“重对菱花拂帽纱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“重对菱花拂帽纱”出自哪首诗?
答案: “重对菱花拂帽纱”出自: 宋代 张藴的 《春朝偶题》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chóng duì líng huā fú mào shā ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“重对菱花拂帽纱”的上一句是什么?
答案:
“重对菱花拂帽纱”的上一句是: 残年钝闷今朝尽 , 诗句拼音为: cán nián dùn mēn jīn zhāo jìn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“重对菱花拂帽纱”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“重对菱花拂帽纱”已经是最后一句了。
“重对菱花拂帽纱”全诗
春朝偶题 (chūn cháo ǒu tí)
忙里偷闲答物华,一官随分是生涯。
春风酒棹湖堤柳,晓月吟鞯辇路花。
报喜忽闻枝上鹊,忘机时下屋头鸦。
残年钝闷今朝尽,重对菱花拂帽纱。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“重对菱花拂帽纱”繁体原文
春朝偶題
忙裏偷閒答物華,一官隨分是生涯。
春風酒棹湖隄柳,曉月吟韉輦路花。
報喜忽聞枝上鵲,忘機時下屋頭鴉。
殘年鈍悶今朝盡,重對菱花拂帽紗。
“重对菱花拂帽纱”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
忙里偷闲答物华,一官随分是生涯。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
春风酒棹湖堤柳,晓月吟鞯辇路花。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
报喜忽闻枝上鹊,忘机时下屋头鸦。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
残年钝闷今朝尽,重对菱花拂帽纱。
“重对菱花拂帽纱”全诗注音
忙里偷闲答物华,一官随分是生涯。
春风酒棹湖堤柳,晓月吟鞯辇路花。
报喜忽闻枝上鹊,忘机时下屋头鸦。
残年钝闷今朝尽,重对菱花拂帽纱。
“重对菱花拂帽纱”全诗翻译
译文:
物华盛世中,我偷闲片刻回答你的问题,一个官职随缘成为我人生的一部分。春风吹拂湖堤的柳树,晓月映衬辇路上的花朵。喜讯传来,枝头的鹊鸟欢声报喜;忘却烦忧,屋檐上的乌鸦也时不时地降临。岁月流转,今朝的钝闷与无聊化作过去,我再次面对水面倒影,拂去帽子上的尘埃。全诗表达了忙碌生活中寻找片刻宁静的愿望,以及对时光流转的感慨。
“重对菱花拂帽纱”相关诗句:
- 重对菱花拂帽纱 出自 [宋] 张藴 ·《春朝偶题 》
- 江风冷拂乌纱帽 出自 [宋] 章甫 ·《九日 》
- 何妨纱帽对沙鸥 出自 [宋] 苏籀 ·《蒙和府待制宠和前韵又承东湖水嬉之招一首 》
- 纱帽闲眠对水鸥 出自 [唐] 李嘉佑 ·《寄王舍人竹楼 》
- 纱帽重瞳伏御楼 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其一八 》
- 纱帽簪花舞 出自 [宋] 陆游 ·《自嘲老态 》
- 纱帽花垂额 出自 [宋] 王之道 ·《用陈阜卿劝农韵呈宣城太守 其二 》
- 折花插纱帽 出自 [宋] 陆游 ·《开岁半月湖村梅开无余偶得五诗以烟湿落梅村爲韵 其一 》
- 纱帽着花春不老 出自 [宋] 史浩 ·《四明尊老会致语口号 其一 》
- 折花替我簪纱帽 出自 [宋] 陈造 ·《题济胜七物 七村童 》
- 剪纱新制簪花帽 出自 [宋] 陆游 ·《闲中颇自适戏书示客 》
- 幽花滴露沾纱帽 出自 [宋] 陆游 ·《喜事 》
- 背拂菱花补泪痕 出自 [宋] 张至龙 ·《古别离 》
- 心地拂拭菱花明 出自 [宋] 郭祥正 ·《龙眠行留别修顒禅师 》
- 瑶娥睡起拂菱花 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《瑶娥曲 》
- 拂拭菱花试一临 出自 [宋] 孔平仲 ·《览镜 》
- 匣了菱花懒拂尘 出自 [宋] 刘克庄 ·《晨起览镜六首 其六 》
- 拂拭菱花不喜看 出自 [唐] 李羣玉 ·《将游荆州投魏中丞 》
- 早对菱花整鬓花 出自 [宋] 韦骧 ·《孙太守席赋催妆 》
- 低花拂乌帽 出自 [宋] 杨怡 ·《成都运司园亭十首 西园 》