“江沙踏破青鞋底”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江沙踏破青鞋底”出自哪首诗?
答案: “江沙踏破青鞋底”出自: 宋代 黄庭坚的 《子瞻去岁春侍立迩英子由秋冬间相继入侍作诗各述所怀予亦次韵四首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng shā tà pò qīng xié dǐ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“江沙踏破青鞋底”的上一句是什么?
答案:
“江沙踏破青鞋底”的上一句是: 堂堂心在鬓雕零 , 诗句拼音为: táng táng xīn zài bìn diāo líng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“江沙踏破青鞋底”的下一句是什么?
答案: “江沙踏破青鞋底”的下一句是: 却结丝絇侍禁庭 , 诗句拼音为: què jié sī qú shì jìn tíng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“江沙踏破青鞋底”全诗
子瞻去岁春侍立迩英子由秋冬间相继入侍作诗各述所怀予亦次韵四首 其一 (zǐ zhān qù suì chūn shì lì ěr yīng zǐ yóu qiū dōng jiān xiāng jì rù shì zuò shī gè shù suǒ huái yǔ yì cì yùn sì shǒu qí yī)
赤壁归来入紫清,堂堂心在鬓雕零。
江沙踏破青鞋底,却结丝絇侍禁庭。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“江沙踏破青鞋底”繁体原文
子瞻去歲春侍立邇英子由秋冬間相繼入侍作詩各述所懷予亦次韵四首 其一
赤壁歸來入紫清,堂堂心在鬢彫零。
江沙踏破青鞋底,却結絲絇侍禁庭。
“江沙踏破青鞋底”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
赤壁归来入紫清,堂堂心在鬓雕零。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
江沙踏破青鞋底,却结丝絇侍禁庭。
“江沙踏破青鞋底”全诗注音
赤壁归来入紫清,堂堂心在鬓雕零。
江沙踏破青鞋底,却结丝絇侍禁庭。
“江沙踏破青鞋底”全诗翻译
译文:
归来赤壁,进入紫宸宫殿,威严的心情在白发中凝结。
江水和沙砾踩破了青色鞋底,却成就了丝织宫衣,在禁苑中侍奉君王。
总结:
这首古文表达了归来赤壁后进入紫宸宫殿的场景。诗人自称堂堂正直,但心情仍在慨叹岁月的无情。江水和沙砾踩破了青色鞋底,象征了历经坎坷,最终功成名就。诗中隐含着对功名富贵的渴望,以及在宫廷中侍奉君王的忠诚之心。
“江沙踏破青鞋底”总结赏析
赏析:黄庭坚的《子瞻去岁春侍立迩英子由秋冬间相继入侍作诗各述所怀予亦次韵四首 其一》表达了诗人对岁月流转和自身经历的感慨与回忆。诗人以赤壁归来为开端,以此象征历经战乱,归心似乎回到了最初纯净的状态。心境既高贵堂堂,又感怀鬓发的凋零,传达了人生的沧桑与无常。江沙踏破青鞋底,意喻历经艰辛,一步步走向自己的理想与目标,而“结丝絇侍禁庭”则表达了作者对仕途和宦途的追求和期盼,有一种怀才不遇的心情。
“江沙踏破青鞋底”相关诗句:
- 江沙踏破青鞋底 出自 [宋] 黄庭坚 ·《子瞻去岁春侍立迩英子由秋冬间相继入侍作诗各述所怀予亦次韵四首 其一 》
- 踏破青鞋底 出自 [宋] 赵蕃 ·《以坡公君如大江日千里我如此水千山底爲韵作小诗十四首重送在伯盖深有感于斯句云 其一四 》
- 天涯踏破青鞋底 出自 [宋] 王质 ·《送空上人归育王 》
- 青鞋有底踏须破 出自 [宋] 苏泂 ·《日铸岭下狂歌行 》
- 徧参踏破青鞋底 出自 [宋] 范成大 ·《天童三阁 》
- 青鞋久惯踏江沙 出自 [宋] 周紫芝 ·《雪後再至菊坡 》
- 青鞋醉踏江沙路 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵答春卿寻梅 》
- 踏破皮鞋底 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一二四 》
- 脚踏破鞋底 出自 [宋] 郑思肖 ·《锦钱余笑 其七 》
- 麻鞋踏雪穿沙底 出自 [宋] 王庭珪 ·《次前韵酬赵提干二首 其二 》
- 青鞋踏浅沙 出自 [宋] 舒邦佐 ·《晚出 》
- 名山踏破几青鞋 出自 [宋] 赵汝回 ·《纵游 》
- 踏破青鞋行万里 出自 [宋] 王炎 ·《次韵韩毅伯拟别 》
- 青鞋莫踏苍苔破 出自 [宋] 方岳 ·《浄明斋 》
- 踏破青鞋布袜休 出自 [宋] 孙应时 ·《与赵伯藏信叟游天衣寺 》
- 青鞋踏破白云间 出自 [宋] 陆游 ·《山行 》
- 踏破青鞋到上方 出自 [宋] 朱松 ·《石门寺四首 其二 》
- 名山踏破几青鞋 出自 [宋] 陆游 ·《纵游 》
- 踏破青鞋走四方 出自 [宋] 王炎 ·《赠李居士弃官爲僧二绝 其一 》
- 青鞋踏徧海边沙 出自 [宋] 李光 ·《即事十二首 其二 》