“焉有容色冶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“焉有容色冶”出自哪首诗?
答案: “焉有容色冶”出自: 宋代 方回的 《中秋夜有客携酒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yān yǒu róng sè yě ,诗句平仄: 。
问题2:“焉有容色冶”的上一句是什么?
答案:
“焉有容色冶”的上一句是: 村伎杂南北 , 诗句拼音为: cūn jì zá nán běi
,诗句平仄: 。
问题3:“焉有容色冶”的下一句是什么?
答案: “焉有容色冶”的下一句是: 老夫但满饮 , 诗句拼音为: lǎo fū dàn mǎn yǐn ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“焉有容色冶”全诗
中秋夜有客携酒 (zhōng qiū yè yǒu kè xié jiǔ)
中秋谓无酒,忽有携酒者。
联翩二三客,柴门系嘶马。
膨脝两大瓮,待月列堂下。
空庭碧天阔,秋色极潇洒。
皓魄初未出,稍觉云暗野。
须臾冰团挂,细字可读写。
琵琶拨旁行,此曲岂和寡。
村伎杂南北,焉有容色冶。
老夫但满饮,不复记杯斝。
嘲诙颇恶剧,罚筹不吾拾。
自从历丧乱,万事付苟且。
应接日纷糅,口耳似聋哑。
久旱百谷死,心望时雨泻。
虽逢芳醑溢,更着纤指把。
丈夫忽有念,外物皆土苴。
客去欲夜半,一笑真醉也。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄○仄,○平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
○○仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄平仄仄,仄仄平仄仄。
平平平平仄,仄仄仄仄仄。
?平仄仄○,仄仄仄○仄。
平仄仄平仄,平仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平○仄仄,仄平仄平仄。
仄○仄○仄,仄仄仄平○。
○仄仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,平仄平仄仄。
平平平仄仄,○仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
“焉有容色冶”繁体原文
中秋夜有客携酒
中秋謂無酒,忽有携酒者。
聯翩二三客,柴門繫嘶馬。
膨脝兩大甕,待月列堂下。
空庭碧天闊,秋色極瀟灑。
皓魄初未出,稍覺雲暗野。
須臾冰團掛,細字可讀寫。
琵琶撥旁行,此曲豈和寡。
村伎雜南北,焉有容色冶。
老夫但滿飲,不復記杯斝。
嘲詼頗惡劇,罰籌不吾拾。
自從歷喪亂,萬事付苟且。
應接日紛糅,口耳似聾啞。
久旱百穀死,心望時雨瀉。
雖逢芳醑溢,更著纖指把。
丈夫忽有念,外物皆土苴。
客去欲夜半,一笑真醉也。
“焉有容色冶”韵律对照
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
中秋谓无酒,忽有携酒者。
平平仄○仄,○平仄平仄。
联翩二三客,柴门系嘶马。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
膨脝两大瓮,待月列堂下。
○○仄平仄,平仄仄平仄。
空庭碧天阔,秋色极潇洒。
仄仄平仄仄,仄仄平仄仄。
皓魄初未出,稍觉云暗野。
平平平平仄,仄仄仄仄仄。
须臾冰团挂,细字可读写。
?平仄仄○,仄仄仄○仄。
琵琶拨旁行,此曲岂和寡。
平仄仄平仄,平仄平仄仄。
村伎杂南北,焉有容色冶。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
老夫但满饮,不复记杯斝。
