“人如紫鳯仪丹阁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“人如紫鳯仪丹阁”出自哪首诗？
答案： “人如紫鳯仪丹阁”出自： 宋代 曹泾的 《次胡济鼎同年三律 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rén rú zǐ fèng yí dān gé ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“人如紫鳯仪丹阁”的上一句是什么？
答案：
“人如紫鳯仪丹阁”的上一句是： 梅仙风致压仇香 , 诗句拼音为： méi xiān fēng zhì yā chóu xiāng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“人如紫鳯仪丹阁”的下一句是什么？
答案： “人如紫鳯仪丹阁”的下一句是： 谁则青蚨涴锦囊 , 诗句拼音为： shuí zé qīng fú wò jǐn náng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“人如紫鳯仪丹阁”全诗
次胡济鼎同年三律 其二 (cì hú jì dǐng tóng nián sān lǜ qí èr)
共是金明衣緑郎，梅仙风致压仇香。
人如紫鳯仪丹阁，谁则青蚨涴锦囊。
洛社菜羮时不禁，雪堂斗酒夜宜良。
至尊端肯怜芹曝，臣罪当诛自恐惶。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“人如紫鳯仪丹阁”繁体原文
次胡濟鼎同年三律 其二
共是金明衣緑郎，梅仙風致壓仇香。
人如紫鳯儀丹閣，誰則青蚨涴錦囊。
洛社菜羮時不禁，雪堂斗酒夜宜良。
至尊端肯憐芹曝，臣罪當誅自恐惶。
“人如紫鳯仪丹阁”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
共是金明衣緑郎，梅仙风致压仇香。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
人如紫鳯仪丹阁，谁则青蚨涴锦囊。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
洛社菜羮时不禁，雪堂斗酒夜宜良。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
至尊端肯怜芹曝，臣罪当诛自恐惶。
“人如紫鳯仪丹阁”全诗注音
共是金明衣緑郎，梅仙风致压仇香。
人如紫鳯仪丹阁，谁则青蚨涴锦囊。
洛社菜羮时不禁，雪堂斗酒夜宜良。
至尊端肯怜芹曝，臣罪当诛自恐惶。
“人如紫鳯仪丹阁”全诗翻译
译文：
共同穿着金色明亮的衣服，像是一位郎君，梅仙的风采胜过了仇香的芳香。
人物就如同紫色凤凰，端庄地在丹阁中，而谁能像青色的蚨虫一样聪明伶俐地隐藏在锦囊里。
在洛社的宴席上，菜羹的美味无法抵挡，而在雪堂里畅饮斗酒的夜晚格外美好。
至尊的身份难以忍受放荡和荒淫，愿意珍视芹草的朴素，而我这臣子的罪过应该受到诛戮，因此自然感到惶恐不安。
总结：
诗人以古典意象描绘了一个男子穿着金色衣衫，有如明亮的太阳，与梅仙的风采相比，仇香黯然失色。接着，以紫凤和青蚨的比喻，形容人物的高贵和智慧。随后，描述了洛社的宴会和雪堂的酒宴，突显了美食和欢乐。最后，表达了至尊宜修身德，自己则自责害怕受罚。整首诗以色彩和意象丰富地展现了人物的形象和情感。
“人如紫鳯仪丹阁”相关诗句：
- 人如紫鳯仪丹阁 出自 [宋] 曹泾 ·《次胡济鼎同年三律 其二 》
- 紫鳯丹霄鸣 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日诗五首 其一 》
- 阁笔罢批丹鳯尾 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵奉和知府温尚书送致政朱侍郎十六韵 》
- 紫玉箫吹丹鳯去 出自 [宋] 孙觌 ·《张大资夫人挽词 》
- 紫玉箫如雏鳯鸣 出自 [宋] 陆游 ·《眉州郡燕大醉中间道驰出城宿石佛院 》
- 鳯阁当求舍人样 出自 [宋] 葛胜仲 ·《杨泰初权县丞数寄示诗文作诗纪谢 》
- 鳯阁舍人今有様 出自 [宋] 陆游 ·《锦亭 》
- 仕闽爲鳯阁舍人 出自 [唐] 詹敦仁 ·《寄刘乙处士 》
- 人言丹鳯餐竹实 出自 [宋] 周紫芝 ·《七闽山中竹皆有实多至万斛民赖以食岁且不饥作乐府短歌以纪异事将以俟采诗者择焉盖诗人之职也 》
- 紫清楼阁不施丹 出自 [宋] 刘才邵 ·《咏芍药 其一 》
- 紫阁丹楼磴道连 出自 [宋] 余爽 ·《石桥 其二 》
- 紫阁丹楼纷照曜 出自 [唐] 王勃 ·《鼓吹曲辞 临高台 》
- 丹地紫阁五云深 出自 [宋] 陈造 ·《再次前韵呈林郎中五首 其三 》
- 紫阁丹楼纷照耀 出自 [唐] 王勃 ·《临高台 》
- 西池有仪鳯 出自 [宋] 李弥逊 ·《再用王才元少师韵 》
- 吹箫仪彩鳯 出自 [宋] 黄彦平 ·《南部 》
- 仪韶来彩鳯 出自 [宋] 汪藻 ·《上蔡太师生辰二首 其二 》
- 鳯羽可爲仪 出自 [宋] 周紫芝 ·《古风二首 其二 》
- 鳯舞兮仪韶 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 舜祠 》
- 鸣鳯爲来仪 出自 [宋] 刘敞 ·《读庄子三首 其一 》