首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 吊李膺辞 > 层冰塞川

“层冰塞川”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“层冰塞川”出自哪首诗？

答案： “层冰塞川”出自： 宋代 梅尧臣的 《吊李膺辞》， 诗句拼音为： céng bīng sāi chuān 。

问题2：“层冰塞川”的上一句是什么？

答案： “层冰塞川”的上一句是： 匣颖未露兮精钢已折 , 诗句拼音为： xiá yǐng wèi lù xī jīng gāng yǐ zhé 。

问题3：“层冰塞川”的下一句是什么？

答案： “层冰塞川”的下一句是： 猛炬方烈 , 诗句拼音为： měng jù fāng liè ，诗句平仄：仄仄平仄。

“层冰塞川”全诗

吊李膺辞 (diào lǐ yīng cí)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

阴蜺横天，长剑欲抉，匣颖未露兮精钢已折。
层冰塞川，猛炬方烈，凝气未销兮高焰已灭。
虽忠毅之有志兮，当衰运之闭结。
嗟身祸之不免兮，甘就死於缧絏。
何贤者之景慕兮，或自表而谢绝。
惟荀公之获御兮，见顔间之气悦。
奚服媚之若兹兮，盖操秉乎峻节。
风裁独高而罕接兮，号龙门而无凡辙。
允简亢不容於时兮，玉虽碎而犹洁。
痛汉纲之颓圮兮，又何毁乎贤哲。
历千古而可悲兮，故余不得而面结。
叨此邦而长民兮，过旧壠而增咽。
嗟异代之有遇兮，若登履乎阃闑。
对风树之萧萧兮，想魂气之未竭。
聊感槩於斯兮，写忧心之惙惙。

平○○平，○仄仄仄，仄仄仄仄平平平仄○。
平平仄平，仄仄平仄，○仄仄平平平仄仄仄。
平平仄平仄仄平，○平仄平仄仄。
平平仄平仄仄平，平仄仄平平仄。
平平仄平仄仄平，仄仄仄平仄仄。
平平平平仄仄平，仄平○平仄仄。
平仄仄平仄平平，仄○仄平仄仄。
平○仄平平仄仄平，○平平平平平仄。
仄仄○仄平平平平，仄平仄平○仄。
仄仄平平平仄平，仄平仄平平仄。
仄平仄平仄平平，仄平仄仄平仄仄。
平仄平平○平平，○仄仄平平仄。
平仄仄平仄仄平，仄平仄平仄仄。
仄平仄平平平平，仄平仄平仄仄。
平仄仄平平平，仄平平平仄仄。

yīn ní héng tiān ， cháng jiàn yù jué ， xiá yǐng wèi lù xī jīng gāng yǐ zhé 。
céng bīng sāi chuān ， měng jù fāng liè ， níng qì wèi xiāo xī gāo yàn yǐ miè 。
suī zhōng yì zhī yǒu zhì xī ， dāng shuāi yùn zhī bì jié 。
jiē shēn huò zhī bù miǎn xī ， gān jiù sǐ wū léi xiè 。
hé xián zhě zhī jǐng mù xī ， huò zì biǎo ér xiè jué 。
wéi xún gōng zhī huò yù xī ， jiàn yán jiān zhī qì yuè 。
xī fú mèi zhī ruò zī xī ， gài cāo bǐng hū jùn jié 。
fēng cái dú gāo ér hǎn jiē xī ， hào lóng mén ér wú fán zhé 。
yǔn jiǎn kàng bù róng wū shí xī ， yù suī suì ér yóu jié 。
tòng hàn gāng zhī tuí pǐ xī ， yòu hé huǐ hū xián zhé 。
lì qiān gǔ ér kě bēi xī ， gù yú bù dé ér miàn jié 。
dāo cǐ bāng ér cháng mín xī ， guò jiù lǒng ér zēng yàn 。
jiē yì dài zhī yǒu yù xī ， ruò dēng lǚ hū kǔn niè 。
duì fēng shù zhī xiāo xiāo xī ， xiǎng hún qì zhī wèi jié 。
liáo gǎn gài wū sī xī ， xiě yōu xīn zhī chuò chuò 。

