“休沐着甲令”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“休沐着甲令”出自哪首诗？
答案： “休沐着甲令”出自： 宋代 赵蕃的 《闰七月二十日侍知府寺簿先生为石鼓山向园之游》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiū mù zhe jiǎ lìng ，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题2：“休沐着甲令”的上一句是什么？
答案：
“休沐着甲令”的上一句是： 兹日复何日 , 诗句拼音为： zī rì fù hé rì
，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题3：“休沐着甲令”的下一句是什么？
答案： “休沐着甲令”的下一句是： 先生重过之 , 诗句拼音为： xiān shēng chóng guò zhī ，诗句平仄：平平○○平。
“休沐着甲令”全诗
闰七月二十日侍知府寺簿先生为石鼓山向园之游 (rùn qī yuè èr shí rì shì zhī fǔ sì bó xiān shēng wèi shí gǔ shān xiàng yuán zhī yóu)
晦翁守南康，政成有余暇。
驾言山之中，於日非聊假。
紫霄作重阳，白鹿见图画。
闻之几向风，恨不款段跨。
今年五溪归，迩日三湘役。
先生喜其至，舍以江亭阔。
频能枉高轩，人骇非重客。
那知先生意，於此自为德。
兹日复何日，休沐着甲令。
先生重过之，俱款石皷胜。
西溪命题字，东岩俾开径。
既除古莓苔，又索贤名姓。
已焉兴未休，棹舟放中流。
西风未却暑，一雨方回秋。
僧坊远莫至，隠墅近得留。
宁同岘山辈，不异舞雩游。
仄平仄平平，仄平仄平仄。
仄平平平○，平仄平平仄。
仄平仄○平，仄仄仄平仄。
○平仄仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄○平仄。
平平仄○仄，仄仄平平仄。
平平仄平平，平仄平○仄。
仄平平平仄，平仄仄平仄。
平仄仄平仄，平仄仄仄仄。
平平○○平，平仄仄仄○。
平平仄○仄，平平仄平仄。
仄○仄平平，仄仄平平仄。
仄平○仄平，仄平仄○平。
平平仄仄仄，仄仄平○平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“休沐着甲令”繁体原文
閏七月二十日侍知府寺簿先生爲石鼓山向園之遊
晦翁守南康，政成有餘暇。
駕言山之中，於日非聊假。
紫霄作重陽，白鹿見圖畫。
聞之幾向風，恨不款段跨。
今年五溪歸，邇日三湘役。
先生喜其至，舍以江亭闊。
頻能枉高軒，人駭非重客。
那知先生意，於此自爲德。
茲日復何日，休沐著甲令。
先生重過之，俱款石皷勝。
西溪命題字，東巖俾開徑。
既除古莓苔，又索賢名姓。
已焉興未休，棹舟放中流。
西風未却暑，一雨方回秋。
僧坊遠莫至，隠墅近得留。
寧同峴山輩，不異舞雩遊。
“休沐着甲令”韵律对照
仄平仄平平，仄平仄平仄。
晦翁守南康，政成有余暇。
仄平平平○，平仄平平仄。
驾言山之中，於日非聊假。
仄平仄○平，仄仄仄平仄。
紫霄作重阳，白鹿见图画。
○平仄仄平，仄仄仄仄仄。
闻之几向风，恨不款段跨。
平平仄平平，仄仄○平仄。
今年五溪归，迩日三湘役。
平平仄○仄，仄仄平平仄。
先生喜其至，舍以江亭阔。
平平仄平平，平仄平○仄。
频能枉高轩，人骇非重客。
仄平平平仄，平仄仄平仄。
那知先生意，於此自为德。
平仄仄平仄，平仄仄仄仄。
兹日复何日，休沐着甲令。
平平○○平，平仄仄仄○。
先生重过之，俱款石皷胜。
平平仄○仄，平平仄平仄。
西溪命题字，东岩俾开径。
仄○仄平平，仄仄平平仄。
既除古莓苔，又索贤名姓。
仄平○仄平，仄平仄○平。
已焉兴未休，棹舟放中流。
平平仄仄仄，仄仄平○平。
西风未却暑，一雨方回秋。
