“无以逃悲思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“无以逃悲思”出自哪首诗？
答案： “无以逃悲思”出自： 唐代 钱起的 《宿新里馆》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wú yǐ táo bēi sī ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“无以逃悲思”的上一句是什么？
答案：
“无以逃悲思”的上一句是： 梦里泣津迷 , 诗句拼音为： mèng lǐ qì jīn mí
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“无以逃悲思”的下一句是什么？
答案： “无以逃悲思”的下一句是： 寒螿处处啼 , 诗句拼音为： hán jiāng chù chù tí ，诗句平仄：平平仄仄平。
“无以逃悲思”全诗
宿新里馆 (sù xīn lǐ guǎn)
愁人待晓鸡，秋雨暗凄凄。
度烛萤时灭，传书鴈渐低。
客来知计误，梦里泣津迷。
无以逃悲思，寒螿处处啼。
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“无以逃悲思”繁体原文
宿新里館
愁人待曉雞，秋雨暗淒淒。
度燭螢時滅，傳書鴈漸低。
客來知計誤，夢裏泣津迷。
無以逃悲思，寒螿處處啼。
“无以逃悲思”韵律对照
平平仄仄平，平仄仄平平。
愁人待晓鸡，秋雨暗凄凄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
度烛萤时灭，传书鴈渐低。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
客来知计误，梦里泣津迷。
平仄平平仄，平平仄仄平。
无以逃悲思，寒螿处处啼。
“无以逃悲思”全诗注音
愁人待晓鸡，秋雨暗凄凄。
度烛萤时灭，传书鴈渐低。
客来知计误，梦里泣津迷。
无以逃悲思，寒螿处处啼。
“无以逃悲思”全诗翻译
译文：
愁人等待天明，听见清晨的鸡鸣声，秋雨落下来，阴沉沉的。
点亮的蜡烛随着时间逐渐熄灭，传递的书信随着飞鸿的高低声渐渐远去。
客人到来时才知道自己的计划出了差错，梦中我泪流满面，迷失了方向。
无法逃避悲伤的思绪，寒螿在每个角落悲鸣。
总结：
诗人形容了一个愁绪缠绕的场景。在清晨，秋雨阴沉沉的落下，给人一种凄凉的感觉。蜡烛逐渐熄灭，传递的书信也渐行渐远，暗示着与远方的联系逐渐疏远。客人到来后才发现计划出了差错，诗人在梦中忍不住泪流满面，感到迷茫无助。无法逃避悲伤的思绪，处处可听到寒螿的悲鸣声。整首诗以细腻的描写表达了诗人内心的愁苦和无助之情。
“无以逃悲思”相关诗句：
- 无以逃悲思 出自 [唐] 钱起 ·《宿新里馆 》
- 二物无地逃悲伤 出自 [宋] 张舜民 ·《赠奉议沈辽 》
- 最以风味无一逃 出自 [宋] 高似孙 ·《答癯庵致糟蟹 》
- 妙思临写形无逃 出自 [宋] 葛胜仲 ·《奉同李倅安上赋崔白沐猴杏花 》
- 无处不思逃浊暗 出自 [宋] 吕南公 ·《子发移令上高 》
- 所以思念时悲伤 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠陈高士琴歌 》
- 无思我悲 出自 [唐] 韩愈 ·《琴操十首 》
- 无思我悲 出自 [唐] 韩愈 ·《琴曲歌辞 》
- 悲哀无以报 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闻高平公殂谢述哀感旧以助挽歌三首 其二 》
- 悲思更无涯 出自 [宋] 李觏 ·《感秋 》
- 无作望思悲 出自 [宋] 薛季宣 ·《县有父子讼者走以鲁人之法听之喜其改悔而作 》
- 畧谓无以寄悲情 出自 [唐] 白居易 ·《哭微之 》
- 悲思无益不自禁 出自 [宋] 王炎 ·《鱅溪行 》
- 清悲不可逃 出自 [唐] 孟郊 ·《寒溪 四 》
- 无以遗所思 出自 [宋] 朱熹 ·《秋兰已悴以其根归学古 》
- 无以慰相思 出自 [唐] 李咸用 ·《送别 》
- 去洛逃欢事已悲 出自 [宋] 徐钧 ·《孝武修 》
- 儿时学道逃悲欢 出自 [宋] 陈与义 ·《述怀呈十七家叔 其一 》
- 悲莫悲兮有所思 出自 [宋] 高似孙 ·《秋兰辞 》
- 百思无以慰蹉跎 出自 [宋] 邵雍 ·《秋尽吟 》