“我时甘寝殊不觉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我时甘寝殊不觉”出自哪首诗?
答案: “我时甘寝殊不觉”出自: 宋代 张孝祥的 《大雨呈同行诸公》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ shí gān qǐn shū bù jué ,诗句平仄: 仄平平仄平仄仄 。
问题2:“我时甘寝殊不觉”的上一句是什么?
答案:
“我时甘寝殊不觉”的上一句是: 一夜奔忙沙石里 , 诗句拼音为: yī yè bēn máng shā shí lǐ
,诗句平仄: 仄平平仄平仄仄 。
问题3:“我时甘寝殊不觉”的下一句是什么?
答案: “我时甘寝殊不觉”的下一句是: 但怪飕飕风到耳 , 诗句拼音为: dàn guài sōu sōu fēng dào ěr ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“我时甘寝殊不觉”全诗
大雨呈同行诸公 (dà yǔ chéng tóng háng zhū gōng)
我船千斛初甚迟,上滩下滩风薄之。
百夫撑挽才得过,水浅舟大行无期。
同来宾客笑钝滞,一叶自买如凫鷖。
瞥波急桨乱藻荇,瞬息不见飈车驰。
忽然昨夜雷雨作,黑云颓山风卷壑。
龙门春涨鱼鳖乱,牛渚宵明鬼神恶。
篷翻缆断泊不得,客只一身无处着。
长年绝叫客惊起,一浪先掀半船水。
囊衣漂尽到巾屡,一夜奔忙沙石里。
我时甘寝殊不觉,但怪飕飕风到耳。
起来呼酒自劳苦,水满凉生差可喜。
乡来笑者今却悲,人生淹速那能知。
明朝转柁我船快,唤客同船莫嫌隘。
仄平平仄平仄○,仄○仄○平仄平。
仄平平仄平仄○,仄仄平仄○平○。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,仄平平平平仄仄。
平平平仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄平仄,仄○平平仄平仄。
平○○仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄○仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄平,平平○仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
“我时甘寝殊不觉”繁体原文
大雨呈同行諸公
我船千斛初甚遲,上灘下灘風薄之。
百夫撐挽才得過,水淺舟大行無期。
同來賓客笑鈍滯,一葉自買如鳧鷖。
瞥波急槳亂藻荇,瞬息不見飈車馳。
忽然昨夜雷雨作,黑雲頹山風卷壑。
龍門春漲魚鱉亂,牛渚宵明鬼神惡。
篷翻纜斷泊不得,客只一身無處著。
長年絕叫客驚起,一浪先掀半船水。
囊衣漂盡到巾屢,一夜奔忙沙石裏。
我時甘寢殊不覺,但怪颼颼風到耳。
起來呼酒自勞苦,水滿凉生差可喜。
鄉來笑者今却悲,人生淹速那能知。
明朝轉柁我船快,喚客同船莫嫌隘。
“我时甘寝殊不觉”韵律对照
仄平平仄平仄○,仄○仄○平仄平。
我船千斛初甚迟,上滩下滩风薄之。
仄平平仄平仄○,仄仄平仄○平○。
百夫撑挽才得过,水浅舟大行无期。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
同来宾客笑钝滞,一叶自买如凫鷖。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
瞥波急桨乱藻荇,瞬息不见飈车驰。
仄平仄仄平仄仄,仄平平平平仄仄。
忽然昨夜雷雨作,黑云颓山风卷壑。
平平平仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
龙门春涨鱼鳖乱,牛渚宵明鬼神恶。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
篷翻缆断泊不得,客只一身无处着。
○平仄仄仄平仄,仄○平平仄平仄。
长年绝叫客惊起,一浪先掀半船水。
平○○仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
囊衣漂尽到巾屡,一夜奔忙沙石里。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
我时甘寝殊不觉,但怪飕飕风到耳。