平平○仄仄,仄平仄平仄。
嘲诙颇恶剧,罚筹不吾拾。
仄○仄○仄,仄仄仄平○。
自从历丧乱,万事付苟且。
○仄仄平仄,仄仄仄平仄。
应接日纷糅,口耳似聋哑。
仄仄仄仄仄,平仄平仄仄。
久旱百谷死,心望时雨泻。
平平平仄仄,○仄平仄仄。
虽逢芳醑溢,更着纤指把。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
丈夫忽有念,外物皆土苴。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
客去欲夜半,一笑真醉也。
“焉有容色冶”全诗注音
中秋谓无酒,忽有携酒者。
联翩二三客,柴门系嘶马。
膨脝两大瓮,待月列堂下。
空庭碧天阔,秋色极潇洒。
皓魄初未出,稍觉云暗野。
须臾冰团挂,细字可读写。
琵琶拨旁行,此曲岂和寡。
村伎杂南北,焉有容色冶。
老夫但满饮,不复记杯斝。
嘲诙颇恶剧,罚筹不吾拾。
自从历丧乱,万事付苟且。
应接日纷糅,口耳似聋哑。
久旱百谷死,心望时雨泻。
虽逢芳醑溢,更着纤指把。
丈夫忽有念,外物皆土苴。
客去欲夜半,一笑真醉也。
“焉有容色冶”全诗翻译
译文:
中秋时节,本以为无法享受美酒,却忽然有人前来携带美酒。一时间,二三位客人联袂而至,将马系在柴门前。两个巨大的酒瓮膨胀着,摆放在堂下,等待着月亮的降临。空旷的庭院下,蔚蓝的天空开阔无垠,秋色极为悠然自得。明亮的月光还未完全升起,一丝云雾已经渐渐笼罩着荒野。不一会儿,冰凉的露水凝成冰团,在上面形成了细小的字迹,可以辨认、可书写。一曲琵琶的音乐在旁轻拨而起,这首曲调岂是为少数人所谋,应该是村中各类伎艺人杂集的产物。南北方的曲调交织在一起,容貌和风采各有千秋。
老者只是放任自己畅饮,已经不再计较杯盏的多寡。调侃和嘲笑之言颇多,对于赌筹的罚金不再理会。自从历经乱世的苦难,万事只能顺其自然,不再刻意追求。纷杂的琐事接踵而来,让耳朵和口舌逐渐变得麻木无感。长时间的干旱使得百谷凋零,内心渴望着时雨的降临。尽管有着芬芳的美酒香溢,但更是让纤纤玉指拿捏其中。丈夫忽然产生感悟,明白外物皆是尘土,皆是虚幻。客人临别时,已经接近深夜,老者发出一声笑声,此时已然醉矣。
“焉有容色冶”相关诗句:
- 焉有容色冶 出自 [宋] 方回 ·《中秋夜有客携酒 》
- 冶容正色不相侔 出自 [宋] 史铸 ·《大笑菊 其三 》
- 清晨对镜冶容色 出自 [唐] 施肩吾 ·《相和歌辞 襄阳曲 》
- 秀色可人羞冶容 出自 [宋] 胡铨 ·《十二月二十四日问谭孔昭疾见庭下雨中花云木芙蓉也楚词云搴芙蓉兮木末言芙蓉水花不在木末也 》
- 自古家家有容冶 出自 [宋] 张咏 ·《夫差庙 》
- 少焉有矜色 出自 [宋] 许及之 ·《次韵黎师侯登王叔武文昌阁看雪 》
- 冶容艳肤 出自 [宋] 徐积 ·《复古颂 》
- 女子冶容 出自 [宋] 释继成 ·《颂古四首 女子出定。 》
- 冶容谁氏子 出自 [宋] 方蒙仲 ·《隔墙梅 》
- 容冶不自持 出自 [宋] 李复 ·《惜花谣 》
- 赵女不冶容 出自 [唐] 李白 ·《赠清漳明府侄聿 》
- 花枝多冶容 出自 [宋] 刘过 ·《题黄文叔燕堂 其二 》
- 应侍冶容虚 出自 [宋] 吴百生 ·《宫词四首 其二 》
- 冶容命之斧 出自 [宋] 真德秀 ·《志道生日爲诗勉之 》
- 冶容致人疑 出自 [宋] 刘过 ·《海棠得无字 》
- 冶容多妩媚 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵陈蹈元种竹池上之什 》
- 露月供容冶 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵王得之礼部夜直有作 》
- 冶容竟何补 出自 [唐] 权德舆 ·《八音诗 》
- 冶容倚皓态 出自 [宋] 释居简 ·《陈卿座上得贵字 》
- 冶容舒嫩萼 出自 [宋] 贾蓬莱 ·《春晓 》