“明时敢妄干”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“明时敢妄干”出自哪首诗？
答案： “明时敢妄干”出自： 宋代 郭祥正的 《赋分》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： míng shí gǎn wàng gān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“明时敢妄干”的上一句是什么？
答案：
“明时敢妄干”的上一句是： 赋分从来薄 , 诗句拼音为：fù fēn cóng lái báo
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“明时敢妄干”的下一句是什么？
答案： “明时敢妄干”的下一句是： 六年悲对狱 , 诗句拼音为： liù nián bēi duì yù ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“明时敢妄干”全诗
赋分 (fù fēn)
赋分从来薄，明时敢妄干。
六年悲对狱，五十速休官。
水送云天净，山开洞壑寒。
一枝能息影，何暇北溟寛。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“明时敢妄干”繁体原文
賦分
賦分從來薄，明時敢妄干。
六年悲對獄，五十速休官。
水送雲天凈，山開洞壑寒。
一枝能息影，何暇北溟寛。
“明时敢妄干”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
赋分从来薄，明时敢妄干。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
六年悲对狱，五十速休官。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
水送云天净，山开洞壑寒。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
一枝能息影，何暇北溟寛。
“明时敢妄干”全诗注音
赋分从来薄，明时敢妄干。
六年悲对狱，五十速休官。
水送云天净，山开洞壑寒。
一枝能息影，何暇北溟寛。
“明时敢妄干”全诗翻译
译文：
赋分一直稀薄，明知如今时世，敢妄自尝试从事。
经历六年的悲愁与狱囚之苦，五十岁便匆忙离去官职。
如水送云般纯净天空，如山开洞壑般寒冷幽深。
只有一枝梅花能够减弱影响，又何暇去担忧北方辽阔的海洋。
总结：
这段文字表达了作者遭受了许多困苦和挫折，但他明白自己的才华在当时并未得到充分认可，因此不敢轻率行事。他经历了六年的悲痛和狱囚之苦，五十岁时放弃了官职。他用水送云天和山开洞壑来比喻纯净和寒冷的境况。虽然处境艰难，但他仍然坚持，希望能像一枝梅花般减弱不良影响，专注于自己的修炼，不再关心北方广阔海洋的事务。整篇文章流露出深沉的忧伤与坚韧的决心。
“明时敢妄干”相关诗句：
- 明时敢妄干 出自 [宋] 郭祥正 ·《赋分 》
- 干时的是妄庸人 出自 [宋] 李觏 ·《次韵答陈殿丞见寄 》
- 下界虚明孰敢干 出自 [宋] 王奕 ·《大夫松 》
- 明时可妄投 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄秋怀 其五 》
- 明时不可干 出自 [宋] 晁说之 ·《乞宫观报罢作 》
- 干禄贵明时 出自 [唐] 马戴 ·《摅情留别幷州从事 》
- 明时正可干 出自 [唐] 李颀 ·《崔五宅送刘跂入京 》
- 明时直道难干禄 出自 [宋] 石介 ·《寄沛县梁子高 》
- 明时君禄讵能干 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送赵国宜赴筠州户掾 》
- 岂敢怨明时 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《下第投所知 》
- 明时敢噬人 出自 [唐] 元稹 ·《虫豸诗 二 》
- 岂敢怨明时 出自 [宋] 张九成 ·《拟古 其五 》
- 非干妄想门 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一三 》
- 明时不敢卧烟霞 出自 [唐] 张蠙 ·《长安春望 》
- 无才不敢累明时 出自 [唐] 王维 ·《早秋山中作 》
- 敢谓明时德不孤 出自 [宋] 冯时行 ·《和蔡伯世韵二首 其二 》
- 明时报国敢怀安 出自 [宋] 李纲 ·《过紫溪值雪 》
- 敢向明时叩角歌 出自 [唐] 谭用之 ·《幽居寄李秘书 》
- 明月平时敢自因 出自 [宋] 李之仪 ·《和友人见寄三首 其一 》
- 敢向明时咏考盘 出自 [宋] 程公许 ·《季夏郊墅即事 其三 》