“离情方浩荡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“离情方浩荡”出自哪首诗？
答案： “离情方浩荡”出自： 唐代 窦巩的 《汉阴驿与宇文十相遇旋归西川因以赠别》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lí qíng fāng hào dàng ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“离情方浩荡”的上一句是什么？
答案：
“离情方浩荡”的上一句是： 春霖一夜愁 , 诗句拼音为： chūn lín yī yè chóu
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“离情方浩荡”的下一句是什么？
答案： “离情方浩荡”的下一句是： 莫说去刀州 , 诗句拼音为： mò shuō qù dāo zhōu ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“离情方浩荡”全诗
汉阴驿与宇文十相遇旋归西川因以赠别 (hàn yīn yì yǔ yǔ wén shí xiāng yù xuán guī xī chuān yīn yǐ zèng bié)
吴蜀何年别，相逢汉水头。
望乡心共醉，握手泪先流。
宿雾千山晓，春霖一夜愁。
离情方浩荡，莫说去刀州。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“离情方浩荡”繁体原文
漢陰驛與宇文十相遇旋歸西川因以贈別
吳蜀何年別，相逢漢水頭。
望鄉心共醉，握手淚先流。
宿霧千山曉，春霖一夜愁。
離情方浩蕩，莫說去刀州。
“离情方浩荡”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
吴蜀何年别，相逢汉水头。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
望乡心共醉，握手泪先流。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
宿雾千山晓，春霖一夜愁。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
离情方浩荡，莫说去刀州。
“离情方浩荡”全诗注音
吴蜀何年别，相逢汉水头。
望乡心共醉，握手泪先流。
宿雾千山晓，春霖一夜愁。
离情方浩荡，莫说去刀州。
“离情方浩荡”全诗翻译
译文：
吴国和蜀国在何年分别，如今又在汉水之头相逢。望着故乡，心中充满了思乡之情，握手时泪水已经先流下来。早晨的雾笼罩着千山，春雨夜晚带来了忧愁。离别之情真是深沉悲凉，不要再提去刀州的离别了。
全诗概括：诗人描述了吴国和蜀国分别的场景，他们在汉水头相遇，彼此思乡、握手道别时流下了泪水。清晨的雾气弥漫在千山之间，夜晚的春雨让他们感到忧愁。离别的情感非常浩荡悲凉，因此不愿再提及离开刀州的别离。
“离情方浩荡”总结赏析
赏析：
这首诗《汉阴驿与宇文十相遇旋归西川因以赠别》是唐代诗人窦巩的作品。诗人在此表达了离别之情，以及对乡愁的深沉感慨。
首先，诗人在第一句中提到吴蜀，指的是江南和蜀地，这是中国古代两个著名的地方，它们代表着诗人离别的起点和目的地。他们在汉水头相逢，这里汉水是一条重要的水道，也象征着离别的时刻。作者望着故乡，内心充满了乡愁，与友人相逢，心情更加激动，使得酒兴油然而生。
在第二句中，诗人描述了友人相逢后的情景，握手之际，泪水已经不禁涌出，表现出深厚的感情。这一刻的真挚与情感让人感到动容，同时也凸显了离别的痛苦。
第三句中，诗人用“宿雾千山晓，春霖一夜愁”来描绘出别离的场景。宿雾和春霖都是诗人表达愁绪的意象，将离别的忧伤与大自然相融合，增强了诗歌的抒情色彩。
最后一句“离情方浩荡，莫说去刀州”表达了诗人对离别的感慨。诗人认为离情无法言表，说再多也难以述尽，因此劝友人不要再提及去刀州的事情，以免增加彼此的离愁。
“离情方浩荡”相关诗句：
- 离情方浩荡 出自 [唐] 窦巩 ·《汉阴驿与宇文十相遇旋归西川因以赠别 》
- 旅情方浩荡 出自 [唐] 武元衡 ·《夕次潘山下 》
- 离思浩荡入青春 出自 [宋] 郑獬 ·《送仲巽归阙下 》
- 西风浩荡情 出自 [宋] 洪咨夔 ·《挽阮倅 》
- 坦情归浩荡 出自 [宋] 韦骧 ·《胡巨源郎中挽词三首 其一 》
- 我情既浩荡 出自 [唐] 储光羲 ·《田家杂兴八首 二 》
- 向来情浩荡 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵吴兴守春日书怀一首 》
- 浩荡天地情 出自 [宋] 郭祥正 ·《题旌德虞令观妙庵 》
- 浩荡情无已 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 五十 》
- 浩荡有闲情 出自 [宋] 胡寅 ·《简单令 》
- 江湖情浩荡 出自 [宋] 方岳 ·《式贤和杜夔府百韵过余秋崖下大篇舂容笔力遒劲于其归也聊复效颦 》
- 诗情发浩荡 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵晓师见别欲游京洛 》
- 浩荡此时情 出自 [宋] 姜特立 ·《翫月 》
- 啸长情浩荡 出自 [宋] 高登 ·《还山招陈希韩 》
- 方起浩浩情 出自 [宋] 沈辽 ·《稚子 》
- 少时方浩荡 出自 [唐] 高适 ·《酬裴员外以诗代书 》
- 客涂方浩荡 出自 [宋] 释文珦 ·《客中会友 》
- 方随鸥浩荡 出自 [宋] 王十朋 ·《自鄂渚至夔府途中记所见一百十韵 》
- 来期方浩荡 出自 [宋] 汪炎昶 ·《奉和族祖紫岩翁谩兴十首 其一 》
- 倦程方浩荡 出自 [宋] 宋祁 ·《去州三宿八公山宛然在望 》