“殷勤戒吏卒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“殷勤戒吏卒”出自哪首诗?
答案: “殷勤戒吏卒”出自: 宋代 苏轼的 《和子由记园中草木十一首 其七》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yīn qín jiè lì zú ,诗句平仄: 。
问题2:“殷勤戒吏卒”的上一句是什么?
答案:
“殷勤戒吏卒”的上一句是: 土密不容钉 , 诗句拼音为: tǔ mì bù róng dīng
,诗句平仄: 。
问题3:“殷勤戒吏卒”的下一句是什么?
答案: “殷勤戒吏卒”的下一句是: 插棘护中庭 , 诗句拼音为: chā jí hù zhōng tíng ,诗句平仄:仄仄仄○○。
“殷勤戒吏卒”全诗
和子由记园中草木十一首 其七 (hé zǐ yóu jì yuán zhōng cǎo mù shí yī shǒu qí qī)
官舍有丛竹,结根问囚厅。
下为人所径,土密不容钉。
殷勤戒吏卒,插棘护中庭。
遶砌忽坟裂,走鞭瘦竛竮。
我常携枕簟,来此荫寒青。
日暮不能去,卧听窗风泠。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
○平仄仄仄,仄仄仄○○。
仄仄仄○仄,仄平仄?平。
仄平平仄仄,平仄○平平。
仄仄仄平仄,仄○平平平。
“殷勤戒吏卒”繁体原文
和子由記園中草木十一首 其七
官舍有叢竹,結根問囚廳。
下爲人所徑,土密不容釘。
殷勤戒吏卒,插棘護中庭。
遶砌忽墳裂,走鞭瘦竛竮。
我常携枕簟,來此蔭寒青。
日暮不能去,卧聽窗風泠。
“殷勤戒吏卒”韵律对照
平仄仄平仄,仄平仄平平。
官舍有丛竹,结根问囚厅。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
下为人所径,土密不容钉。
○平仄仄仄,仄仄仄○○。
殷勤戒吏卒,插棘护中庭。
仄仄仄○仄,仄平仄?平。
遶砌忽坟裂,走鞭瘦竛竮。
仄平平仄仄,平仄○平平。
我常携枕簟,来此荫寒青。
仄仄仄平仄,仄○平平平。
日暮不能去,卧听窗风泠。
“殷勤戒吏卒”全诗注音
官舍有丛竹,结根问囚厅。
下为人所径,土密不容钉。
殷勤戒吏卒,插棘护中庭。
遶砌忽坟裂,走鞭瘦竛竮。
我常携枕簟,来此荫寒青。
日暮不能去,卧听窗风泠。
“殷勤戒吏卒”全诗翻译
译文:
官舍里有一丛茂密的竹子,它们的根结在地下,似乎在询问囚厅的消息。底下的人经常从这里走过,踩实了土地,连钉子都无法插入。为了保护中庭,有人殷勤地警戒着守卫,还在四周的墙砌上插满了荆棘。
不知何时,围绕着中庭的墙砌突然裂开,从裂缝中长出了不少野草和薄弱的树木。它们仿佛奔跑着,如同瘦弱的鞭子和细高的竹竿。
我经常带着枕头和席子来这里,寻求茂密竹影的遮荫,来避免寒意。日暮时分,我舍不得离开,躺在这儿聆听窗外凉风的吹拂。
“殷勤戒吏卒”总结赏析
这首诗是苏轼的《和子由记园中草木十一首 其七》,诗人以园中的竹子为主题,表达了对自然景色的深切感受。
赏析:
在这首诗中,苏轼以丰富的意象描绘了园中的竹林。他首先描述了官舍园中茂盛的竹林,竹子的根系纷乱,似乎在探询囚厅下的土地。这里有一个隐喻,竹子的顽强生长与人心的坚韧相呼应,同时也象征了困境中求存的决心。
诗中提到了吏卒,他们被叮嘱要小心避让竹丛,这显示了诗人对自然的尊重和保护。而园中的竹子也变得坚韧而有力,插入到中庭的土地,就像是在保护着这片领地一样。
诗的后半部分描述了竹林的变化,竹子开始瘦长,竛竮(音乐声)也变得幽静,这似乎预示了秋天的到来,自然界的转变。
诗人在最后提到自己常常携带着枕簟前来,在竹林中享受清凉。他因为窗外的风声而无法离去,这种感觉让人感受到了宁静和舒适。
“殷勤戒吏卒”相关诗句:
- 殷勤戒吏卒 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由记园中草木十一首 其七 》
- 殷勤戒诸子 出自 [宋] 范质 ·《诫儿侄八百字 》
- 殷勤戒诸子 出自 [唐] 范质 ·《诫儿侄八百字 》
- 吏含殷勤言 出自 [宋] 王安石 ·《送子思兄参惠州军 》
- 殷勤吏部句 出自 [宋] 梅尧臣 ·《宣州杂诗二十首 其一九 》
- 勤勤履霜戒 出自 [宋] 任伯雨 ·《述怀 》
- 仓卒戒徒御 出自 [宋] 吴儆 ·《题阳山寺 》
- 殷懃戒鸣鸡 出自 [宋] 周紫芝 ·《暮宿一首 》
- 殷懃一戒重千金 出自 [唐] 白居易 ·《赠僧五首 鉢塔院如大师 》
- 卒勤勾漏翁 出自 [宋] 韩维 ·《象之以山药见赠 》
- 一洗吏卒喧 出自 [宋] 陆游 ·《白鹤馆夜坐 》
- 吏卒送迎异 出自 [宋] 王十朋 ·《过大拽 》
- 吏不知厮卒 出自 [宋] 魏了翁 ·《宇文泸州挽诗 其一 》
- 拜恩罗吏卒 出自 [宋] 王十朋 ·《二十四日视帅印于归大拽铺 》
- 吏卒给使令 出自 [宋] 王安石 ·《寄吴氏女子 》
- 吏卒伤挠隳 出自 [宋] 苏籀 ·《羣盗一首 》
- 吏卒亦喧呼 出自 [唐] 裴度 ·《厅事之西因依墉壑爲山数仞有悬水焉予理戎之暇聊以息讌此相国张公之所作也缅怀高致时濯尘缨即事寄言而赋斯什 》
- 吏卒殭未起 出自 [宋] 苏辙 ·《河冰 》
- 日晏吏卒散 出自 [宋] 王之道 ·《追和韦苏州诗呈周守敦义 》
- 门前吏卒散 出自 [宋] 司马光 ·《旬虑十七韵呈同舍 》