“而况我辈人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“而况我辈人”出自哪首诗?
答案: “而况我辈人”出自: 宋代 陆游的 《与子坦子聿游明觉十四韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ér kuàng wǒ bèi rén ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“而况我辈人”的上一句是什么?
答案:
“而况我辈人”的上一句是: 饥鼠夜穿墉 , 诗句拼音为: jī shǔ yè chuān yōng
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“而况我辈人”的下一句是什么?
答案: “而况我辈人”的下一句是: 生世本不逢 , 诗句拼音为: shēng shì běn bù féng ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“而况我辈人”全诗
与子坦子聿游明觉十四韵 (yǔ zǐ tǎn zǐ yù yóu míng jué shí sì yùn)
我自何山来,覔路占楼钟。
聨翩两葛巾,跌荡一短筇。
深谷已曛黑,夕阳犹半峰。
堂中千岁师,磊砢如古松。
残僧三四辈,斗粟各自舂。
长廊久寂寞,香火亦阙供。
颇闻在世时,一鉢制恶龙。
时时出雷雨,百里常年丰。
宿缘忽云尽,献供无春农。
馋乌晨攫饭,饥鼠夜穿墉。
而况我辈人,生世本不逢。
胡不安汝分,终年抗尘容。
静观兴废事,可洗芥蒂胸。
一笑下山去,村坞烟重重。
仄仄平平平,仄仄○平平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
○仄仄平仄,仄平○仄平。
平○平仄平,仄仄○仄平。
平平○仄仄,仄仄仄仄平。
○平仄仄仄,平仄仄仄仄。
○○仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄○仄平仄,○仄平平平。
平平平仄仄,平仄仄○平。
平仄仄仄平,平仄仄仄平。
平仄平仄○,平平仄平平。
仄○○仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平平○○。
“而况我辈人”繁体原文
與子坦子聿遊明覺十四韵
我自何山来,覔路占樓鐘。
聨翩兩葛巾,跌蕩一短笻。
深谷已曛黑,夕陽猶半峰。
堂中千歲師,磊砢如古松。
殘僧三四輩,斗粟各自舂。
長廊久寂寞,香火亦闕供。
頗聞在世時,一鉢制惡龍。
時時出雷雨,百里常年豐。
宿緣忽云盡,獻供無春農。
饞烏晨攫飯,饑鼠夜穿墉。
而况我輩人,生世本不逢。
胡不安汝分,終年抗塵容。
靜觀興廢事,可洗芥蒂胸。
一笑下山去,村塢烟重重。
“而况我辈人”韵律对照
仄仄平平平,仄仄○平平。
我自何山来,覔路占楼钟。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
聨翩两葛巾,跌荡一短筇。
○仄仄平仄,仄平○仄平。
深谷已曛黑,夕阳犹半峰。
平○平仄平,仄仄○仄平。
堂中千岁师,磊砢如古松。
平平○仄仄,仄仄仄仄平。
残僧三四辈,斗粟各自舂。
○平仄仄仄,平仄仄仄仄。
长廊久寂寞,香火亦阙供。
○○仄仄平,仄仄仄仄平。
颇闻在世时,一鉢制恶龙。
平平仄平仄,仄仄平平平。
时时出雷雨,百里常年丰。