平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
僧坊远莫至，隠墅近得留。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
宁同岘山辈，不异舞雩游。
“休沐着甲令”全诗注音
晦翁守南康，政成有余暇。
驾言山之中，於日非聊假。
紫霄作重阳，白鹿见图画。
闻之几向风，恨不款段跨。
今年五溪归，迩日三湘役。
先生喜其至，舍以江亭阔。
频能枉高轩，人骇非重客。
那知先生意，於此自为德。
兹日复何日，休沐着甲令。
先生重过之，俱款石皷胜。
西溪命题字，东岩俾开径。
既除古莓苔，又索贤名姓。
已焉兴未休，棹舟放中流。
西风未却暑，一雨方回秋。
僧坊远莫至，隠墅近得留。
宁同岘山辈，不异舞雩游。
“休沐着甲令”全诗翻译
译文：
晦翁在南康守着职务，政务处理得宽裕。
他乘坐着言山的车，似乎不是随便的事情。
紫霄山成了重阳，白鹿在图画中出现。
听说这些事情，几乎要飞到天上，恨不能亲自跨越。
今年五溪都回来了，不久后还将去三湘办公务。
先生欢喜他们回来，故意把江亭让出来宽敞一些。
经常能上高楼望远处，人们都惊讶不是寻常客人。
谁知道先生的意思，他在这里自然有他的德行。
今天过去了又何日，歇息放松，休养生息。
先生高兴地再次重游山水之间，大家都敲着石皷欢呼。
西溪命人题字，东岩又开辟出一条小径。
既然清除了古老的青苔，又去寻求贤人的名姓。
已经兴致勃勃，未曾停歇，驾着船在中流放浪。
西风尚未驱散酷暑，一场雨才带来初秋的回归。
僧坊离得太远无法前来，隐居处却近在咫尺可留连。
宁愿与岘山的人相伴，也不与舞雩的游人无异。
总结：
诗人描绘了晦翁在南康守职政事之余，驾车游山，感叹时光匆匆，赞美山水之美景，表达对古贤的景仰，抒发了自己的兴趣和欢愉，同时也表现了对隐居的向往和对纯朴生活的讴歌。
“休沐着甲令”相关诗句：
- 休沐着甲令 出自 [宋] 赵蕃 ·《闰七月二十日侍知府寺簿先生爲石鼓山向园之游 》
- 令我忘休沐 出自 [宋] 陈傅良 ·《张漕行部过湘岸有作因次其韵 》
- 着之令甲 出自 [宋] 张嵲 ·《绍兴中兴上复古诗 》
- 甲令着嘉声 出自 [唐] 李商隐 ·《五言述德抒情诗一首四十韵献上杜七兄仆射相公 》
- 称忠着甲令 出自 [宋] 李廌 ·《故谏议大夫鲜于公欲作新堂以传世谱名曰卓绝内相先生题其名曰蜀鲜于氏卓绝之堂某以此八字爲韵作八诗盖鲜于公顷尝俾某赋之而三子以求其诗故原其古而美其今以颂美之 其二 》
- 甲令着定宪 出自 [宋] 强至 ·《横溪回道中作 》
- 令甲许人休吏卒 出自 [宋] 冯时行 ·《九日邀郭信可登龙鹤山 》
- 兹辰着休令 出自 [宋] 韩维 ·《伏日同当事诸君饮延祥观 》
- 休令着石添 出自 [唐] 姚合 ·《题李频新居 》
- 况复三逢着令休 出自 [宋] 韩维 ·《连日休务过邻几 》
- 况今着令许休假 出自 [宋] 欧阳修 ·《初伏日招王几道小饮 》
- 况今着令许休暇 出自 [宋] 富弼 ·《句 其三 》
- 卯酉甲庚须沐浴 出自 [宋] 陈楠 ·《罗浮翠虚吟 》
- 令节恩赐沐 出自 [宋] 程公许 ·《去岁重阳日得彦威信附六月间二小侄及从弟侄所寄书自蜀阃递中附至历言去冬今春所遭兵祸及有司督迫科调之苦喜其存全哀其窘蹙洒涕如霰寄讯邀其下峡而边事又告急未知其达与否也会杪冬见邸报宣谕使者余公侍郎改命授钺尽护 》
- 令节天赐沐 出自 [宋] 程公许 ·《重阳陪诸乡丈游水乐洞过风篁岭龙井张饮观两苏仙辩才法师像晚憩杨家梅园归路小雨 》
- 早夏乘休沐 出自 [宋] 宋祁 ·《早夏集公会亭饯金华道卿内翰守澶渊得符字 》
- 休日不暇沐 出自 [宋] 孔武仲 ·《休日与李端叔出城西 》
- 公府传休沐 出自 [唐] 储光羲 ·《同张侍御鼎和京兆萧兵曹华岁晚南园 》
- 更期休沐晨 出自 [宋] 张栻 ·《送陈择之 》
- 遇君亦休沐 出自 [宋] 郭祥正 ·《感怀赠鄂守李公择 》