“除苛囹圄息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“除苛囹圄息”出自哪首诗？
答案： “除苛囹圄息”出自： 唐代 张说的 《相州冬日早衙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chú kē líng yǔ xī ，诗句平仄： ○平平仄仄 。
问题2：“除苛囹圄息”的上一句是什么？
答案：
“除苛囹圄息”的上一句是： 疑词定笔端 , 诗句拼音为： yí cí dìng bǐ duān
，诗句平仄： ○平平仄仄 。
问题3：“除苛囹圄息”的下一句是什么？
答案： “除苛囹圄息”的下一句是： 伐枳吏人宽 , 诗句拼音为： fá zhǐ lì rén kuān ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“除苛囹圄息”全诗
相州冬日早衙 (xiāng zhōu dōng rì zǎo yá)
城外宵钟敛，闺中曙火残。
朝光曜庭雪，宿冻聚池寒。
正色临厅事，疑词定笔端。
除苛囹圄息，伐枳吏人宽。
河内功犹浅，淮阳疾未安。
镜中星髪变，顿使世情阑。
平仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄○仄，仄仄仄平平。
○仄○平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
“除苛囹圄息”繁体原文
相州冬日早衙
城外宵鐘斂，閨中曙火殘。
朝光曜庭雪，宿凍聚池寒。
正色臨廳事，疑詞定筆端。
除苛囹圄息，伐枳吏人寬。
河內功猶淺，淮陽疾未安。
鏡中星髪變，頓使世情闌。
“除苛囹圄息”韵律对照
平仄平平仄，平○仄仄平。
城外宵钟敛，闺中曙火残。
平平仄○仄，仄仄仄平平。
朝光曜庭雪，宿冻聚池寒。
○仄○平仄，平平仄仄平。
正色临厅事，疑词定笔端。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
除苛囹圄息，伐枳吏人宽。
平仄平○仄，平平仄仄平。
河内功犹浅，淮阳疾未安。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
镜中星髪变，顿使世情阑。
“除苛囹圄息”全诗注音
城外宵钟敛，闺中曙火残。
朝光曜庭雪，宿冻聚池寒。
正色临厅事，疑词定笔端。
除苛囹圄息，伐枳吏人宽。
河内功犹浅，淮阳疾未安。
镜中星髪变，顿使世情阑。
“除苛囹圄息”全诗翻译
译文：
城外的夜晚钟声渐渐停歇，闺中的黎明火光仍然残留。朝阳的光芒映照着庭院上的雪地，宿霜凝结成池塘的寒冰。
面色庄严地面对朝廷重要的事务，不确定的言辞定格在笔尖。除去那些严苛的监禁，打破枳（zhǐ）木牢笼束缚的囚犯变得宽宏豁达。
虽然河内的功绩仍然不够深厚，淮阳的忧虑还未消除。照镜子时，发现白发星鬓变得多了，这使得世间的情感更加郁结难舒。
“除苛囹圄息”相关诗句：
- 除苛囹圄息 出自 [唐] 张说 ·《相州冬日早衙 》
- 苔藓囹圄空 出自 [宋] 顿起 ·《元符二年二月七日按部过邛州火井县三友堂小酌杨公天隐尝令此邑令此邑以山水竹爲三友余益以风月爲五贤云 》
- 心闲囹圄空 出自 [唐] 钱起 ·《偶成 》
- 囹圄无淹延 出自 [宋] 李光 ·《自然解印北还作古风送行 》
- 一朝囹圄里 出自 [唐] 王梵志 ·《诗（幷序） 一○九 》
- 幼子双囹圄 出自 [唐] 沈佺期 ·《被弹 》
- 一年囹圄闲 出自 [宋] 陈襄 ·《寄谢三井山祷雨二首 其一 》
- 囹圄长榛芜 出自 [宋] 陈襄 ·《和郑闳中仙居十一首 其一一 》
- 芳草生囹圄 出自 [宋] 孔武仲 ·《奉酬李时发岳麓见寄 》
- 囹圄长空锁 出自 [唐] 鱼玄机 ·《寄刘尚书 》
- 草长通囹圄 出自 [宋] 释怀古 ·《赠万胡主簿 》
- 冗骤司囹圄 出自 [宋] 穆修 ·《秋浦会遇 》
- 中夜囹圄深 出自 [唐] 储光羲 ·《狱中贻姚张薛李郑柳诸公 》
- 大地爲囹圄 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其五 》
- 囹圄千日空 出自 [唐] 白居易 ·《旅次华州赠袁右丞 》
- 嵇康就囹圄 出自 [唐] 白居易 ·《读史五首 二 》
- 冤申囹圄囚 出自 [唐] 李峤 ·《晚秋喜雨 》
- 毕公在囹圄 出自 [唐] 钱起 ·《叹毕少府以持法无隐见系 》
- 囹圄屡空虚 出自 [宋] 李廌 ·《上姑丈闾丘通牧少卿 》
- 一年囹圄闲 出自 [宋] 谢雨 ·《三井庙 》