“折花替我簪纱帽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“折花替我簪纱帽”出自哪首诗？
答案： “折花替我簪纱帽”出自： 宋代 陈造的 《题济胜七物 七村童》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhé huā tì wǒ zān shā mào ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“折花替我簪纱帽”的上一句是什么？
答案：
“折花替我簪纱帽”的上一句是： 客前疎畧不能嗔 , 诗句拼音为： kè qián shū lüè bù néng chēn
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“折花替我簪纱帽”的下一句是什么？
答案： “折花替我簪纱帽”的下一句是： 看竹须渠问主人 , 诗句拼音为： kàn zhú xū qú wèn zhǔ rén ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“折花替我簪纱帽”全诗
题济胜七物 七村童 (tí jì shèng qī wù qī cūn tóng)
貌野言伧却近真，客前疎畧不能嗔。
折花替我簪纱帽，看竹须渠问主人。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“折花替我簪纱帽”繁体原文
題濟勝七物 七村童
貌野言傖却近真，客前疎畧不能嗔。
折花替我簪紗帽，看竹須渠問主人。
“折花替我簪纱帽”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
貌野言伧却近真，客前疎畧不能嗔。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
折花替我簪纱帽，看竹须渠问主人。
“折花替我簪纱帽”全诗注音
貌野言伧却近真，客前疎畧不能嗔。
折花替我簪纱帽，看竹须渠问主人。
“折花替我簪纱帽”全诗翻译
译文：
看起来粗野却近乎真诚，客人面前不加以责备。
折些花来替我簪戴纱帽，看着竹林里向主人打听消息。
总结：
诗中描写了一个粗野却心地善良的人，在客人面前不生气，态度谦和。诗人通过一番礼物准备，代表自己向主人问好。整首诗展现了一种朴实、真挚的情感，以及对待客人的善待和礼貌。
“折花替我簪纱帽”相关诗句：
- 折花替我簪纱帽 出自 [宋] 陈造 ·《题济胜七物 七村童 》
- 纱帽簪花舞 出自 [宋] 陆游 ·《自嘲老态 》
- 剪纱新制簪花帽 出自 [宋] 陆游 ·《闲中颇自适戏书示客 》
- 折花插纱帽 出自 [宋] 陆游 ·《开岁半月湖村梅开无余偶得五诗以烟湿落梅村爲韵 其一 》
- 纱帽方簪菊 出自 [宋] 陆游 ·《家居三首 其二 》
- 角冠纱帽换朝簪 出自 [宋] 王禹偁 ·《句 其七 》
- 醉折缃桃蒲帽簪 出自 [宋] 刘克庄 ·《己未元日 》
- 纱帽花垂额 出自 [宋] 王之道 ·《用陈阜卿劝农韵呈宣城太守 其二 》
- 纱帽着花春不老 出自 [宋] 史浩 ·《四明尊老会致语口号 其一 》
- 幽花滴露沾纱帽 出自 [宋] 陆游 ·《喜事 》
- 重对菱花拂帽纱 出自 [宋] 张藴 ·《春朝偶题 》
- 簪花从帽落 出自 [宋] 华岳 ·《上詹仲通县尉 其二 》
- 花簪醉帽红 出自 [宋] 范纯仁 ·《和君实陪潞公子华景仁宴集各一首 其三 》
- 醉帽簪花舞 出自 [宋] 陆游 ·《赠道流 》
- 不须吹落簪花帽 出自 [宋] 刘摰 ·《九日依唐生韵五绝句 其四 》
- 短帽簪花舞道傍 出自 [宋] 陆游 ·《醉舞 》
- 脱帽簪花亦放哉 出自 [宋] 赵士礽 ·《和张叔夏梅岭 其一 》
- 乱簪桐帽花如雪 出自 [宋] 陆游 ·《梅花绝句六首 其五 》
- 樵子献花簪帽重 出自 [宋] 刘克庄 ·《与客登壶山绝顶 》
- 秘书入社花簪帽 出自 [宋] 释善珍 ·《挽刘常簿赣州 》