“尘埃一千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尘埃一千里”出自哪首诗？
答案： “尘埃一千里”出自： 宋代 彭汝砺的 《分题得思字韵寄甯文渊》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chén āi yī qiān lǐ ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“尘埃一千里”的上一句是什么？
答案：
“尘埃一千里”的上一句是： 春容动柳枝 , 诗句拼音为： chūn róng dòng liǔ zhī
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“尘埃一千里”的下一句是什么？
答案： “尘埃一千里”的下一句是： 归梦自迟迟 , 诗句拼音为： guī mèng zì chí chí ，诗句平仄：平仄仄平平。
“尘埃一千里”全诗
分题得思字韵寄甯文渊 (fēn tí dé sī zì yùn jì níng wén yuān)
风雪今之夕，湖山百尔思。
欲歌鶑谷意，不忘鶺原诗。
腊意生梅萼，春容动柳枝。
尘埃一千里，归梦自迟迟。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“尘埃一千里”繁体原文
分題得思字韵寄甯文淵
風雪今之夕，湖山百爾思。
欲歌鶑谷意，不忘鶺原詩。
臘意生梅萼，春容動柳枝。
塵埃一千里，歸夢自遲遲。
“尘埃一千里”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
风雪今之夕，湖山百尔思。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
欲歌鶑谷意，不忘鶺原诗。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
腊意生梅萼，春容动柳枝。
平平仄平仄，平仄仄平平。
尘埃一千里，归梦自迟迟。
“尘埃一千里”全诗注音
风雪今之夕，湖山百尔思。
欲歌鶑谷意，不忘鶺原诗。
腊意生梅萼，春容动柳枝。
尘埃一千里，归梦自迟迟。
“尘埃一千里”全诗翻译
译文：
风雪今夜，湖山在我眼前显现。我想吟唱鶑谷的情怀，却也不忘鶺原的诗篇。腊月的气息唤醒了梅花的花苞，春天的气息使柳枝摇曳生姿。尘埃飘飞，千里归途漫长，我心中的梦想也慢慢实现。
“尘埃一千里”总结赏析
赏析：这首诗《分题得思字韵寄甯文渊》由彭汝砺创作，表达了诗人对湖山风雪景色的思恋之情以及对创作诗歌的坚持。诗中运用了丰富的意象和感情表达，让人感受到了作者内心的深情。
首句“风雪今之夕，湖山百尔思。”以风雪为引子，将诗人对湖山的思念与自然景色相结合，展现了大自然与人的情感共鸣。风雪的寂静夜晚让人产生了对湖山的思绪。
第二句“欲歌鶑谷意，不忘鶺原诗。”表现了诗人对创作的热情和坚守，鶑谷和鶺原分别代表了不同的创作灵感来源，诗人渴望通过歌咏表达自己的思想和情感。
第三句“腊意生梅萼，春容动柳枝。”用“腊意”和“春容”对比，展示了季节更替的美好。腊月的梅花预示着春天的到来，柳枝也开始发芽，充满了生机。
最后一句“尘埃一千里，归梦自迟迟。”表达了诗人对远方故乡的思念，尘埃一千里，意味着离家已久，但回家的梦想却一直未能实现。这句话反映了诗人的乡愁之情。
“尘埃一千里”相关诗句：
- 尘埃一千里 出自 [宋] 彭汝砺 ·《分题得思字韵寄甯文渊 》
- 尘埃漠漠一千里 出自 [宋] 艾可翁 ·《九日止诸少登高 》
- 千里生尘埃 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵何兴化德扬闵雨 》
- 修途千里踏尘埃 出自 [宋] 王十朋 ·《登绮霞亭用喜雨韵 》
- 尘埃末路思千里 出自 [宋] 韩元吉 ·《病中放言五首 其一 》
- 千里隔尽埃与尘 出自 [宋] 王銍 ·《山中梅花盛开戏作 》
- 尘埃满面三千里 出自 [宋] 韩元吉 ·《初见龟山塔 》
- 千争万竞尘埃里 出自 [宋] 方回 ·《十月三日秀亭二首 其一 》
- 不知千载尘埃里 出自 [宋] 陆游 ·《醉题埭西酒家二首 其一 》
- 尘埃千里走长淮 出自 [宋] 释居简 ·《行者往淮南求僧 》
- 千里尘埃长旅泊 出自 [宋] 张耒 ·《宿泗州戒坛院 》
- 一鸣遂堕尘埃里 出自 [宋] 曹勋 ·《和元介之 》
- 一洗万里尘埃清 出自 [宋] 裘万顷 ·《十二月大雨 》
- 一洗千载尘埃蒙 出自 [宋] 许及之 ·《次韵诚斋醉卧海棠图之什 》
- 一微尘里三千界 出自 [宋] 释心月 ·《沈兼签记梦 》
- 大千起灭一尘里 出自 [宋] 苏轼 ·《轼在颍州与赵德麟同治西湖未成改扬州三月十六日湖成德麟有诗见怀次其韵 》
- 转首尘埃里 出自 [宋] 张鎡 ·《表兄刘东玉提干挽诗二首 其二 》
- 却入尘埃里 出自 [唐] 拾得 ·《诗 三 》
- 只止尘埃里 出自 [宋] 薛季宣 ·《止斋和七五兄次渊明止酒诗韵 》
- 纆索尘埃里 出自 [宋] 喻良能 ·《摄邑狱空 》