“何事长沙谪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何事长沙谪”出自哪首诗？
答案： “何事长沙谪”出自： 唐代 刘长卿的 《巡去岳阳却归鄂州使院留别郑洵侍御先曾谪居此州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé shì cháng shā zhé ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“何事长沙谪”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“何事长沙谪”已经是第一句了。
问题3：“何事长沙谪”的下一句是什么？
答案： “何事长沙谪”的下一句是： 相逢楚水秋 , 诗句拼音为： xiāng féng chǔ shuǐ qiū ，诗句平仄：平平仄仄平。
“何事长沙谪”全诗
巡去岳阳却归鄂州使院留别郑洵侍御先曾谪居此州 (xún qù yuè yáng què guī è zhōu shǐ yuàn liú bié zhèng xún shì yù xiān céng zhé jū cǐ zhōu)
何事长沙谪，相逢楚水秋。
暮帆归夏口，寒雨对巴丘。
帝子椒浆奠，骚人木叶愁。
惟怜万里外，离别洞庭头。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“何事长沙谪”繁体原文
巡去岳陽却歸鄂州使院留別鄭洵侍御先曾謫居此州
何事長沙謫，相逢楚水秋。
暮帆歸夏口，寒雨對巴丘。
帝子椒漿奠，騷人木葉愁。
惟憐萬里外，離別洞庭頭。
“何事长沙谪”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
何事长沙谪，相逢楚水秋。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
暮帆归夏口，寒雨对巴丘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
帝子椒浆奠，骚人木叶愁。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
惟怜万里外，离别洞庭头。
“何事长沙谪”全诗注音
何事长沙谪，相逢楚水秋。
暮帆归夏口，寒雨对巴丘。
帝子椒浆奠，骚人木叶愁。
惟怜万里外，离别洞庭头。
“何事长沙谪”全诗翻译
译文：
何事长沙谪，相逢楚水秋。
暮帆归夏口，寒雨对巴丘。
帝子椒浆奠，骚人木叶愁。
惟怜万里外，离别洞庭头。
在长沙被贬谪的何事，相逢在楚水秋天。
傍晚的帆船返回夏口，寒雨与巴丘相对。
帝王的子弟用椒浆祭奠，辞章之人却因木叶而忧愁。
唯有怜悯远在万里之外，与洞庭湖分别的心头。
“何事长沙谪”总结赏析
赏析：
这首诗《巡去岳阳却归鄂州使院留别郑洵侍御先曾谪居此州》是唐代刘长卿创作的。诗情遣词间，抒发了离别之情，通过述说诗人的感受和景物的描写，表达了对友人的留恋和思念之情。
首句“何事长沙谪，相逢楚水秋。”以疑问句表现刘长卿对郑洵的惋惜之情，长沙是地名，因刘长卿被贬谪而成了遥远的回忆，楚水秋意味着离别的时节。
接着“暮帆归夏口，寒雨对巴丘。”写诗人乘船归途中，萧瑟凄凉的景象，显现离别时的阴冷凄凉之感。夏口、巴丘都是地名，增强了诗意的地域感。
第三句“帝子椒浆奠，骚人木叶愁。”通过描述帝子椒浆奠和骚人木叶愁，体现了别离时的愁绪，帝子椒浆奠是饮酒的情景，表现出离别之际的疾首蹙额之痛。
最后两句“惟怜万里外，离别洞庭头。”表达了刘长卿对郑洵远行的思念之情，感叹距离遥远，别离之苦。
“何事长沙谪”相关诗句：
- 何事长沙谪 出自 [唐] 刘长卿 ·《巡去岳阳却归鄂州使院留别郑洵侍御先曾谪居此州 》
- 长沙谪 出自 [唐] 颜真卿 ·《三言重拟五杂组联句 》
- 何事忆长沙 出自 [宋] 张天启 ·《岳阳 》
- 迁谪寄长沙 出自 [宋] 曹勋 ·《胡笳曲二首 其一 》
- 更似谪长沙 出自 [唐] 柳宗元 ·《同刘二十八院长述旧言怀感时书事奉寄澧州张员外使君五十二韵之作因其韵增至八十通赠二君子 》
- 便念长沙谪 出自 [宋] 华岳 ·《寄敬甫叶兄 》
- 长沙尝远谪 出自 [宋] 刘攽 ·《读黄寺丞十月十三日寄原甫诗因同作 》
- 应念长沙谪 出自 [唐] 司空曙 ·《送刘侍御 》
- 谪去长沙国 出自 [唐] 张九龄 ·《眉州康司马挽歌词 》
- 才子谪长沙 出自 [唐] 孟浩然 ·《湖中旅泊寄阎九司户防 》
- 谪去长沙城 出自 [宋] 李纲 ·《五哀诗 汉梁王太傅贾谊 》
- 一谪长沙地 出自 [唐] 戴叔伦 ·《过贾谊宅 》
- 独恨长沙谪去 出自 [唐] 刘长卿 ·《谪仙怨 》
- 惆怅长沙谪去 出自 [唐] 刘长卿 ·《苕溪酬梁耿别後见寄 》
- 旧游怜我长沙谪 出自 [唐] 刘长卿 ·《听笛歌 》
- 谪去长沙忧鵩入 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子瞻武昌西山 》
- 遥指长沙非谪去 出自 [宋] 陈与义 ·《舟次高舍书事 》
- 谪向长沙堪叹息 出自 [唐] 白居易 ·《偶然二首 一 》
- 长沙流谪君非远 出自 [唐] 卢纶 ·《题贾山人园林 》
- 画旟南度谪长沙 出自 [宋] 蔡襄 ·《哭贾少卿 》