“那得潮声来到此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“那得潮声来到此”出自哪首诗?
答案: “那得潮声来到此”出自: 宋代 杨万里的 《秋浦登舟阻风泊池口》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nà dé cháo shēng lái dào cǐ ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“那得潮声来到此”的上一句是什么?
答案:
“那得潮声来到此”的上一句是: 此去金陵一千里 , 诗句拼音为: cǐ qù jīn líng yī qiān lǐ
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“那得潮声来到此”的下一句是什么?
答案: “那得潮声来到此”的下一句是: 长年三老笑复嘲 , 诗句拼音为: zhǎng nián sān lǎo xiào fù cháo ,诗句平仄:○平○仄仄仄平。
“那得潮声来到此”全诗
秋浦登舟阻风泊池口 (qiū pǔ dēng zhōu zǔ fēng bó chí kǒu)
午眠化蝶化未成,梦中澒洞发大声。
军鼙雷鼓百千面,援桴齐下作一鸣。
起来推窗无一物,海潮打入齐山窟。
数洲翻覆相荡摩,四山动摇皆突兀。
钱塘潮来声惊天,金陵潮来声寂然。
此去金陵一千里,那得潮声来到此。
长年三老笑复嘲,云是波声不是潮。
清溪波头高过屋,大江波头泼日毂。
清溪去江一步地,大江可望不可至。
北风向晚动地来,跳出银峰万万堆。
侬船莫管行不得,且看银峰永今夕。
仄平仄仄仄仄平,仄○仄仄仄仄平。
平平平仄仄平仄,○平平仄仄仄平。
仄平平平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄平平仄○仄平,仄平仄平平仄仄。
○平平平平平平,平平平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
○平○仄仄仄平,平仄平平仄仄平。
平平平平平○仄,仄平平平仄仄仄。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平,平仄平平仄仄平。
平平仄仄○仄仄,○○平平仄平仄。
“那得潮声来到此”繁体原文
秋浦登舟阻風泊池口
午眠化蝶化未成,夢中澒洞發大聲。
軍鼙雷鼓百千面,援桴齊下作一鳴。
起來推窗無一物,海潮打入齊山窟。
數洲翻覆相盪摩,四山動摇皆突兀。
錢塘潮來聲驚天,金陵潮來聲寂然。
此去金陵一千里,那得潮聲來到此。
長年三老笑復嘲,云是波聲不是潮。
清溪波頭高過屋,大江波頭潑日轂。
清溪去江一步地,大江可望不可至。
北風向晚動地來,跳出銀峰萬萬堆。
儂船莫管行不得,且看銀峰永今夕。
“那得潮声来到此”韵律对照
仄平仄仄仄仄平,仄○仄仄仄仄平。
午眠化蝶化未成,梦中澒洞发大声。
平平平仄仄平仄,○平平仄仄仄平。
军鼙雷鼓百千面,援桴齐下作一鸣。
仄平平平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
起来推窗无一物,海潮打入齐山窟。
仄平平仄○仄平,仄平仄平平仄仄。
数洲翻覆相荡摩,四山动摇皆突兀。
○平平平平平平,平平平平平仄平。
钱塘潮来声惊天,金陵潮来声寂然。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
此去金陵一千里,那得潮声来到此。
○平○仄仄仄平,平仄平平仄仄平。
长年三老笑复嘲,云是波声不是潮。
平平平平平○仄,仄平平平仄仄仄。
清溪波头高过屋,大江波头泼日毂。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄仄仄仄。
清溪去江一步地,大江可望不可至。
仄平仄仄仄仄平,平仄平平仄仄平。
北风向晚动地来,跳出银峰万万堆。
平平仄仄○仄仄,○○平平仄平仄。
侬船莫管行不得,且看银峰永今夕。
“那得潮声来到此”全诗注音
午眠化蝶化未成,梦中澒洞发大声。
军鼙雷鼓百千面,援桴齐下作一鸣。
起来推窗无一物,海潮打入齐山窟。
数洲翻覆相荡摩,四山动摇皆突兀。
钱塘潮来声惊天,金陵潮来声寂然。
此去金陵一千里,那得潮声来到此。
长年三老笑复嘲,云是波声不是潮。
清溪波头高过屋,大江波头泼日毂。
清溪去江一步地,大江可望不可至。
北风向晚动地来,跳出银峰万万堆。
侬船莫管行不得,且看银峰永今夕。
“那得潮声来到此”全诗翻译
译文:
午睡时化为蝴蝶未成功,梦中澒洞发出大声响。
军鼙雷鼓表现百千面,挥动战鼓一同鸣响。
起身推开窗户却无一物,海潮冲进齐山的洞窟。
几座岛屿翻覆相互摩擦,四座山峰动摇皆突兀。
钱塘潮涌声震惊天,金陵潮涨声却无声息。
这里离开金陵有一千里,怎能听到潮水的声音到这里。
长年的老人笑而嘲笑,说这声音是波浪声而不是潮水声。
清澈的小溪波头高过房屋,大江波浪冲击日轮车轮。
清澈的小溪只需一步之遥,而大江却遥不可及。
北风傍晚吹来地动山摇,跃出银峰万万堆。
你的船别妄想前行,且看银峰永远在今夜。
总结:
这首诗以对自然现象的描写为主线,表现了大自然的壮阔和无穷的力量。诗中通过对潮水声音的描绘,表现了大自然的恢弘和神秘。同时,也融入了对生活、人生的感慨,通过描述长年老人的嘲笑和对银峰的观察,凸显了人类与自然之间的微小与无助。整体气势宏大,表达了古人对自然之威的敬畏之情。
“那得潮声来到此”相关诗句:
- 那得潮声来到此 出自 [宋] 杨万里 ·《秋浦登舟阻风泊池口 》
- 赢得潮声到客亭 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其五一 》
- 雨声那得此声清 出自 [宋] 杨万里 ·《明发房溪二首 其二 》
- 朝市嚣声那得到 出自 [宋] 司马光 ·《污亭 》
- 绝壁笛声那得到 出自 [宋] 萧德藻 ·《古梅二绝 其二 》
- 那得憎此声 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴四首 其二 》
- 此香那得到君手 出自 [宋] 王灼 ·《张元举惠江南李王帐中香 》
- 山中那得有潮音 出自 [宋] 陆文圭 ·《题金陵海月潮卷 》
- 潮声自到门 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送越州辛法曹之任 》
- 潮声到孤寺 出自 [宋] 寇准 ·《秋寄江上吟僧 》
- 安得韩公到此来 出自 [宋] 李廌 ·《将至酇城和德麟韵 》
- 卷地潮声到枕边 出自 [宋] 陆游 ·《乙丑夏秋之交小舟早夜往来湖中戏成绝句十二首 其一二 》
- 安听潮声到梦间 出自 [宋] 周紫芝 ·《夜闻潮二首 其一 》
- 潮声半夜到江干 出自 [宋] 赵希焄 ·《大涤洞 其二 》
- 移得此声来六月 出自 [宋] 方回 ·《喜雨 》
- 入户得潮声 出自 [宋] 许及之 ·《秋思 》
- 无因到此爲潮催 出自 [宋] 朱熹 ·《游会稽东山 》
- 洪潮到此不更西 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题沈比部江州齐云楼 》
- 哭声那解到黄垆 出自 [宋] 赵文 ·《哭亦周 其二 》
- 那得到古井 出自 [宋] 汪藻 ·《题伯禹给事漫吾亭 》