仄○仄平仄,○仄平平平。
宿缘忽云尽,献供无春农。
平平平仄仄,平仄仄○平。
馋乌晨攫饭,饥鼠夜穿墉。
平仄仄仄平,平仄仄仄平。
而况我辈人,生世本不逢。
平仄平仄○,平平仄平平。
胡不安汝分,终年抗尘容。
仄○○仄仄,仄仄仄仄平。
静观兴废事,可洗芥蒂胸。
仄仄仄平仄,平平平○○。
一笑下山去,村坞烟重重。
“而况我辈人”全诗注音
我自何山来,覔路占楼钟。
聨翩两葛巾,跌荡一短筇。
深谷已曛黑,夕阳犹半峰。
堂中千岁师,磊砢如古松。
残僧三四辈,斗粟各自舂。
长廊久寂寞,香火亦阙供。
颇闻在世时,一鉢制恶龙。
时时出雷雨,百里常年丰。
宿缘忽云尽,献供无春农。
馋乌晨攫饭,饥鼠夜穿墉。
而况我辈人,生世本不逢。
胡不安汝分,终年抗尘容。
静观兴废事,可洗芥蒂胸。
一笑下山去,村坞烟重重。
“而况我辈人”全诗翻译
译文:
我自从何处来,寻找路上占楼的钟。
轻巧地系着两条葛巾,手里拄着一根短筇。
深谷已经渐渐黑暗,夕阳仍挂在半山腰。
庭院中有一位千岁师父,堂堂如同古老的松树。
残存的僧人有三四辈,正在用石磨各自磨着粟米。
长廊已久寂寞,香火也早已断绝供奉。
曾经听说在世时,他用一碗水驱散了恶龙。
时常有雷雨,这百里之地常年丰收。
缘份忽然消逝,献供也无春天的农忙。
贪婪的乌鸦早晨抢食饭食,饥饿的老鼠夜晚穿过墙垣。
更何况我们这些凡夫俗子,生世本来就难得相遇。
何不静心安顿自己的命运,终年坚持抗拒尘世的诱惑。
静静观察兴废盛衰的事物,可洗涤内心的烦躁。
含笑离开这座山去,乡村中烟雾重重。
全诗描写了一个古寺的景象,古寺中的僧人正在忙碌,寺内岁月悠长,静谧而宁静。然而,时光流逝,岁月不饶人,人间繁华的喧嚣也难免侵入这片宁静。最后,诗人带着一份豁达和淡然,含笑离开这座山村,回归平凡的生活。整首诗抒发了对人生淡泊的态度和对世俗尘嚣的超脱。
“而况我辈人”相关诗句:
- 而况我辈人 出自 [宋] 陆游 ·《与子坦子聿游明觉十四韵 》
- 使君况是我辈人 出自 [宋] 李之仪 ·《送慕容若禔公干环庆邠宁 》
- 而况君房辈 出自 [宋] 徐积 ·《赠子瞻 其三 》
- 况与我辈别 出自 [宋] 赵汝绩 ·《别曹松山 》
- 况我蜉蝣辈 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠种放处士 》
- 而况我此州 出自 [宋] 赵蕃 ·《送赵叔自吏部知福州四首 其三 》
- 而况我与君 出自 [唐] 白居易 ·《赠内 》
- 而况折我腰 出自 [宋] 方回 ·《题渊明归来图 》
- 而况我与兄 出自 [宋] 苏辙 ·《初发彭城有感寄子瞻 》
- 况覔夷吾一辈人 出自 [宋] 陆游 ·《初寒病中有感 》
- 而况我友似君者 出自 [宋] 苏轼 ·《送文与可出守陵州 》
- 而况尘中人 出自 [宋] 郭祥正 ·《题抱黄洞景德观 》
- 而况後世人 出自 [宋] 邵雍 ·《自古吟 》
- 而况故人情 出自 [宋] 周密 ·《钓台三十韵 》
- 而况他人与 出自 [宋] 郭印 ·《乘桴亭 》
- 而况金坛人更杰 出自 [宋] 陈着 ·《寄台教王吉甫 》
- 而况委质爲人臣 出自 [宋] 徐积 ·《偶题 》
- 约公我辈人 出自 [宋] 释德洪 ·《同庆长游草堂 》
- 故是我辈人 出自 [宋] 孙觌 ·《蜀妇新寡从何纯中读左氏戏呈纯中 》
- 正欲我辈人 出自 [宋] 姜特立 ·《潘德久永嘉佳士也闻其能诗久矣而不我过仆一日以小诗挑之遂携古风见访次韵奉答 》