“岩僧结栋何勤勤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岩僧结栋何勤勤”出自哪首诗?
答案: “岩僧结栋何勤勤”出自: 宋代 徐璹的 《崇教院》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yán sēng jié dòng hé qín qín ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“岩僧结栋何勤勤”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“岩僧结栋何勤勤”已经是第一句了。
问题3:“岩僧结栋何勤勤”的下一句是什么?
答案: “岩僧结栋何勤勤”的下一句是: 殿合迢峣势欲奔 , 诗句拼音为: diàn hé tiáo yáo shì yù bēn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“岩僧结栋何勤勤”全诗
崇教院 (chóng jiào yuàn)
岩僧结栋何勤勤,殿合迢峣势欲奔。
秋洗江光浮绀瓦,山盘树影入青轩。
相逢未免同尘眼,何日安禅慰病魂。
欲借上方留一枕,梦随寒磬过天门。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“岩僧结栋何勤勤”繁体原文
崇教院
巖僧結棟何勤勤,殿合岧峣勢欲奔。
秋洗江光浮紺瓦,山盤樹影入青軒。
相逢未免同塵眼,何日安禪慰病魂。
欲借上方留一枕,夢隨寒磬過天門。
“岩僧结栋何勤勤”韵律对照
平平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
岩僧结栋何勤勤,殿合迢峣势欲奔。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
秋洗江光浮绀瓦,山盘树影入青轩。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
相逢未免同尘眼,何日安禅慰病魂。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
欲借上方留一枕,梦随寒磬过天门。
“岩僧结栋何勤勤”全诗注音
岩僧结栋何勤勤,殿合迢峣势欲奔。
秋洗江光浮绀瓦,山盘树影入青轩。
相逢未免同尘眼,何日安禅慰病魂。
欲借上方留一枕,梦随寒磬过天门。
“岩僧结栋何勤勤”全诗翻译
译文:
岩上的僧人修建房屋非常勤勉,殿宇连接在险峻的山势上,仿佛欲要奔跑一般。
秋天洗涤江水,倒映着蓝色的琉璃瓦,山峦盘旋,树影投入幽深的窗户。
相遇之间难免染上尘埃,何时才能安心静坐,慰藉疲惫的心灵。
愿借住在上方,留下一张枕头,让梦随着寒冷的磬声飘过天门。
全文
总结:
诗人描绘了岩上僧人勤奋修建房屋的场景,殿宇与峭壁相连,形势险峻,给人以奔腾之感。秋天江水清澈,反射出蓝色的琉璃瓦,山林葱茏,景色幽美。诗人感慨相逢容易受尘埃之扰,渴望能在上方留下一片宁静之地,寻求心灵的慰藉。
“岩僧结栋何勤勤”相关诗句:
- 岩僧结栋何勤勤 出自 [宋] 徐璹 ·《崇教院 》
- 独于夫子何勤勤 出自 [宋] 吕陶 ·《焦夫子画 》
- 提诲勤勤何以报 出自 [宋] 李纲 ·《冬至前六日奉陪舅氏燕集于张甥东斋泰孙侍坐舅甥四世同会岂易得也舅氏以诗见贶谨次韵成两章拜呈并简季弟二甥同赋 其一 》
- 勤勤问何叟 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵刘寛夫题进此庵 》
- 情意何勤勤 出自 [宋] 王十朋 ·《喻叔奇采坡诗一联云今谁主文字公合把旌旄爲韵作十诗见寄某惧不敢和酬以四十韵 》
- 何事勤所勤 出自 [宋] 晁说之 ·《书事学谢康乐 》
- 何以赠勤勤 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张舍人自安吉移宰同安 》
- 从学者再三勤勤有请 出自 [宋] 杨简 ·《金明池 》
- 勤勤劝饮莫我卑 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和永叔劝饮酒莫吟诗杂言 》
- 朝廷勤勤念方面 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《上知府张朝请 》
- 公意勤勤议增筑 出自 [宋] 吕陶 ·《按视麋枣堰次韵 》
- 行己勤勤须自省 出自 [宋] 陆游 ·《吕氏子夔郎求诗 》
- 勤勤烹链水中金 出自 [宋] 张继先 ·《金丹诗四十八首 其三○ 》
- 勤勤别酒更持螯 出自 [宋] 韦骧 ·《至泗即天长独归叙别照邻 》
- 勤勤顾子能如此 出自 [宋] 陆佃 ·《赠王君仪 》
- 爲我勤勤多谢之 出自 [宋] 田锡 ·《赠别琅邪评事兼寄两制旧交 》
- 勤勤问我诗小传 出自 [宋] 梅尧臣 ·《得王介甫常州书 》
- 最怜度牖勤勤意 出自 [宋] 陈与义 ·《又用韵春雪 》
- 勤勤问讯难留滞 出自 [宋] 刘才邵 ·《咏白莲花 》
- 勤勤三请祝唐尧 出自 [宋] 苏颂 ·《紫宸殿正旦宴教坊口号 》