“寰区端若此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寰区端若此”出自哪首诗?
答案: “寰区端若此”出自: 宋代 李纲的 《清明日得家书四首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huán qū duān ruò cǐ ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“寰区端若此”的上一句是什么?
答案:
“寰区端若此”的上一句是: 松筠怀故庐 , 诗句拼音为: sōng yún huái gù lú
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“寰区端若此”的下一句是什么?
答案: “寰区端若此”的下一句是: 天意竟何如 , 诗句拼音为: tiān yì jìng hé rú ,诗句平仄:平仄仄平平。
“寰区端若此”全诗
清明日得家书四首 其一 (qīng míng rì dé jiā shū sì shǒu qí yī)
去国三年久,离家万里余。
岂知戎马际,仍得棣华书。
金鼓震南国,松筠怀故庐。
寰区端若此,天意竟何如。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“寰区端若此”繁体原文
清明日得家書四首 其一
去國三年久,離家萬里餘。
豈知戎馬際,仍得棣華書。
金鼓震南國,松筠懷故廬。
寰區端若此,天意竟何如。
“寰区端若此”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
去国三年久,离家万里余。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
岂知戎马际,仍得棣华书。
平仄仄平仄,平平平仄平。
金鼓震南国,松筠怀故庐。
平平平仄仄,平仄仄平平。
寰区端若此,天意竟何如。
“寰区端若此”全诗注音
去国三年久,离家万里余。
岂知戎马际,仍得棣华书。
金鼓震南国,松筠怀故庐。
寰区端若此,天意竟何如。
“寰区端若此”全诗翻译
译文:
我离开故乡已有三年之久,背井离乡已经超过万里。
谁能想到在战乱的边疆之地,我依然收到了故乡的书信。
战鼓在南国震荡,而我却怀念着故居的松竹。
天地之间局势如此变幻莫测,我不知道上天的意愿到底是如何的。
总结:这篇古文表达了作者离乡多年后,收到故乡书信的感叹之情。他在战乱的边疆之地,怀念故乡的山川,对天地之间局势的变化感到疑惑。
“寰区端若此”总结赏析
赏析:: 这首古诗《清明日得家书四首 其一》以离乡背井,远离家园的主题为背景,表现了游子对故土的思恋和对家书的盼望之情。诗人在游历异乡三年后,获得家书,心情愈发感慨。描绘了离别家园,战乱边疆的艰难境遇,又流露出对祖国深沉的眷恋和对和平安定生活的向往。
首句“去国三年久,离家万里余。”表达了游子离家多年,远离故国的辛酸。随后两句“岂知戎马际,仍得棣华书。”强调了在战乱世间仍能获得家书,显现了家书的珍贵和游子对家园的深情。
接着,“金鼓震南国,松筠怀故庐。”通过“金鼓震南国”表现了国家风云变幻,而“松筠怀故庐”表达了游子对故国的思恋,对家乡的怀念之情。
最后两句“寰区端若此,天意竟何如。”既突显了国家战乱之苦,也反问了天意的难测,表现了诗人对乱世的疑惑与思索。
标签: 思乡怀旧、抒怀、战乱
“寰区端若此”相关诗句:
- 寰区端若此 出自 [宋] 李纲 ·《清明日得家书四首 其一 》
- 端欲隘寰区 出自 [宋] 张汉彦 ·《石仙观 》
- 笔端尽现寰区事 出自 [唐] 伍乔 ·《观华夷图 》
- 笔端尽现寰区事 出自 [宋] 伍乔 ·《观华夷图 》
- 自此寰区内 出自 [唐] 李中 ·《览友人卷 》
- 摇荡此寰区 出自 [宋] 晁说之 ·《风 》
- 及此寰区中 出自 [唐] 清远道士 ·《同沈恭子游虎丘寺有作 》
- 若使区区故如此 出自 [宋] 张九成 ·《论语绝句 其四八 》
- 矧此仙区异俗寰 出自 [宋] 方回 ·《游问政山次韵郡侯康庆之 》
- 区区何若此 出自 [宋] 梅尧臣 ·《两日苦风思江南 》
- 区区笑我走尘寰 出自 [宋] 李邴 ·《书台州上方不出院僧壁 》
- 吾道区区端未穷 出自 [宋] 岳珂 ·《遇顺风 》
- 何必区区千万端 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀二十首 其一六 》
- 乃有此花端若此 出自 [宋] 李纲 ·《黟歙道中士人献牡丹千叶面有盈尺者爲赋此诗 》
- 若非区区营一饱 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《春锄行 》
- 区区荀叔若乳妪 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 荀息 》
- 区区雷电若爲神 出自 [宋] 苏轼 ·《唐道人言天目山上俯视雷雨每大雷电但闻云中如婴儿声殊不闻雷震也 》
- 当时若徇区区节 出自 [宋] 林访 ·《浯溪 其一 》
- 道播寰区 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其五九 》
- 独耀寰区 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其四八 》