“怒移水中蟹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怒移水中蟹”出自哪首诗?
答案: “怒移水中蟹”出自: 宋代 苏轼的 《故周茂叔先生濂溪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nù yí shuǐ zhōng xiè ,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题2:“怒移水中蟹”的上一句是什么?
答案:
“怒移水中蟹”的上一句是: 至人疑有无 , 诗句拼音为: zhì rén yí yǒu wú
,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题3:“怒移水中蟹”的下一句是什么?
答案: “怒移水中蟹”的下一句是: 爱及屋上乌 , 诗句拼音为: ài jí wū shàng wū ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“怒移水中蟹”全诗
故周茂叔先生濂溪 (gù zhōu mào shū xiān shēng lián xī)
世俗眩名实,至人疑有无。
怒移水中蟹,爱及屋上乌。
坐令此溪水,名与先生俱。
先生本全德,廉退乃一隅。
因抛彭泽米,偶似西山夫。
遂即世所知,以为溪之呼。
先生岂我辈,造物乃其徒。
应同柳州柳,聊使愚溪愚。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄○仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄平平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
○平仄平仄,平仄平平平。
“怒移水中蟹”繁体原文
故周茂叔先生濂溪
世俗眩名實,至人疑有無。
怒移水中蟹,愛及屋上烏。
坐令此溪水,名與先生俱。
先生本全德,廉退乃一隅。
因拋彭澤米,偶似西山夫。
遂即世所知,以爲溪之呼。
先生豈我輩,造物乃其徒。
應同柳州柳,聊使愚溪愚。
“怒移水中蟹”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
世俗眩名实,至人疑有无。
仄平仄○仄,仄仄仄仄平。
怒移水中蟹,爱及屋上乌。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
坐令此溪水,名与先生俱。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
先生本全德,廉退乃一隅。
平平平仄仄,仄仄平平平。
因抛彭泽米,偶似西山夫。
仄仄仄仄平,仄平平平平。
遂即世所知,以为溪之呼。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
先生岂我辈,造物乃其徒。
○平仄平仄,平仄平平平。
应同柳州柳,聊使愚溪愚。
“怒移水中蟹”全诗注音
世俗眩名实,至人疑有无。
怒移水中蟹,爱及屋上乌。
坐令此溪水,名与先生俱。
先生本全德,廉退乃一隅。
因抛彭泽米,偶似西山夫。
遂即世所知,以为溪之呼。
先生岂我辈,造物乃其徒。
应同柳州柳,聊使愚溪愚。
“怒移水中蟹”全诗翻译
译文:
世间浮华名利,使卓越之人备受怀疑,纷纷质疑其是否存在。
愤怒之情激荡水中的蟹,深爱之心及及屋顶上的乌鸦。
静坐之时,使得这溪水声名鹊起,名望与先生同在。
先生本具备全面的品德,但他谦逊退隐于世,只居于一隅。
因而放弃了彭泽的米粮,偶尔与西山的隐士相似。
渐渐地为世人所熟知,溪水都以他的名字呼唤。
先生岂是我们这般平凡之辈,他是造物主的得意弟子。
如同柳州的柳树一般,虽然是那么愚笨的溪水,却也能与先生相通。
总结:
诗人以简洁的语言表达了世俗对于卓越人士的怀疑和质疑,同时赞颂了一位谦逊隐居的先生。诗中通过描写溪水中的蟹和屋顶上的乌鸦,以及先生与彭泽的米粮和西山隐士的对比,展示了先生与众不同的境遇。最后,诗人将自己与先生相提并论,以愚溪水与柳州柳树为喻,表达了对先生的敬佩和向往。
“怒移水中蟹”总结赏析
赏析::
这首诗是苏轼以敬佩之情所作,赞颂了茂叔先生的高尚品德和不凡才情。以下是对这首诗的赏析:
首句“世俗眩名实,至人疑有无。”表现出现实世界对于名利的追逐,但至高尚的人物却会让人怀疑这些追逐是否有真正的价值。这里以“名”和“实”作为对立,反映出世界的复杂和虚伪。
第二句“怒移水中蟹,爱及屋上乌。”通过描述先生的行为,强调了他的仁爱之心,他不仅不伤害水中的蟹,还善待屋上的乌鸦,展现了他对生命的尊重和慈悲之情。
第三句“坐令此溪水,名与先生俱。”表达了茂叔先生的高尚品德深深地影响了周围的自然环境,使这条溪流也因与他的关联而得以名扬四方。
随后的几句继续强调了茂叔先生的高尚德行,他不仅廉洁自守,还舍弃了个人的财富,与西山夫一样,拥有超越世俗的境界。
最后几句再次强调了茂叔先生与众不同的品质,他不是一般人,他是造物主的弟子,与柳州柳一样,在愚溪中散发着不凡的光芒。
标签:
赞美、仁爱、高尚、清廉
“怒移水中蟹”相关诗句:
- 怒移水中蟹 出自 [宋] 苏轼 ·《故周茂叔先生濂溪 》
- 秋风谁怒水中蟹 出自 [宋] 方岳 ·《客饟银茄不敢送场屋士 》
- 犹胜怒及水中蟹 出自 [宋] 释德洪 ·《和曾倅喜雨之句 》
- 人方怒及水中蟹 出自 [宋] 方岳 ·《次韵郑总干 其一 》
- 水中见蟹从人怒 出自 [宋] 王之望 ·《再和 》
- 蟹尝见水人犹怒 出自 [宋] 何颉之 ·《和韩子苍游赤壁 》
- 水中蟹何罪 出自 [宋] 任续 ·《赋玩珠岩 》
- 远及水中蟹 出自 [宋] 曾季狸 ·《句 其四 》
- 儿时同客水中蟹 出自 [宋] 杨万里 ·《赠高德顺 》
- 蔬盘尚杂水中蟹 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵无言兄卜筑二首 其二 》
- 蟹怒横戈矛 出自 [宋] 孙应时 ·《和刘过夏虫五咏 蛛 》
- 爱乌怒蟹言何浅 出自 [宋] 徐瑞 ·《读仲退和胡秀才诗有感斯文用韵 》
- 水中之怒宁阿系 出自 [宋] 陈造 ·《次韵杨宰食蟹 》
- 水中之怒无乃虐 出自 [宋] 郑清之 ·《糟蟚蚏送葺芷 》
- 至其移怒时 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵沈司法送行 》
- 怒力暗移洲 出自 [宋] 刘子翬 ·《潮 》
- 喜怒移顷刻 出自 [宋] 秦观 ·《送裴仲谟 》
- 怒视不能移咫尺 出自 [宋] 孔武仲 ·《龟石 》
- 整北移南教尽怒 出自 [宋] 杨万里 ·《南溪堰滩 》
- 云移怒翼搏千里 出自 [宋] 米芾 ·《题多景楼 》