“敢望宫恩玉井冰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“敢望宫恩玉井冰”出自哪首诗?
答案: “敢望宫恩玉井冰”出自: 唐代 杜甫的 《多病执热奉怀李尚书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gǎn wàng gōng ēn yù jǐng bīng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“敢望宫恩玉井冰”的上一句是什么?
答案:
“敢望宫恩玉井冰”的上一句是: 思沾道暍黄梅雨 , 诗句拼音为: sī zhān dào yē huáng méi yǔ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“敢望宫恩玉井冰”的下一句是什么?
答案: “敢望宫恩玉井冰”的下一句是: 不是尚书期不顾山阴野雪兴难乘 , 诗句拼音为: bú shì shàng shū qī bù gù shān yīn yě xuě xīng nán chéng ,诗句平仄:仄仄仄平○仄仄平平仄仄○○○。
“敢望宫恩玉井冰”全诗
多病执热奉怀李尚书 (duō bìng zhí rè fèng huái lǐ shàng shū)
衰年正苦病侵凌,首夏何须气郁蒸。
大水淼茫炎海接,奇峰硉兀火云升。
思沾道暍黄梅雨,敢望宫恩玉井冰。
不是尚书期不顾山阴野雪兴难乘。
平平○仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄平平仄仄○○○。
“敢望宫恩玉井冰”繁体原文
多病執熱奉懷李尚書
衰年正苦病侵凌,首夏何須氣鬱蒸。
大水淼茫炎海接,奇峰硉兀火雲升。
思霑道暍黃梅雨,敢望宮恩玉井冰。
不是尚書期不顧山陰野雪興難乘。
“敢望宫恩玉井冰”韵律对照
平平○仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
衰年正苦病侵凌,首夏何须气郁蒸。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
大水淼茫炎海接,奇峰硉兀火云升。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
思沾道暍黄梅雨,敢望宫恩玉井冰。
仄仄仄平○仄仄平平仄仄○○○。
不是尚书期不顾山阴野雪兴难乘。
“敢望宫恩玉井冰”全诗注音
衰年正苦病侵凌,首夏何须气郁蒸。
大水淼茫炎海接,奇峰硉兀火云升。
思沾道暍黄梅雨,敢望宫恩玉井冰。
不是尚书期不顾山阴野雪兴难乘。
“敢望宫恩玉井冰”全诗翻译
译文:
衰年正苦病侵凌,盛夏何必郁郁蒸腾。
大水广阔如茫茫之海,奇峰挺立犹如火云升腾。
思念道途酷热的黄梅雨,不敢期待宫廷恩宠如玉井冰。
非因为尚书不顾山阴野雪,难以乘兴而行。
“敢望宫恩玉井冰”总结赏析
赏析:
杜甫的《多病执热奉怀李尚书》表现了诗人在身体多病的困扰下,依然怀念李尚书的壮丽景色和高远志向的情感。这首诗写景清新,意境深远,同时也展现了诗人坚韧不拔的品质。
首节“衰年正苦病侵凌”,描述了诗人衰老和疾病的煎熬,夏天的高温更加剧了他的身体不适。然而,诗人并没有因此而灰心,接下来的几节中,他将目光投向了壮丽的自然景观。
第二节描写了大水茫茫,炎热的夏季似乎无法结束,但这个景象却使诗人感到壮观和激情。他将奇峰硉兀比作火云升起,展示了自然界的壮丽和恢弘,与自己此刻的病痛形成强烈的对比。
第三节“思沾道暍黄梅雨,敢望宫恩玉井冰”,表达了诗人对李尚书的怀念之情。他渴望像李尚书一样得到皇宫的宠爱,就像玉井中的冰一样清凉。这里,冰与火的对比象征了诗人内心的矛盾和渴望。
最后一节“不是尚书期不顾山阴野雪兴难乘”,诗人坚信,如果自己能够像李尚书一样在山阴野雪中奋发向前,就能克服身体的困难,实现自己的抱负。
“敢望宫恩玉井冰”相关诗句:
- 敢望宫恩玉井冰 出自 [唐] 杜甫 ·《多病执热奉怀李尚书 》
- 敢放宫恩石井冰 出自 [宋] 王观 ·《句 其一 》
- 魏宫冰井久湮没 出自 [宋] 韩琦 ·《休逸台 》
- 不敢望明恩 出自 [宋] 周文璞 ·《再如金陵 》
- 冰盘悲玉井 出自 [宋] 吴可 ·《次韵曾中父登临川郡楼书事 》
- 犹嫌玉井冰 出自 [宋] 陈宓 ·《谢无碍菖蒲 》
- 玉井敲冰早 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《相和歌辞 子夜四时歌四首 夏歌 》
- 玉井敲冰早 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《子夜四时歌 夏 》
- 玉井定层冰 出自 [宋] 陈造 ·《送严上舍并寄诸公十首 寄俞君任府判 其一 》
- 受恩何敢望留衣 出自 [宋] 释善珍 ·《送杨户部 》
- 敢望君恩收坠屦 出自 [宋] 宋祁 ·《又寄王都官 》
- 敢望东风待冰泮 出自 [宋] 华镇 ·《田园四时 冬 其二 》
- 冰井有泓闲潄玉 出自 [宋] 欧阳焘 ·《句 其一 》
- 玉井冰壶冻不消 出自 [宋] 释正觉 ·《借雪窦韵送超然居士赵表之时在泐潭 》
- 冰轮玉井情徜徉 出自 [宋] 阳枋 ·《送文大监赴召 》
- 井底玉冰洞地明 出自 [唐] 常建 ·《古意 》
- 碧碗时分玉井冰 出自 [宋] 李复 ·《潞守欧阳叔弼召登鼎轩暑饮 》
- 暑宫覆玉井 出自 [宋] 赵汝譡 ·《开福寺 》
- 岂敢望到明光宫 出自 [宋] 晁公遡 ·《怀浙中兄弟 》
- 敢望深宫传蜡烛 出自 [宋] 曾几 ·《寒食只旬日间风雨不已 》