“层冰塞川”繁体原文

弔李膺辭

陰蜺橫天，長劍欲抉，匣穎未露兮精鋼已折。
層冰塞川，猛炬方烈，凝氣未銷兮高焰已滅。
雖忠毅之有志兮，當衰運之閉結。
嗟身禍之不免兮，甘就死於縲絏。
何賢者之景慕兮，或自表而謝絕。
惟荀公之獲御兮，見顔間之氣悅。
奚服媚之若茲兮，蓋操秉乎峻節。
風裁獨高而罕接兮，號龍門而無凡轍。
允簡亢不容於時兮，玉雖碎而猶潔。
痛漢綱之頹圮兮，又何毀乎賢哲。
歷千古而可悲兮，故余不得而面結。
叨此邦而長民兮，過舊壠而增咽。
嗟異代之有遇兮，若登履乎閫闑。
對風樹之蕭蕭兮，想魂氣之未竭。
聊感槩於斯兮，寫憂心之惙惙。

“层冰塞川”全诗注音

yīn ní héng tiān ， cháng jiàn yù jué ， xiá yǐng wèi lù xī jīng gāng yǐ zhé 。

阴蜺横天，长剑欲抉，匣颖未露兮精钢已折。

céng bīng sāi chuān ， měng jù fāng liè ， níng qì wèi xiāo xī gāo yàn yǐ miè 。

层冰塞川，猛炬方烈，凝气未销兮高焰已灭。

suī zhōng yì zhī yǒu zhì xī ， dāng shuāi yùn zhī bì jié 。

虽忠毅之有志兮，当衰运之闭结。

jiē shēn huò zhī bù miǎn xī ， gān jiù sǐ wū léi xiè 。

嗟身祸之不免兮，甘就死於缧絏。

hé xián zhě zhī jǐng mù xī ， huò zì biǎo ér xiè jué 。

何贤者之景慕兮，或自表而谢绝。

wéi xún gōng zhī huò yù xī ， jiàn yán jiān zhī qì yuè 。

惟荀公之获御兮，见顔间之气悦。

xī fú mèi zhī ruò zī xī ， gài cāo bǐng hū jùn jié 。

奚服媚之若兹兮，盖操秉乎峻节。

fēng cái dú gāo ér hǎn jiē xī ， hào lóng mén ér wú fán zhé 。

风裁独高而罕接兮，号龙门而无凡辙。

yǔn jiǎn kàng bù róng wū shí xī ， yù suī suì ér yóu jié 。

允简亢不容於时兮，玉虽碎而犹洁。

tòng hàn gāng zhī tuí pǐ xī ， yòu hé huǐ hū xián zhé 。

痛汉纲之颓圮兮，又何毁乎贤哲。

lì qiān gǔ ér kě bēi xī ， gù yú bù dé ér miàn jié 。

历千古而可悲兮，故余不得而面结。

dāo cǐ bāng ér cháng mín xī ， guò jiù lǒng ér zēng yàn 。

叨此邦而长民兮，过旧壠而增咽。

jiē yì dài zhī yǒu yù xī ， ruò dēng lǚ hū kǔn niè 。

嗟异代之有遇兮，若登履乎阃闑。

duì fēng shù zhī xiāo xiāo xī ， xiǎng hún qì zhī wèi jié 。

对风树之萧萧兮，想魂气之未竭。

liáo gǎn gài wū sī xī ， xiě yōu xīn zhī chuò chuò 。

聊感槩於斯兮，写忧心之惙惙。

“层冰塞川”全诗翻译

译文：
阴蜺横天，长剑欲抉，剑鞘尚未露出，却已断折精钢之剑。
层冰堵塞川流，猛火方烈燃，寒气未消，高焰已熄。
虽有忠毅之志向，却陷入衰运的困局。
唉，身遭祸患难免，宁愿接受缧絏之死。
有哪位贤者景慕着，或者自辩而拒绝。
只有荀公获得帝位，才能使得众人喜悦。
为何要奉承讨好，岂不是秉持高洁之节操。
风势裁剪高悬而不常接触，号为龙门而无凡俗车辙。
允许简洁且不随时代潮流，即便玉石破碎仍保持纯洁。
痛心于汉朝纲纪的崩溃，又何必毁谤贤哲。
经历千古令人悲伤，所以我忍不住凝结眉头。
虽得此邦而延续百姓，却越过旧壠增加愁苦。
唉，怀念着异代之人的相遇，就像踏入阃闑之门。
面对风吹树叶萧萧，想象着魂气尚未竭尽。
我只好在此感慨，描绘着忧虑的心情。



总结：

诗人抒发了对身世困顿、志向未达的悲苦之情。他感慨历史的变迁，对贤哲遭遇不公心存痛惜。以风景物象象征人生遭遇，表达了忧虑不安的内心感受。

“层冰塞川”诗句作者梅尧臣介绍：

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。更多...

“层冰塞川”相关诗句：

“层冰塞川”每个字的意思：

包含“层冰塞川”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