“老去心情嬾问禅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“老去心情嬾问禅”出自哪首诗？
答案： “老去心情嬾问禅”出自： 宋代 韩淲的 《次韵郑盱眙郊居 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǎo qù xīn qíng lǎn wèn chán ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“老去心情嬾问禅”的上一句是什么？
答案：
“老去心情嬾问禅”的上一句是： 一邱一壑本同然 , 诗句拼音为：yī qiū yī hè běn tóng rán
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“老去心情嬾问禅”的下一句是什么？
答案： “老去心情嬾问禅”的下一句是： 野外江山天转大 , 诗句拼音为： yě wài jiāng shān tiān zhuǎn dà ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“老去心情嬾问禅”全诗
次韵郑盱眙郊居 其二 (cì yùn zhèng xū yí jiāo jū qí èr)
一邱一壑本同然，老去心情嬾问禅。
野外江山天转大，秋深风露月还圆。
栽花种柳无余日，问舍求田有尽年。
只恐功名相逼逐，未容着意到闲边。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“老去心情嬾问禅”繁体原文
次韵鄭盱眙郊居 其二
一邱一壑本同然，老去心情嬾問禪。
野外江山天轉大，秋深風露月還圓。
栽花種柳無餘日，問舍求田有盡年。
只恐功名相逼逐，未容著意到閒邊。
“老去心情嬾问禅”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
一邱一壑本同然，老去心情嬾问禅。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
野外江山天转大，秋深风露月还圆。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
栽花种柳无余日，问舍求田有尽年。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
只恐功名相逼逐，未容着意到闲边。
“老去心情嬾问禅”全诗注音
一邱一壑本同然，老去心情嬾问禅。
野外江山天转大，秋深风露月还圆。
栽花种柳无余日，问舍求田有尽年。
只恐功名相逼逐，未容着意到闲边。
“老去心情嬾问禅”全诗翻译
译文：
一座小山一个小谷本来就相似，年老时心情变得懒散而追问禅理。在野外的江山中，天空逐渐变得辽阔，秋天加深，风露增多，月亮也重新变圆。种植花朵，栽培柳树，日子没有剩余；追求住处，寻找田地，岁月已经用尽。我只是担心功名名利相互驱逐，还没有机会让意念静静地到达宁静的一方。
总结：诗人以自然景色和生活哲思为题材，表达了对年老心情的思索和对人生意义的追问，借用景物反衬内心情感，探讨了功名利禄对于心灵宁静的困扰。
“老去心情嬾问禅”相关诗句：
- 老去心情嬾问禅 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵郑盱眙郊居 其二 》
- 老觉心情嬾 出自 [宋] 释文珦 ·《偶作 其一 》
- 老去身心便嬾惰 出自 [宋] 高翥 ·《八月旦日永定寺作 》
- 逢人嬾问禅 出自 [宋] 吕本中 ·《海陵杂兴八首 其二 》
- 老去何心情 出自 [宋] 韩淲 ·《过钓濑望方干故居 》
- 暗入心情嬾 出自 [唐] 元稹 ·《生春二十首 十四 》
- 老去心情似木鷄 出自 [宋] 王之道 ·《和董令升舍人梦中得句 》
- 老去心情非往事 出自 [宋] 吕陶 ·《晚饮 》
- 老去心情惟药裹 出自 [宋] 许及之 ·《次韵王宣甫秋夜书怀 》
- 老去心情在一廛 出自 [宋] 曹勋 ·《病起有感 》
- 老去心情总不堪 出自 [宋] 晁公遡 ·《恭州报恩长老宣公以四偈见别用韵爲谢 其四 》
- 老去心情渐不能 出自 [宋] 欧阳修 ·《病告中怀子华原父 》
- 老去心情故倦游 出自 [宋] 曹勋 ·《和都运龙图二首 其二 》
- 老去心情酬应懒 出自 [宋] 陈元晋 ·《得主管仙都之命 》
- 老去心情常在埜 出自 [宋] 郭昭度 ·《春日奉和马景山 》
- 老去心情随日减 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天叹穷愁见寄 》
- 心情老去俱消尽 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵宿东安 》
- 老去心情只自知 出自 [宋] 吕本中 ·《送张子直西归 其三 》
- 老去心情如水淡 出自 [宋] 韩维 ·《侍讲侄告满还京师以诗送之 》
- 固知老去心情减 出自 [宋] 吴芾 ·《遣兴 》