仄平平仄仄○仄,仄仄平平平仄仄。
起来呼酒自劳苦,水满凉生差可喜。
平平仄仄平仄平,平平○仄仄平平。
乡来笑者今却悲,人生淹速那能知。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
明朝转柁我船快,唤客同船莫嫌隘。
“我时甘寝殊不觉”全诗注音
我船千斛初甚迟,上滩下滩风薄之。
百夫撑挽才得过,水浅舟大行无期。
同来宾客笑钝滞,一叶自买如凫鷖。
瞥波急桨乱藻荇,瞬息不见飈车驰。
忽然昨夜雷雨作,黑云颓山风卷壑。
龙门春涨鱼鳖乱,牛渚宵明鬼神恶。
篷翻缆断泊不得,客只一身无处着。
长年绝叫客惊起,一浪先掀半船水。
囊衣漂尽到巾屡,一夜奔忙沙石里。
我时甘寝殊不觉,但怪飕飕风到耳。
起来呼酒自劳苦,水满凉生差可喜。
乡来笑者今却悲,人生淹速那能知。
明朝转柁我船快,唤客同船莫嫌隘。
“我时甘寝殊不觉”全诗翻译
译文:
我船虽然载重千斛,初时行动却非常缓慢,在浅滩和沙洲上下行时,风势薄弱。
百名壮丁费力地撑船努力通过,但水太浅,船只难以行进。
与我同行的宾客嘲笑船只笨拙,像是一叶轻舟却花费如凫鷖一般的代价。
涌起的波浪急速拍打船桨,使水中的水草摇摆不定,眨眼间就看不见飑车飞驰。
突然间,昨夜雷雨倾盆而至,乌云低垂在山间,狂风卷走山谷。
龙门河水涨满,鱼鳖纷纷乱窜,牛渚湖中夜晚明亮,鬼神似乎显现并恶意作祟。
船篷翻卷,缆绳断裂,无法停泊,客人只能站在船上,无处立足。
长时间以来,持续的呼喊声惊醒了客人,一道浪潮先是掀起,将船身掀翻了一半,水涌入船内。
船上的行囊、衣物都漂浮不见,仅剩巾帕不时飘荡,整夜匆忙奔波在沙石之中。
我曾一度安然入眠,却并未察觉,只是怪异的呼啸风声不断传入耳中。
我站起身来,自顾自地呼唤酒,虽然劳苦,却欣喜地发现船内凉风吹拂,水已经满满,差点欣喜过度。
从乡村来的开怀笑声如今变成了沉痛的悲叹,人生的波澜多变速过如梭,何能预知。
明日一早,转过了龙门,我船的行速便会变快,唤来客人,同坐一艘狭小船只,却不要嫌狭窄。
总结:
诗人以舟行之景,描绘了风波的变幻无常,以及人生的不可预知性。船只载重,行动迟缓,在水浅地带困顿良久,费力撑船无果。宾客嘲笑船只笨拙,反映人生际遇反复无常,如同一叶脆弱舟只,背负重大代价。突遇雷雨风暴,景象骇人,昼夜转变,形势突变,喻示命运变幻莫测。龙门春涨鱼鳖乱,牛渚湖明鬼神恶,又突显出神秘诡谲之境。船篷翻卷,客人无所依附,形势危急。长呼唤声引发浪潮,再次凸显变幻之势,势不可挡。船上失物漂尽,困苦奔波,生活艰辛。诗人未觉昏昼,忽有风声,再度点明不可预测之变幻。然而,不幸之境却也带来一丝欣然,暗示在逆境中仍可发现喜悦。诗末以转龙门暗示命运的改变,呼唤众人同舟共济,共度难关,体现了对生活不可预测性的深刻思考。
“我时甘寝殊不觉”相关诗句:
- 我时甘寝殊不觉 出自 [宋] 张孝祥 ·《大雨呈同行诸公 》
- 我觉去人殊不远 出自 [宋] 曾几 ·《家酿酒乡四首 其四 》
- 我觉端倪殊不穷 出自 [宋] 何麒 ·《岩下观瀑旦晚异状子文有诗辄次其韵 》
- 我饱竟甘寝 出自 [宋] 陈傅良 ·《刘连州和前韵因道湘中之乐以谢 》
- 土甘殊觉瘴烟轻 出自 [唐] 殷尧藩 ·《送刘禹锡侍御出刺连州 》
- 舍我帡幪得甘寝 出自 [宋] 邓肃 ·《次韵师皋 》
- 他寝此时吾不寝 出自 [唐] 贾岛 ·《酬朱侍御望月见寄 》
- 美餐甘寝更无时 出自 [宋] 陆游 ·《自嘲 》
- 甘寝不自安 出自 [宋] 赵蕃 ·《闰月二日雨三日复雨寄斯远三首 其二 》
- 几年不甘寝 出自 [宋] 楼钥 ·《送王木叔推官分韵得锦字 》
- 甘寝不易得 出自 [宋] 陈宓 ·《甘寝 》
- 觉我殊秽丑 出自 [宋] 姜特立 ·《送虞察院 》
- 喜来寝觉了不辨 出自 [宋] 刘攽 ·《晚起 》
- 已觉羁怀寝不然 出自 [宋] 袁说友 ·《谢曹宗臣惠诗酒二首 其二 》
- 我觉郑公殊妩媚 出自 [宋] 牟巘 ·《山水图 》
- 我时寝凝香 出自 [宋] 王十朋 ·《表弟万大年宿郡斋爲鼠蚊蚤所苦夜不安寝目爲三害某辄申造物之意谕之以诗 》
- 我时相思不觉一回首 出自 [唐] 韩愈 ·《奉酬卢给事云夫四兄曲江荷花行见寄幷呈上钱七兄阁老张十八助敎 》
- 我时安眠不觉躩然起 出自 [宋] 孔武仲 ·《大风 》
- 尽觉肥甘盛一时 出自 [宋] 韩淲 ·《晚兴 》
- 寝时忘梦觉忘形 出自 [宋] 释文珦 ·《书怀 》