“三椽忘岁月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“三椽忘岁月”出自哪首诗？
答案： “三椽忘岁月”出自： 宋代 顾逢的 《赠僧庆云衲》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sān chuán wàng suì yuè ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“三椽忘岁月”的上一句是什么？
答案：
“三椽忘岁月”的上一句是： 跏趺对篆熏 , 诗句拼音为： jiā fū duì zhuàn xūn
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“三椽忘岁月”的下一句是什么？
答案： “三椽忘岁月”的下一句是： 一衲老烟云 , 诗句拼音为： yī nà lǎo yān yún ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“三椽忘岁月”全诗
赠僧庆云衲 (zèng sēng qìng yún nà)
赴供归来後，跏趺对篆熏。
三椽忘岁月，一衲老烟云。
俗客无门入，闲情有砚分。
山中高卧好，城市正纷纭。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“三椽忘岁月”繁体原文
贈僧慶雲衲
赴供歸來後，跏趺對篆熏。
三椽忘歲月，一衲老烟雲。
俗客無門入，閑情有硯分。
山中高卧好，城市正紛紜。
“三椽忘岁月”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
赴供归来後，跏趺对篆熏。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
三椽忘岁月，一衲老烟云。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
俗客无门入，闲情有砚分。
平平平仄仄，平仄仄平平。
山中高卧好，城市正纷纭。
“三椽忘岁月”全诗注音
赴供归来後，跏趺对篆熏。
三椽忘岁月，一衲老烟云。
俗客无门入，闲情有砚分。
山中高卧好，城市正纷纭。
“三椽忘岁月”全诗翻译
译文：
赴供归来后，盘腿坐着闻着篆刻的香气。
三椽房屋早已忘却了岁月的流逝，一件衲衣承载着岁月的烟云。
凡俗的客人没有入我门，我闲情之中有一方砚台可以分与他人。
我喜欢在山中高卧，此乃美好，而城市中的喧嚣与纷纷扰乱了宁静。
总结：
诗人回到家中，坐下来享受篆刻的乐趣。他的房子虽然年代久远，却被他遗忘，一件衲衣见证了岁月的流转。他拒绝了世俗的客人，愿意与他人分享自己的闲情。他喜欢在山中安静地休息，而城市的喧嚣与纷纷使他感到烦扰。整首诗表达了诗人追求宁静与自我内心世界的态度。
“三椽忘岁月”相关诗句：
- 三椽忘岁月 出自 [宋] 顾逢 ·《赠僧庆云衲 》
- 破衾自卧三椽月 出自 [宋] 方一夔 ·《春归杂兴三首 其二 》
- 住来忘岁月 出自 [宋] 释文珦 ·《空山 其二 》
- 已忘岁月念 出自 [唐] 清昼 ·《与潘述集汤衡宅怀李司直纵联句 》
- 住僧忘岁月 出自 [宋] 王随 ·《句 其三六 》
- 学道忘岁月 出自 [宋] 陆游 ·《有客 》
- 岁月始难忘 出自 [唐] 韦应物 ·《送终 》
- 荒庭忘岁月 出自 [宋] 郭祥正 ·《昨游寄徐子美学正 》
- 别久忘岁月 出自 [宋] 袁甫 ·《和高应朝 》
- 幽人忘岁月 出自 [宋] 苏过 ·《次韵叔父月季再生 》
- 岁月忽忘忧 出自 [宋] 吕本中 ·《曹南过五丈河堤入城访顔岐夷仲清谈久之乃归 》
- 佳山忘岁月 出自 [宋] 刘一止 ·《即事一首 》
- 能忘岁月徂 出自 [宋] 苏辙 ·《和李诚之待制宴别西湖 》
- 岁月倏可忘 出自 [宋] 欧阳修 ·《闻梅二授德兴令戏书 》
- 都忘岁月移 出自 [宋] 陆游 ·《书南堂壁二首 其二 》
- 坐觉岁月忘 出自 [宋] 王十朋 ·《别太学同舍 》
- 都忘岁月徂 出自 [宋] 李处权 ·《抚松堂 》
- 投荒忘岁月 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵应物有叹黄楼 》
- 客游忘岁月 出自 [宋] 释文珦 ·《客游 》
- 都忘岁月催 出自 [宋] 范成大 ·《金山岭 》