“萧萧阿兰若”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“萧萧阿兰若”出自哪首诗？
答案： “萧萧阿兰若”出自： 宋代 孙迪的 《过惠山皞老试茶二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāo xiāo ā lán ruò ，诗句平仄： 平平平平仄 。
问题2：“萧萧阿兰若”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“萧萧阿兰若”已经是第一句了。
问题3：“萧萧阿兰若”的下一句是什么？
答案： “萧萧阿兰若”的下一句是： 桑苎有故家 , 诗句拼音为： sāng zhù yǒu gù jiā ，诗句平仄：平仄仄仄平。
“萧萧阿兰若”全诗
过惠山皞老试茶二首 其一 (guò huì shān hào lǎo shì chá èr shǒu qí yī)
萧萧阿兰若，桑苎有故家。
佛屋倚高寒，僧蹊抱欹斜。
殷勤泉下客，流落瘴海涯。
蜑酒压梨楂，蛮烹啗蝇蛇。
光洁镜一奁，影照空自嗟。
老僧荐茗粥，芳鲜凝露华。
驱除鼻中雷，扫尽眼界花。
飘飘思凌云，摄身上苍霞。
平平平平仄，平仄仄仄平。
仄仄仄平平，平平仄平平。
○平平仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄平平，平平仄平平。
平仄仄仄平，仄仄○仄平。
仄平仄仄仄，平○○仄平。
○○仄○平，仄仄仄仄平。
平平○平平，仄平仄○平。
“萧萧阿兰若”繁体原文
過惠山皞老試茶二首 其一
蕭蕭阿蘭若，桑苧有故家。
佛屋倚高寒，僧蹊抱欹斜。
殷勤泉下客，流落瘴海涯。
蜑酒壓梨楂，蠻烹啗蠅蛇。
光潔鏡一奩，影照空自嗟。
老僧薦茗粥，芳鮮凝露華。
驅除鼻中雷，掃盡眼界花。
飄飄思凌雲，攝身上蒼霞。
“萧萧阿兰若”韵律对照
平平平平仄，平仄仄仄平。
萧萧阿兰若，桑苎有故家。
仄仄仄平平，平平仄平平。
佛屋倚高寒，僧蹊抱欹斜。
○平平仄仄，平仄仄仄平。
殷勤泉下客，流落瘴海涯。
仄仄仄平平，平平仄平平。
蜑酒压梨楂，蛮烹啗蝇蛇。
平仄仄仄平，仄仄○仄平。
光洁镜一奁，影照空自嗟。
仄平仄仄仄，平○○仄平。
老僧荐茗粥，芳鲜凝露华。
○○仄○平，仄仄仄仄平。
驱除鼻中雷，扫尽眼界花。
平平○平平，仄平仄○平。
飘飘思凌云，摄身上苍霞。
“萧萧阿兰若”全诗注音
萧萧阿兰若，桑苎有故家。
佛屋倚高寒，僧蹊抱欹斜。
殷勤泉下客，流落瘴海涯。
蜑酒压梨楂，蛮烹啗蝇蛇。
光洁镜一奁，影照空自嗟。
老僧荐茗粥，芳鲜凝露华。
驱除鼻中雷，扫尽眼界花。
飘飘思凌云，摄身上苍霞。
“萧萧阿兰若”全诗翻译
译文：
阿兰若草木萧萧，桑苎是我的故乡。佛寺坐落在高寒之地，僧人的小径蜿蜒崎岖。我热情地款待泉下来客，他们流落在瘴疠的海边。蜑螫酒压榴莲和枸杞，还有蛮人烹煮吃蝇蛇。
光洁的镜子在一只箱子里，映照着空虚和悲叹。老僧递上香气浓郁的茗粥，芳华凝结着露珠。驱散鼻中的寒雷，扫净眼前的花朵。
心思飘飘欲凌云，神情摄身上苍霞。
“萧萧阿兰若”总结赏析
赏析：这首诗描绘了一位过惠山皞老试茶的僧人，他身世坎坷，遭遇艰难，但仍然心怀坦荡，品茗忘忧，顿悟人生。诗中以婉约清新的语言，表现了生活的不易，以及在困境中如何保持内心的宁静与淡泊。诗人以优美的形象、细腻的描写，传达了一种超脱尘世的心境。
“萧萧阿兰若”相关诗句：
- 萧萧阿兰若 出自 [宋] 孙觌 ·《过慧山方丈皥老酌泉试茶赋两诗遗之 其一 》
- 萧萧阿兰若 出自 [宋] 孙迪 ·《过惠山皞老试茶二首 其一 》
- 萧萧兰若地 出自 [宋] 许尚 ·《华亭百咏 顾府君宅 》
- 萧条古兰若 出自 [宋] 张耒 ·《今早将饮酒闻莺有感 》
- 萧萧双鬓若何哉 出自 [宋] 王十朋 ·《南浦 》
- 风树萧萧雨若筛 出自 [宋] 赵蕃 ·《病中 》
- 萧萧若流霰 出自 [唐] 贾至 ·《送耿副使归长沙 》
- 萧萧若凌虚 出自 [唐] 畅当 ·《南充谢郡客游澧州留赠宇文中丞 》
- 萧萧若凌虚 出自 [唐] 王昌龄 ·《赠宇文中丞 》
- 萧骚风转阿 出自 [宋] 秦观 ·《还自汤泉十四韵 》
- 萧瑟似山阿 出自 [宋] 司马光 ·《别一章改韵同五诗呈尧夫 》
- 阿兰若处 出自 [宋] 黄庭坚 ·《头陀赞 》
- 萧然暴露依山阿 出自 [唐] 杜甫 ·《寄柏学士林居 》
- 阿瞒高帝彧萧何 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 司马温公 其三 》
- 云间阿兰若 出自 [宋] 郑刚中 ·《陪权郡符正民九日游西山 》
- 夜投阿兰若 出自 [宋] 程俱 ·《蔡州叶翰林寄示近诗次韵八首 卞山信至三首 其三 》
- 盗火阿兰若 出自 [宋] 郑刚中 ·《盗焚浦江龙德寺经藏与卷轴化爲玉诸公谈禈论佛指真画僞如泥中洗泥余窃不取且火之焚物无所不坏独经卷不随土木灰烬者理固灼然岂俟多谈因戏爲一诗然不可以付寺僧也 》
- 上有阿兰若 出自 [宋] 郑刚中 ·《宿长安闸口 》
- 顿辔阿兰若 出自 [宋] 贺铸 ·《宿宝泉山慧日寺 》
- 云中阿兰若 出自 [宋] 程俱 ·《五月二日同叔问过弥陀阁观山中飞瀑 》