“楚君科第是同人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“楚君科第是同人”出自哪首诗?
答案: “楚君科第是同人”出自: 唐代 罗隐的 《送刘校书之新安寄吴常侍》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chǔ jūn kē dì shì tóng rén ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“楚君科第是同人”的上一句是什么?
答案:
“楚君科第是同人”的上一句是: 才子省衔非幕客 , 诗句拼音为: cái zǐ shěng xián fēi mù kè
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“楚君科第是同人”的下一句是什么?
答案: “楚君科第是同人”的下一句是: 狂思下国千场醉 , 诗句拼音为: kuáng sī xià guó qiān chǎng zuì ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“楚君科第是同人”全诗
送刘校书之新安寄吴常侍 (sòng liú xiào shū zhī xīn ān jì wú cháng shì)
野云如火照行尘,会绩溪边去问津。
才子省衔非幕客,楚君科第是同人。
狂思下国千场醉,病负东堂两度春。
他日酒筵应见问,鹿裘渔艇隔朱轮。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“楚君科第是同人”繁体原文
送劉校書之新安寄吳常侍
野雲如火照行塵,會績溪邊去問津。
才子省銜非幕客,楚君科第是同人。
狂思下國千場醉,病負東堂兩度春。
他日酒筵應見問,鹿裘漁艇隔朱輪。
“楚君科第是同人”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
野云如火照行尘,会绩溪边去问津。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
才子省衔非幕客,楚君科第是同人。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
狂思下国千场醉,病负东堂两度春。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
他日酒筵应见问,鹿裘渔艇隔朱轮。
“楚君科第是同人”全诗注音
野云如火照行尘,会绩溪边去问津。
才子省衔非幕客,楚君科第是同人。
狂思下国千场醉,病负东堂两度春。
他日酒筵应见问,鹿裘渔艇隔朱轮。
“楚君科第是同人”全诗翻译
译文:
野云像火一样飞扬起来,行走在尘土之中,像是有所追求的人,来到溪边寻求机会。
这位才子不愿做官员,不是那种顺从于官场的人。楚国的贡状考试成绩和他一样好。
他疯狂地思念着自己的国家,千次醉倒在下国,病痛使他错过了东堂(指科举考试)两次春天。
在未来的某一天,酒席上肯定会有人问起他,他身着鹿皮裘,渔艇横渡在朱轮之间。
“楚君科第是同人”总结赏析
《送刘校书之新安寄吴常侍》赏析:
这首诗是罗隐创作的,表达了诗人对友人刘校书的送别之情。让我们逐行来赏析:这首诗:
1. "野云如火照行尘,会绩溪边去问津。"
这两句描述了刘校书离开的情景。"野云如火"描绘了天空中火红的云彩,似乎预示着不同寻常的旅程。"会绩溪边"则是指刘校书的旅途,这里"去问津"意味着他前往他处寻求新的机遇。
2. "才子省衔非幕客,楚君科第是同人。"
诗人在这里称呼刘校书为"才子",强调了他的文才。"省衔"表示他的官职并不是在朝廷做幕僚,而是追求更高的官职,"楚君科第"则指的是他在科举考试中的成功,显示他与诗人同样追求卓越。
3. "狂思下国千场醉,病负东堂两度春。"
这两句表现了刘校书的生活风貌。"狂思下国千场醉"描绘了他放荡豪放的生活方式,频繁地陷入醉酒之中。"病负东堂两度春"则可能指他因为过度放纵而身体不佳,但他依然曾两次受封为东堂的官员。
4. "他日酒筵应见问,鹿裘渔艇隔朱轮。"
最后两句表达了诗人对刘校书未来的期望。诗人希望在未来的宴会上能再次相见,"酒筵应见问"显示了他们之间的深厚友情。"鹿裘渔艇隔朱轮"则可能是指刘校书在未来会有更高的官职和地位,过上富贵的生活。
“楚君科第是同人”相关诗句:
- 楚君科第是同人 出自 [唐] 罗隐 ·《送刘校书之新安寄吴常侍 》
- 君是甲科人 出自 [宋] 释文珦 ·《送兵部兄出守高安 》
- 追惟大父同科第 出自 [宋] 方回 ·《同年常簿吴次翁子万之万之子直卿将爲分水学官喜而赋之 》
- 同登科第皆清列 出自 [唐] 顾非熊 ·《送从叔尉渑池 》
- 贞元科第忝同年 出自 [唐] 白居易 ·《得湖州崔十八使君书喜与杭越邻郡因成长句代贺兼寄微之 》
- 科第诸郎同日显 出自 [宋] 曾巩 ·《题关都官宅 》
- 登科赐第同一期 出自 [宋] 王拱辰 ·《耆英会诗 》
- 太常旧得同科第 出自 [宋] 文同 ·《马子山爲余与贺顺之书记李仲蒙察推同年同幕作题名记复有诗督程适之书石余因和兼谢 》
- 第四科名合是丁 出自 [宋] 许及之 ·《酬南寿 其二 》
- 君今壮岁收科第 出自 [宋] 王安石 ·《送陈舜俞制科东归 》
- 今君科第欲惊世 出自 [宋] 曾几 ·《贺曾裘甫得解 》
- 昭君更是第一人 出自 [宋] 刘敞 ·《同永叔和介甫昭君曲 》
- 恩科第一人 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送陈贤良忠正军签判 》
- 制策登科第一人 出自 [宋] 魏野 ·《白鹇 其一 》
- 十人科第排头上 出自 [唐] 李昉 ·《赠贾黄中(贾以七岁应童子举) 》
- 人间科第不屑就 出自 [宋] 壑大 ·《西湖爲陈世崇饯行 》
- 天人科第上三头 出自 [唐] 章孝标 ·《钱塘赠武翊黄 》
- 人间科第不屑就 出自 [宋] 吴大有 ·《饯陈随隠归临川 》
- 科第衰年独後人 出自 [宋] 廖行之 ·《挽陈宣教直中 》
- 蜀学巍科第四人 出自 [宋] 冯山 ·《寄新先辈蹇颀子长书记 》