“叶映黄鹂夕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“叶映黄鹂夕”出自哪首诗?
答案: “叶映黄鹂夕”出自: 唐代 刘方平的 《折杨枝》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yè yìng huáng lí xī ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“叶映黄鹂夕”的上一句是什么?
答案:
“叶映黄鹂夕”的上一句是: 应为最长条 , 诗句拼音为: yìng wèi zuì cháng tiáo
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“叶映黄鹂夕”的下一句是什么?
答案: “叶映黄鹂夕”的下一句是: 花繁白雪朝 , 诗句拼音为: huā fán bái xuě cháo ,诗句平仄:平平仄仄平。
“叶映黄鹂夕”全诗
折杨枝 (zhé yáng zhī)
官渡初杨柳,风来亦动摇。
武昌行路好,应为最长条。
叶映黄鹂夕,花繁白雪朝。
年年攀折意,流恨入纤腰。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“叶映黄鹂夕”繁体原文
折楊枝
官渡初楊柳,風來亦動搖。
武昌行路好,應爲最長條。
葉映黃鸝夕,花繁白雪朝。
年年攀折意,流恨入纖腰。
“叶映黄鹂夕”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
官渡初杨柳,风来亦动摇。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
武昌行路好,应为最长条。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
叶映黄鹂夕,花繁白雪朝。
平平平仄仄,平仄仄平平。
年年攀折意,流恨入纤腰。
“叶映黄鹂夕”全诗注音
官渡初杨柳,风来亦动摇。
武昌行路好,应为最长条。
叶映黄鹂夕,花繁白雪朝。
年年攀折意,流恨入纤腰。
“叶映黄鹂夕”全诗翻译
译文:
官渡初春时,杨柳婆娑摇曳,风吹来也不安静。武昌行路多美好,应该是最宽阔的道路。黄鹂傍晚时候停栖在绿叶上,花朵繁盛如同白雪朝露。年复一年攀折情思,心中的愁苦都化入那修长的纤腰。
全诗描写了官渡初春时杨柳摇曳、武昌道路辽阔、黄鹂傍晚停歇、花朵繁盛的景象,通过年年攀折的意象,表达了诗人深沉的情感和内心的悲伤。
“叶映黄鹂夕”相关诗句:
- 叶映黄鹂夕 出自 [唐] 刘方平 ·《折杨枝 》
- 清风叶叶映黄鹂 出自 [宋] 刘錡 ·《题村舍呈德瞻友 其三 》
- 黄鹂映叶不肯去 出自 [宋] 杨杰 ·《游藉田 》
- 黄鹂花叶底 出自 [宋] 洪朋 ·《早发新吴 》
- 黄鹂叶底丁宁 出自 [宋] 舒岳祥 ·《晚易斋 其一 》
- 叶底黄鹂鸣自送 出自 [宋] 陈师道 ·《和魏衍闻鶑 》
- 碧叶黄鹂呈好语 出自 [宋] 赵汝淳 ·《玉树谣 》
- 叶底黄鹂啼更缓 出自 [宋] 喻良能 ·《春晚遣兴 》
- 叶底黄鹂音更好 出自 [宋] 王十朋 ·《咏柳 》
- 黄鹂隔叶语緜蛮 出自 [宋] 王十朋 ·《同行可元章报恩寺行香登佛牙楼望胜己山 》
- 隔叶黄鹂犹独语 出自 [宋] 刘攽 ·《欲雨寄张壁 》
- 叶浓却不见黄鹂 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《春嬉 》
- 隔叶黄鹂漫愁思 出自 [宋] 虞俦 ·《和王宰见戏二绝 其二 》
- 黄鹂隔叶啭还飞 出自 [宋] 胡寅 ·《碧泉芍药四首 其二 》
- 叶底黄鹂鸣自送 出自 [宋] 寇准 ·《春睡 》
- 隔叶黄鹂空睍睆 出自 [宋] 俞德邻 ·《秋壑堂 》
- 叶底黄鹂自好音 出自 [宋] 张栻 ·《题城南书院三十四咏 其一八 》
- 叶底黄鹂一再鸣 出自 [宋] 叶梦得 ·《偶至刘少师园二首 其一 》
- 碧叶黄鹂呈好语 出自 [宋] 刘垕 ·《玉树谣 》
- 秀叶茂密藏黄鹂 出自 [宋] 郭祥正 ·《再游花山 》