“晶明白日秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“晶明白日秋”出自哪首诗？
答案： “晶明白日秋”出自： 唐代 王维的 《赋得秋日悬清光》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīng míng bái rì qiū ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“晶明白日秋”的上一句是什么？
答案：
“晶明白日秋”的上一句是： 寥廓凉天静 , 诗句拼音为：liáo kuò liáng tiān jìng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“晶明白日秋”的下一句是什么？
答案： “晶明白日秋”的下一句是： 圆光含万象 , 诗句拼音为： yuán guāng hán wàn xiàng ，诗句平仄：平平平仄仄。
“晶明白日秋”全诗
赋得秋日悬清光 (fù dé qiū rì xuán qīng guāng)
寥廓凉天静，晶明白日秋。
圆光含万象，碎影入闲流。
迥与青冥合，遥同江甸浮。
昼阴殊衆木，斜影下危楼。
宋玉登高怨，张衡望远愁。
余辉如可托，云路岂悠悠。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
“晶明白日秋”繁体原文
賦得秋日懸清光
寥廓涼天靜，晶明白日秋。
圓光含萬象，碎影入閑流。
迥與青冥合，遙同江甸浮。
晝陰殊衆木，斜影下危樓。
宋玉登高怨，張衡望遠愁。
餘輝如可託，雲路豈悠悠。
“晶明白日秋”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
寥廓凉天静，晶明白日秋。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
圆光含万象，碎影入闲流。
仄仄平平仄，平平平仄平。
迥与青冥合，遥同江甸浮。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
昼阴殊衆木，斜影下危楼。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
宋玉登高怨，张衡望远愁。
平平○仄仄，平仄仄平平。
余辉如可托，云路岂悠悠。
“晶明白日秋”全诗注音
寥廓凉天静，晶明白日秋。
圆光含万象，碎影入闲流。
迥与青冥合，遥同江甸浮。
昼阴殊衆木，斜影下危楼。
宋玉登高怨，张衡望远愁。
余辉如可托，云路岂悠悠。
“晶明白日秋”全诗翻译
译文：
天空寥廓环境清凉幽静，秋天的太阳特别明亮。
太阳光包罗万象，光影倒映在安静的河中。
秋光原阔与青天相合，远远望去同江湖同沉浮。
白昼里阴气远离众树木，夕阳的斜影投向高楼。
宋玉登高埋怨秋气，张衡望远产生秋愁。
太阳余辉如果可寄托，仕宦之云路怎会遥远？
注释：
⑴秋日悬清光：题出江淹《望荆山诗》：“寒郊无留影，秋日悬清光。”
⑵寥（liáo）廓（kuò）：空旷深远。《楚辞·远游》：“下峥嵘而无地兮，上寥廓而无天。”
⑶晶明：明亮耀眼的样子。
⑷圆光：指日光。万象：宇宙间一切事物或景象。
⑸碎影：细碎的光影。闲：静。
⑹迥（jiǒng）：远。青冥：形容青苍幽远。指青天。《楚辞·九章·悲回风》：“据青冥而摅虹兮，遂倏忽而扪天。”
⑺江甸：指遥远的江边。甸，通“淀”。
⑻阴：指阴气。殊：绝，离。
⑼危楼：高楼。北魏郦道元《水经注·沮水》：“危楼倾崖，恒有落势。”
⑽“宋玉”句：宋玉《九辩》：“悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。憭栗（凄凉）兮若在远行，登山临水兮送将归。……坎廪（坎坷）兮贫士失职而志不平，廓落（孤独）兮羁旅而无友生（知心朋友）。”
⑾“张衡”句：张衡《四愁诗》中有“侧身东望涕沾翰”、“侧身南望涕沾襟”等句。《四愁诗》序曰：“（衡）出为河间相……时天下渐弊，郁郁不得志，为《四愁诗》。”
⑿馀辉：即余晖，比喻天子的恩泽。
⒀云路：上天之路，升仙之路。喻仕宦显达。悠悠：形容遥远。《诗经·王风·黍离》：“知我者谓我心忧，不知我者谓我何求，悠悠苍天，此何人哉？”
“晶明白日秋”总结赏析
简析：
此诗为命题写景之作。首联上句“寥廓”、“凉天”皆点出物候变化，暗指试题中的“秋”。下句更是明点“白日”、“秋”，直接破题。二联上句正面写日光，下句以水中之倒影暗指日光，且一“碎”字形容出水波摇动，更显动感。三联从远处落笔，更分“青冥”、“江甸”上、下两个层次来写秋光。且“合”字可见上句为静态之描写，下句“浮”字为动态之描写。四联从近处落笔，以“昼阴”、“斜影”衬写日光，“殊”、“斜”二字又写出季节变化，点出诗题之“秋”字。五联用典，渲染一种悲凉的气氛，古人以悲秋为传统，故此联亦有点题之意。然末联突起，一反上联之悲凉情调，代之以对仕宦之向往，表达了积极乐观的人生态度。
创作背景：
此诗《文苑英华》卷一八一编入“省试”类，是王维应科举考试而作的试律诗。此诗不见于王维别集，载于赵殿成注本外编及《全唐诗》。赵殿成曰：“《诗隽类函》、《唐诗类苑》俱作王维诗，《唐诗品汇》作无名氏诗。”其作年不详。
“晶明白日秋”相关诗句：
- 晶明白日秋 出自 [唐] 王维 ·《赋得秋日悬清光 》
- 晶明白日秋 出自 [唐] 无名氏 ·《秋日悬清光 》
- 晶晶度秋日 出自 [宋] 韩淲 ·《祖印寺俗云严光寺考治平堂牒乃光严也又言有子陵墓因往吊之 》
- 秋日晶荧 出自 [宋] 何梦桂 ·《昨日王德父何昭德回後曝背于庵後大山上甚乐因成数语效大山体亦皆写景聊以寄似 》
- 云日自晶明 出自 [宋] 沈与求 ·《晓过邻村 》
- 寒日无晶明 出自 [宋] 王炎 ·《出塞曲 》
- 荻园叶白秋日明 出自 [唐] 韩偓 ·《秋村 》
- 着日晶明松下雪 出自 [宋] 李处权 ·《陪德孺游徐氏园池 》
- 冷云收翳日晶明 出自 [宋] 邹浩 ·《喜晴 》
- 烛物晶明揭日行 出自 [宋] 王义山 ·《谒按察马佥事 其一 》
- 碧苕秋晶晶 出自 [宋] 释居简 ·《送袁状元别驾 》
- 晶晶白如雪 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 二十三 》
- 日辉迸射光晶晶 出自 [宋] 张鎡 ·《登城歌 》
- 晶晶霜日照旌旗 出自 [宋] 张侃 ·《闻方孚若寺丞讣二首 其二 》
- 晶晶红日淡 出自 [宋] 王质 ·《舟中作二首 其二 》
- 晶晶日欲出 出自 [宋] 吕本中 ·《大雪不出 》
- 娇风悄悄日晶晶 出自 [宋] 王质 ·《上虞相行春口号十首 其九 》
- 明日立秋秋色至 出自 [宋] 曹勋 ·《过淮值雨偶成呈王枢密 》
- 秋野无人秋日白 出自 [宋] 张耒 ·《福昌秋日效张文昌二首 其一 》
- 今日相逢明日秋 出自 [唐] 张籍 ·《别客 》