“嗟嗟山海客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嗟嗟山海客”出自哪首诗?
答案: “嗟嗟山海客”出自: 唐代 元结的 《系乐府十二首 古遗叹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiē jiē shān hǎi kè ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“嗟嗟山海客”的上一句是什么?
答案:
“嗟嗟山海客”的上一句是: 所遗在遗之 , 诗句拼音为: suǒ yí zài yí zhī
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“嗟嗟山海客”的下一句是什么?
答案: “嗟嗟山海客”的下一句是: 全独竟何辞 , 诗句拼音为: quán dú jìng hé cí ,诗句平仄:平仄仄平平。
“嗟嗟山海客”全诗
系乐府十二首 古遗叹 (xì yuè fǔ shí èr shǒu gǔ yí tàn)
古昔有遗叹,所叹何所为。
有国遗贤臣,万事为冤悲。
所遗非遗望,所遗非可遗。
所遗非遗用,所遗在遗之。
嗟嗟山海客,全独竟何辞。
心非膏濡类,安得无不遗。
仄仄仄○○,仄○平仄平。
仄仄○平平,仄仄平平平。
仄○平○仄,仄○平仄○。
仄○平○仄,仄○仄○平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平平○平仄,平仄平仄○。
“嗟嗟山海客”繁体原文
系樂府十二首 古遺歎
古昔有遺歎,所歎何所爲。
有國遺賢臣,萬事爲冤悲。
所遺非遺望,所遺非可遺。
所遺非遺用,所遺在遺之。
嗟嗟山海客,全獨竟何辭。
心非膏濡類,安得無不遺。
“嗟嗟山海客”韵律对照
仄仄仄○○,仄○平仄平。
古昔有遗叹,所叹何所为。
仄仄○平平,仄仄平平平。
有国遗贤臣,万事为冤悲。
仄○平○仄,仄○平仄○。
所遗非遗望,所遗非可遗。
仄○平○仄,仄○仄○平。
所遗非遗用,所遗在遗之。
平平平仄仄,平仄仄平平。
嗟嗟山海客,全独竟何辞。
平平○平仄,平仄平仄○。
心非膏濡类,安得无不遗。
“嗟嗟山海客”全诗注音
古昔有遗叹,所叹何所为。
有国遗贤臣,万事为冤悲。
所遗非遗望,所遗非可遗。
所遗非遗用,所遗在遗之。
嗟嗟山海客,全独竟何辞。
心非膏濡类,安得无不遗。
“嗟嗟山海客”全诗翻译
译文:
古往今来,人们常常感叹,这些遗憾究竟是因为什么呢?
有些国家失去了优秀的臣子,导致种种事务充满了冤屈和悲伤。
这种遗憾并非是期望的遗憾,也不是可以轻易遗忘的。
遗憾之处并非仅仅是期望未能实现,而是实际上已经失去的东西。
哎哟,那些在山野和海洋中往来的人们,到头来究竟有什么话可说呢?
他们的心境与蜡油浸润的物体不同,何能不留下点点遗憾呢?
全诗概括:这首诗探讨了人们对于失去和遗憾的感叹,特别是失去优秀臣子所带来的冤屈和悲伤。诗人表达了对于失去不仅仅是期望未能实现,而是真正已经失去的事物的遗憾之情。最后,他思考了那些在山野和海洋中行走的人们,他们心境的不同导致无法完全摆脱遗憾。
“嗟嗟山海客”总结赏析
赏析:
元结的《系乐府十二首 古遗叹》是一首诗歌作品,表达了古人对遗留下来的事物、人物和情感的思索和感慨。诗中通过叙述古时的遗憾和遗留,彰显出遗憾背后的深沉感情和对时光流逝的无奈。
首句“古昔有遗叹,所叹何所为。”开篇即表现了诗人对古人的遗憾之情,对他们留下的问题与疑惑的思索。这种思索体现了诗人对历史的关切,对前人智慧的钦佩与不解。
接着诗人讲述了国家遗留下的贤臣被遗忘,成为冤屈的事情。这种遗憾是对国家兴衰和政治腐败的反思。他认为那些应该被珍惜和传承的价值,却被轻易遗忘,这是对社会和时代的批判。
随后的几句强调遗憾所在,并对遗留的事物进行再次思考。诗人用“嗟嗟山海客”来表现自己对遗憾和疑惑的情感,表现了他对历史、时代和人生的思索,以及对不可逆转的遗憾的无奈。
整首诗以简练的文字,表达了作者对遗憾和历史的深刻思考,以及对时光流逝的感慨,具有很强的思辨性和抒发情感的力量。
“嗟嗟山海客”相关诗句:
- 嗟嗟山海客 出自 [唐] 元结 ·《系乐府十二首 古遗叹 》
- 嗟嗟江海人 出自 [宋] 许景衡 ·《赵持志出先公文炳所藏芦鴈 》
- 嗟嗟天涯客 出自 [宋] 葛绍体 ·《送高文父上柏省坟 》
- 嗟嗟失权客 出自 [唐] 李白 ·《古风 五十九 》
- 嗟嗟庙堂客 出自 [宋] 郑刚中 ·《寓灵峰寺感怀 》
- 傍海嗟爲客 出自 [宋] 晁说之 ·《留别延庆明智 》
- 嗟嗟首阳山 出自 [宋] 曹勋 ·《悲采薇 》
- 嗟此海山中 出自 [宋] 王安石 ·《秃山 》
- 坐嗟山海变 出自 [宋] 刘攽 ·《分题河决东郡 》
- 黄山俗客嗟官缚 出自 [宋] 许懋 ·《送梵才上人归天台 》
- 嗟嗟奚自理不烦 出自 [宋] 员兴宗 ·《永嘉水 》
- 嗟嗟身世等萍蓬 出自 [宋] 白玉蟾 ·《夜宿太清悟真成道宫 》
- 嗟嗟大国金门士 出自 [唐] 徐夤 ·《渤海宾贡高元固先辈闽中相访云本国人写得夤斩蛇剑御沟水人生几何赋家皆以金书列爲屏障因而有赠 》
- 掩卷嗟嗟今古人 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 自叙三首 其一 》
- 嗟嗟吾道何其邅 出自 [宋] 金君卿 ·《范资政移镇杭州一百韵 》
- 嗟嗟直口不可钳 出自 [宋] 苏颂 ·《首夏即事与丘与权同韵作 》
- 旷野嗟嗟三献玉 出自 [宋] 方回 ·《闲书二首 其二 》
- 嗟嗟季役未成归 出自 [宋] 魏了翁 ·《蔡推官 》
- 薄俗嗟嗟难重陈 出自 [唐] 李颀 ·《行路难 》
- 嗟嗟三军唱凯归 出自 [唐] 李靖 ·《舞剑歌 》