“只销三万六千回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只销三万六千回”出自哪首诗?
答案: “只销三万六千回”出自: 宋代 杨万里的 《行路难五首 其五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī xiāo sān wàn liù qiān huí ,诗句平仄: 仄平○仄仄平○ 。
问题2:“只销三万六千回”的上一句是什么?
答案:
“只销三万六千回”的上一句是: 白丸又向东山出 , 诗句拼音为: bái wán yòu xiàng dōng shān chū
,诗句平仄: 仄平○仄仄平○ 。
问题3:“只销三万六千回”的下一句是什么?
答案: “只销三万六千回”的下一句是: 雪色少年成皱铁 , 诗句拼音为: xuě sè shào nián chéng zhòu tiě ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“只销三万六千回”全诗
行路难五首 其五 (xíng lù nán wǔ shǒu qí wǔ)
造化小儿不耐闲,阿兄阿姊一似颠。
两手双弄赤白丸,来来去去绕青天。
赤丸才向西山没,白丸又向东山出。
只销三万六千回,雪色少年成皱铁,铁色头须却成雪。
双丸绕从地下复上天,少年一入地下更不还。
日日喜欢能几许,况有烦恼无喜欢。
莫言酒不到刘伶坟上土,刘伶在时一醉曾三年。
明珠一百斛,更添百斛也只心不足。
侯印十九枚,更添一倍也只眉不开。
先生笑渠不行乐,莫教人笑先生错。
仄仄仄平仄仄平,平平平仄仄仄平。
仄仄平仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平○仄仄平○,仄仄仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄○仄仄仄仄平,仄平仄仄仄仄○仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平仄平仄平。
仄平仄仄仄平平○仄仄,平平仄平仄仄平○平。
平平仄仄仄,○平仄仄仄仄平仄仄。
平仄仄仄平,○平仄仄仄仄平仄平。
平平仄平仄○仄,仄○平仄平平仄。
“只销三万六千回”繁体原文
行路難五首 其五
造化小兒不耐閑,阿兄阿姊一似顛。
兩手雙弄赤白丸,來來去去繞青天。
赤丸才向西山沒,白丸又向東山出。
只銷三萬六千回,雪色少年成皺鐵,鐵色頭鬚却成雪。
雙丸繞從地下復上天,少年一入地下更不還。
日日喜歡能幾許,況有煩惱無喜歡。
莫言酒不到劉伶墳上土,劉伶在時一醉曾三年。
明珠一百斛,更添百斛也只心不足。
侯印十九枚,更添一倍也只眉不開。
先生笑渠不行樂,莫教人笑先生錯。
“只销三万六千回”韵律对照
仄仄仄平仄仄平,平平平仄仄仄平。
造化小儿不耐闲,阿兄阿姊一似颠。
仄仄平仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
两手双弄赤白丸,来来去去绕青天。
仄平平仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
赤丸才向西山没,白丸又向东山出。
仄平○仄仄平○,仄仄仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
只销三万六千回,雪色少年成皱铁,铁色头须却成雪。
平平仄○仄仄仄仄平,仄平仄仄仄仄○仄平。
双丸绕从地下复上天,少年一入地下更不还。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平仄平仄平。
日日喜欢能几许,况有烦恼无喜欢。
仄平仄仄仄平平○仄仄,平平仄平仄仄平○平。
莫言酒不到刘伶坟上土,刘伶在时一醉曾三年。
平平仄仄仄,○平仄仄仄仄平仄仄。
明珠一百斛,更添百斛也只心不足。
平仄仄仄平,○平仄仄仄仄平仄平。
侯印十九枚,更添一倍也只眉不开。
平平仄平仄○仄,仄○平仄平平仄。
先生笑渠不行乐,莫教人笑先生错。
“只销三万六千回”全诗注音
造化小儿不耐闲,阿兄阿姊一似颠。
两手双弄赤白丸,来来去去绕青天。
赤丸才向西山没,白丸又向东山出。
只销三万六千回,雪色少年成皱铁,铁色头须却成雪。
双丸绕从地下复上天,少年一入地下更不还。
日日喜欢能几许,况有烦恼无喜欢。
莫言酒不到刘伶坟上土,刘伶在时一醉曾三年。
明珠一百斛,更添百斛也只心不足。
侯印十九枚,更添一倍也只眉不开。
先生笑渠不行乐,莫教人笑先生错。
“只销三万六千回”全诗翻译
译文:
造化小儿生来不喜闲逛,兄弟姐妹像是疯颠。
双手捏弄红白药丸,往来绕圈跃蓝天。
红药往西山中散去,白药飞东山上现身。
三万六千转已消耗,少年脸上皱纹如铁,头发却似雪一片。
药丸绕圈从地中升,少年跃入地底无返还。
日复一日心欢喜,烦恼纷扰无从欢。
莫说酒不至刘伶坟,刘伶当年醉意三载悠然。
珍珠百斛满堆积,再添百斛仍心未足。
侯印十九仍不满,加倍增印眉头不展。
先生笑语或不悦,莫让人笑话先生差错。
总结:
此诗写了一个造化小儿玩耍的故事,手持红白药丸,围绕天空飞舞。药丸绕圈数已不计其数,少年面庞皱纹如铁,头发却如雪。药丸继续绕动,少年跃入地底不再现。日复一日心情愉悦,但烦恼不断。最后表达了对刘伶酒宴的回忆,以及珍宝和印章的无尽欲望,警示人不可过于贪婪。最后,呼吁不要嘲笑他人的过失。
“只销三万六千回”相关诗句:
- 只销三万六千回 出自 [宋] 杨万里 ·《行路难五首 其五 》
- 只有三万六千日 出自 [宋] 邓肃 ·《次鼓腹谣元韵 》
- 最好只有三万六千局 出自 [宋] 陈着 ·《弟茝家醉中趁笔 》
- 万事只销三字好 出自 [宋] 方岳 ·《赠术者王髯 》
- 三万六千刻 出自 [宋] 汪莘 ·《方壶自咏 其二 》
- 三万六千顷 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 初入太湖 》
- 六千三万夕 出自 [宋] 释居简 ·《九月十四日自寿 其一 》
- 三万六千顷 出自 [宋] 释居简 ·《歌太湖迓常守王寺丞 》
- 六千三万日 出自 [宋] 释居简 ·《丁丑除夕 》
- 三万六千顷 出自 [宋] 罗处纯 ·《泛太湖 》
- 三万六千日 出自 [唐] 李白 ·《古风 二十三 》
- 三万六千场 出自 [宋] 王千秋 ·《无题二首 其二 》
- 三万六千顷 出自 [宋] 王道士 ·《太湖 》
- 三万六千顷 出自 [宋] 罗处约 ·《题太湖 》
- 三万六千场 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其五六 》
- 三万六千顷 出自 [宋] 陈鉴之 ·《过吴江 》
- 三万六千顷 出自 [宋] 陈舜俞 ·《初入太湖 》
- 千回万匝只如然 出自 [宋] 释印肃 ·《颂十玄谈 达本 其五 》
- 潮回画楫三千只 出自 [宋] 温益 ·《句 其四 》
- 人生三万六千日 出自 [宋] 郑獬 ·《遣兴勉友人 》