中的龙卷风和各种鱼虾随雨水降落,形象地刻画了江水泛滥的状况。
最后两句表达了人们因洪水而被迫上墙睡觉,生活陷入困境。但诗人提到“只应楼下平阶水”,暗示了生活的坎坷,同时也让人回想起了曾经的岁月。
“人随鸡犬上墙眠”相关诗句:
- 人随鸡犬上墙眠 出自 [宋] 苏轼 ·《连雨江涨二首 其一 》
- 愿随鸡犬上云霞 出自 [宋] 陈天麟 ·《寿洋川李守昌谔二首 其二 》
- 鸡犬随丹尽上天 出自 [唐] 吕岩 ·《归鹤峯 》
- 愿随鸡犬上蓬瀛 出自 [宋] 黄公度 ·《别陈景明二首 其二 》
- 鸡犬相随也上天 出自 [宋] 无名氏 ·《戏题林灵素画像 》
- 鸡犬眠云白日空 出自 [宋] 马云 ·《访踞湖山人仇君隠居 》
- 鸡犬亦随翔 出自 [宋] 刘弇 ·《感寓二十首 其一○ 》
- 鸡犬唯随鹿 出自 [唐] 许棠 ·《冬杪归陵阳别业五首 三 》
- 欲随鸡犬事刘安 出自 [宋] 苏轼 ·《富阳妙庭观董双成故宅发地得丹鼎覆以铜盘承以琉璃盆盆既破碎丹亦爲人争夺持去今独盘鼎在耳二首 其二 》
- 养熟犬鸡随坐起 出自 [宋] 陆游 ·《甲子立春前二日作 》
- 愿同鸡犬去相随 出自 [宋] 徐铉 ·《赠奚道士 》
- 识家鸡犬各随呼 出自 [宋] 孔平仲 ·《至城东作 其一 》
- 愿随鸡犬藉丹炉 出自 [宋] 杨公远 ·《次韵酬孙艮斋 其一 》
- 傥令舐鼎随鸡犬 出自 [宋] 邹登龙 ·《寄呈後村刘编修 》
- 云中鸡犬随淮南 出自 [宋] 仇远 ·《送刘链师归 》
- 愿随鸡犬事刘安 出自 [宋] 杨公远 ·《次朋山郑管辖韵 》
- 我亦鸡犬随腾骞 出自 [宋] 释宝昙 ·《爲高芝大卿寿 》
- 丹成便许随鸡犬 出自 [宋] 袁说友 ·《祝子正从范使君锻以诗寄之 》
- 愿同鸡犬去相随 出自 [唐] 徐铉 ·《赠奚道士 》
- 鸡惊上篱犬上屋 出自 [宋] 韩元吉 ·《永丰行 》