首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 秋怀 其七 > 焉能驰险巇

“焉能驰险巇”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“焉能驰险巇”出自哪首诗？

答案： “焉能驰险巇”出自： 宋代 李若水的 《秋怀 其七》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yān néng chí xiǎn xī ，诗句平仄： 平平平仄平 。

问题2：“焉能驰险巇”的上一句是什么？

答案： “焉能驰险巇”的上一句是： 譬彼款段足 , 诗句拼音为： pì bǐ kuǎn duàn zú ，诗句平仄： 平平平仄平 。

问题3：“焉能驰险巇”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“焉能驰险巇”已经是最后一句了。

“焉能驰险巇”全诗

秋怀 其七 (qiū huái qí qī)

。 朝代：宋 。    作者： 李若水。

楚客赋秋风，表表千载师。
衙官生恶谤，此语将谁欺。
我欲践逸轨，每苦抽思迟。
譬彼款段足，焉能驰险巇。

仄仄仄平平，仄仄平仄平。
○平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平○○。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。

chǔ kè fù qiū fēng ， biǎo biǎo qiān zǎi shī 。
yá guān shēng è bàng ， cǐ yǔ jiāng shuí qī 。
wǒ yù jiàn yì guǐ ， měi kǔ chōu sī chí 。
pì bǐ kuǎn duàn zú ， yān néng chí xiǎn xī 。

“焉能驰险巇”繁体原文

秋懷 其七

楚客賦秋風，表表千載師。
衙官生惡謗，此語將誰欺。
我欲踐逸軌，每苦抽思遲。
譬彼款段足，焉能馳險巇。

“焉能驰险巇”韵律对照

仄仄仄平平，仄仄平仄平。
楚客赋秋风，表表千载师。

○平平仄仄，仄仄○平平。
衙官生恶谤，此语将谁欺。

仄仄仄仄仄，仄仄平○○。
我欲践逸轨，每苦抽思迟。

仄仄仄仄仄，平平平仄平。
譬彼款段足，焉能驰险巇。

“焉能驰险巇”全诗注音

chǔ kè fù qiū fēng ， biǎo biǎo qiān zǎi shī 。

楚客赋秋风，表表千载师。

yá guān shēng è bàng ， cǐ yǔ jiāng shuí qī 。

衙官生恶谤，此语将谁欺。

wǒ yù jiàn yì guǐ ， měi kǔ chōu sī chí 。

我欲践逸轨，每苦抽思迟。

pì bǐ kuǎn duàn zú ， yān néng chí xiǎn xī 。

譬彼款段足，焉能驰险巇。

“焉能驰险巇”全诗翻译

译文：
楚国的客人赋颂了秋风，表达了对千载师承的敬仰之情。
然而，衙官生却恶意中伤他，这样的言语欺骗了谁呢？
我心中渴望着踏上逸禅之路，但常常受困于思绪的缓慢。
比如那些款步的足，怎能奔驰于险峻的山川？
全文表达了作者对秋风和师承的赞美，同时抱怨衙官生的恶谤，以及自身对追求逸禅生活的渴望但又受制于繁忙思虑的困扰。比喻中提到“款段足”，强调了奔波劳碌不适合追求逸禅的心境。

“焉能驰险巇”诗句作者李若水介绍：

李若水（一○九三～一一二七），原名若冰，系钦宗所改，字清卿，广平曲周（今属河北）人。由上舍登第。徽宗宣和四年（一一二二），爲元城尉（《睽车志》卷二），调平阳府司录，济南府教授，除太学博士。钦宗靖康元年（一一二六），爲太常博士。既而使金，迁着作佐郎。使还，擢尚书吏部侍郎兼权开封府尹。二年，从钦宗至金营，金人背约，逼钦宗易服，若水骂敌不屈被残杀，时年三十五。高宗建炎初赠观文殿学士，谥忠愍。有《忠愍集》，《直斋书录解题》着录十二卷，《宋史·艺文志》作十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷，其中诗二卷。《宋史》卷四四六有传。　李若水诗，以影印文渊阁《四库全书·忠愍集》爲底本，校以残本《永乐大典》、影印《诗渊》所引。新辑集外诗附於卷末。更多...

“焉能驰险巇”相关诗句：

“焉能驰险巇”每个字的意思：

包含“焉能驰险巇”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