“梅花争送君出乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梅花争送君出乡”出自哪首诗?
答案: “梅花争送君出乡”出自: 宋代 曾丰的 《送陈次毕刘德钦王才卿赴省》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: méi huā zhēng sòng jūn chū xiāng ,诗句平仄: 平平平仄平仄平 。
问题2:“梅花争送君出乡”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“梅花争送君出乡”已经是第一句了。
问题3:“梅花争送君出乡”的下一句是什么?
答案: “梅花争送君出乡”的下一句是: 兰花争迎君入场 , 诗句拼音为: lán huā zhēng yíng jūn rù chǎng ,诗句平仄:平平平○平仄平。
“梅花争送君出乡”全诗
送陈次毕刘德钦王才卿赴省 (sòng chén cì bì liú dé qīn wáng cái qīng fù shěng)
梅花争送君出乡,兰花争迎君入场。
两花之意岂不厚,非与喜机适相当。
集英对罢燕闻喜,红迎紫送余桃李。
问燕无恙相识初,与鶑莫逆半酣里。
中年得意非少同,未老更下不朽工。
气驱万物挫于笔,舌挽三江吞以胸。
平平平仄平仄平,平平平○平仄平。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄平仄○○。
仄平仄仄○○仄,平○仄仄平平仄。
仄○平仄○仄平,仄平仄仄仄平仄。
○平仄仄平仄平,仄仄○仄仄仄平。
仄○仄仄仄平仄,仄仄○平平仄平。
“梅花争送君出乡”繁体原文
送陳次畢劉德欽王才卿赴省
梅花爭送君出鄉,蘭花爭迎君入場。
兩花之意豈不厚,非與喜機適相當。
集英對罷燕聞喜,紅迎紫送餘桃李。
問燕無恙相識初,與鶑莫逆半酣裏。
中年得意非少同,未老更下不朽工。
氣驅萬物挫于筆,舌挽三江吞以胸。
“梅花争送君出乡”韵律对照
平平平仄平仄平,平平平○平仄平。
梅花争送君出乡,兰花争迎君入场。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄平仄○○。
两花之意岂不厚,非与喜机适相当。
仄平仄仄○○仄,平○仄仄平平仄。
集英对罢燕闻喜,红迎紫送余桃李。
仄○平仄○仄平,仄平仄仄仄平仄。
问燕无恙相识初,与鶑莫逆半酣里。
○平仄仄平仄平,仄仄○仄仄仄平。
中年得意非少同,未老更下不朽工。
仄○仄仄仄平仄,仄仄○平平仄平。
气驱万物挫于笔,舌挽三江吞以胸。
“梅花争送君出乡”全诗注音
梅花争送君出乡,兰花争迎君入场。
两花之意岂不厚,非与喜机适相当。
集英对罢燕闻喜,红迎紫送余桃李。
问燕无恙相识初,与鶑莫逆半酣里。
中年得意非少同,未老更下不朽工。
气驱万物挫于笔,舌挽三江吞以胸。
“梅花争送君出乡”全诗翻译
译文:
梅花争相送你离开故乡,兰花争相迎接你入场。
这两种花的意义岂不深厚,不过与喜庆的时机并不相适应。
集英辞职后,燕儿听到消息也感到高兴,红花送你,紫花送给我桃李。
询问燕儿是否平安,我们初次相识时是喜庆之时,与鶑(音:jí)儿一起半醉半醒之间。
中年得志,非常少见的情况,更不老下,他们的功绩是不朽的艺术工作。
气势威压万物,笔挥洒之间,胜似擒拿三江巨浪于胸口。
总结:这首诗描写了送别和迎接的场景,梅花和兰花象征喜庆和欢迎。其中,集英辞职让燕儿感到高兴,用红花送他,紫花送给诗人桃李,询问燕儿是否安好,叙述他们初次相识的喜庆时刻,与鶑儿共度欢饮。最后,强调中年得志,不老不朽的工作成就,气势威压万物,笔力擒拿三江巨浪。整首诗表现出情感真挚,描写热烈,具有很强的豪放风格。
“梅花争送君出乡”相关诗句:
- 梅花争送君出乡 出自 [宋] 曾丰 ·《送陈次毕刘德钦王才卿赴省 》
- 送君只数梅花节 出自 [宋] 赵蕃 ·《折梅赠答二首 其一 》
- 梅花春里送君行 出自 [宋] 邹浩 ·《寄子发 》
- 六出花中独送君 出自 [宋] 魏野 ·《送赵寺簿东归 》
- 出送乡人尽 出自 [唐] 张乔 ·《长安书事 》
- 送君朝帝乡 出自 [宋] 洪迈 ·《送通判范朝散秩满造朝 其一 》
- 承君送道乡 出自 [宋] 楼钥 ·《送刘德修少卿潼川漕 》
- 送君归故乡 出自 [唐] 贯休 ·《送人归新罗 》
- 异乡愁送君 出自 [宋] 强至 ·《走笔送杨正臣先辈还吴 》
- 送君我乡邑 出自 [宋] 李流谦 ·《以春草碧色分韵送朱师古知雒县得色字 》
- 梅李争春开出墙 出自 [宋] 胡宏 ·《和王师中 其二 》
- 腊深梅蕊争先出 出自 [宋] 彭汝砺 ·《熙宁丁巳蜡祭致斋玉津东园雪中与监礼莘老学士同游西园 其一 》
- 蜡梅晚出辄争长 出自 [宋] 张扩 ·《蜡梅近出或谓药中一种不结子非梅类戏作数语爲解嘲云 》
- 南浦几人争送君 出自 [宋] 戴复古 ·《送刘镇叔安入京谪居三山二十余年,真西山奏令自便,赵用父使君爲唱饯其行,坐客二十八人分韵赋诗,得君字 》
- 不知争作送君心 出自 [唐] 雍陶 ·《送客 》
- 锦帐胡瓶争送君 出自 [唐] 卢纶 ·《送张郎中还蜀歌 》
- 送君游梅湖 出自 [唐] 李白 ·《送友人游梅湖 》
- 送君正黄梅 出自 [宋] 李之仪 ·《送郑産庄 》
- 断送君王入醉乡 出自 [宋] 吴雍 ·《登骊山阁留诗 》
- 今年送君还故乡 出自 [宋] 范成大 ·《阊门行送胡子远著作守汉川 》