“列侍如公卿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“列侍如公卿”出自哪首诗?
答案: “列侍如公卿”出自: 唐代 白居易的 《梦仙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liè shì rú gōng qīng ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“列侍如公卿”的上一句是什么?
答案:
“列侍如公卿”的上一句是: 安期羡门辈 , 诗句拼音为: ān qī xiàn mén bèi
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“列侍如公卿”的下一句是什么?
答案: “列侍如公卿”的下一句是: 仰谒玉皇帝 , 诗句拼音为: yǎng yè yù huáng dì ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“列侍如公卿”全诗
梦仙 (mèng xiān)
人有梦仙者,梦身升上清。
坐乘一白鹤,前引双红旌。
羽衣忽飘飘,玉鸾俄铮铮。
半空直下视,人世尘冥冥。
渐失乡国处,才分山水形。
东海一片白,列岳五点青。
须臾羣仙来,相引朝玉京。
安期羡门辈,列侍如公卿。
仰谒玉皇帝,稽首前致诚。
帝言汝仙才,努力勿自轻。
却後十五年,期汝不死庭。
再拜受斯言,既寤喜且惊。
秘之不敢泄,誓志居岩扃。
恩爱舍骨肉,饮食断羶腥。
朝餐云母散,夜吸沆瀣精。
空山三十载,日望辎軿迎。
前期过已久,鸾鹤无来声。
齿发日衰白,耳目减聪明。
一朝同物化,身与粪壤幷。
神仙信有之,俗力非可营。
苟无金骨相,不列丹台名。
徒传辟谷法,虚受烧丹经。
只自取勤苦,百年终不成。
悲哉梦仙人,一梦误一生。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄○仄仄仄,平仄平平平。
仄○仄平平,仄平平平平。
仄○仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平仄仄,平○平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平平平平,○仄平仄平。
平○仄平仄,仄仄○平平。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
仄平仄平平,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄平,○仄仄仄○。
仄仄仄平平,仄仄仄○平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
○平○仄仄,仄仄平平○。
平○○仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄仄○。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄平平仄○,仄仄平平平。
平○仄仄仄,平仄○平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
“列侍如公卿”繁体原文
夢仙
人有夢仙者,夢身升上清。
坐乘一白鶴,前引雙紅旌。
羽衣忽飄飄,玉鸞俄錚錚。
半空直下視,人世塵冥冥。
漸失鄉國處,纔分山水形。
東海一片白,列岳五點青。
須臾羣仙來,相引朝玉京。
安期羨門輩,列侍如公卿。
仰謁玉皇帝,稽首前致誠。
帝言汝仙才,努力勿自輕。
却後十五年,期汝不死庭。
再拜受斯言,既寤喜且驚。
祕之不敢泄,誓志居巖扃。
恩愛捨骨肉,飲食斷羶腥。
朝餐雲母散,夜吸沆瀣精。
空山三十載,日望輜軿迎。
前期過已久,鸞鶴無來聲。
齒髮日衰白,耳目減聰明。
一朝同物化,身與糞壤幷。
神仙信有之,俗力非可營。
苟無金骨相,不列丹臺名。
徒傳辟穀法,虛受燒丹經。
只自取勤苦,百年終不成。
悲哉夢仙人,一夢誤一生。
“列侍如公卿”韵律对照
平仄仄平仄,仄平平仄平。
人有梦仙者,梦身升上清。
仄○仄仄仄,平仄平平平。
坐乘一白鹤,前引双红旌。
仄○仄平平,仄平平平平。
羽衣忽飘飘,玉鸾俄铮铮。
仄○仄仄仄,平仄平平平。
半空直下视,人世尘冥冥。
仄仄平仄仄,平○平仄平。
渐失乡国处,才分山水形。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
东海一片白,列岳五点青。
平平平平平,○仄平仄平。
须臾羣仙来,相引朝玉京。
平○仄平仄,仄仄○平平。
安期羡门辈,列侍如公卿。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
仰谒玉皇帝,稽首前致诚。
仄平仄平平,仄仄仄仄○。
帝言汝仙才,努力勿自轻。
仄仄仄仄平,○仄仄仄○。
却後十五年,期汝不死庭。
仄仄仄平平,仄仄仄○平。
再拜受斯言,既寤喜且惊。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
秘之不敢泄,誓志居岩扃。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
恩爱舍骨肉,饮食断羶腥。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
朝餐云母散,夜吸沆瀣精。
○平○仄仄,仄仄平平○。
空山三十载,日望辎軿迎。
平○○仄仄,平仄平平平。
前期过已久,鸾鹤无来声。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
齿发日衰白,耳目减聪明。
仄平平仄仄,平仄仄仄○。
一朝同物化,身与粪壤幷。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
神仙信有之,俗力非可营。
仄平平仄○,仄仄平平平。
苟无金骨相,不列丹台名。
平○仄仄仄,平仄○平平。
徒传辟谷法,虚受烧丹经。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
只自取勤苦,百年终不成。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
悲哉梦仙人,一梦误一生。
“列侍如公卿”全诗注音
人有梦仙者,梦身升上清。
坐乘一白鹤,前引双红旌。
羽衣忽飘飘,玉鸾俄铮铮。
半空直下视,人世尘冥冥。
渐失乡国处,才分山水形。
东海一片白,列岳五点青。
须臾羣仙来,相引朝玉京。
安期羡门辈,列侍如公卿。
仰谒玉皇帝,稽首前致诚。
帝言汝仙才,努力勿自轻。
却後十五年,期汝不死庭。
再拜受斯言,既寤喜且惊。
秘之不敢泄,誓志居岩扃。
恩爱舍骨肉,饮食断羶腥。
朝餐云母散,夜吸沆瀣精。
空山三十载,日望辎軿迎。
前期过已久,鸾鹤无来声。
齿发日衰白,耳目减聪明。
一朝同物化,身与粪壤幷。
神仙信有之,俗力非可营。
苟无金骨相,不列丹台名。
徒传辟谷法,虚受烧丹经。
只自取勤苦,百年终不成。
悲哉梦仙人,一梦误一生。
“列侍如公卿”全诗翻译
译文:
人若有梦想成为仙者,梦中身体飞升至清净之境。
乘坐一只白鹤,前引着双红旌。
羽衣忽然飘飘,玉鸾突然铮铮。
从半空中俯瞰下来,人世间尘埃朦胧。
逐渐迷失了故乡的位置,只剩下山水的形象。
东海一片白茫茫,五座高山点缀青葱。
转眼间群仙来到,互相引导往玉京。
安期羡门的前辈,排列如同官宦贵臣。
仰首谒见玉皇帝,谦恭地表达真诚之情。
帝言道你拥有仙才,努力不要轻自贬。
再过十五年的时间,希望你不在凡人之庭。
再次跪拜接受这番话语,觉醒时既喜又惊。
秘密不敢泄漏,立志居住在山岩之中。
情爱舍弃亲人血缘,饮食断绝猎食腥臊。
早晨食用云母散,夜晚吸取沆瀣精。
空山中度过三十载,白天望着辎軿而来。
前期时光已过久,鸾鹤再无传来的声音。
牙齿脱落日渐苍白,耳目减退聪明。
有一天与万物同归于尘,身体与粪土合为一体。
神仙们相信这一点,尘世间的力量是无法追求的。
若没有金骨相助,便无法在丹台上留名。
徒然传授避食的方法,虚幻地接受炼丹的经文。
只是自己苦苦追求,百年终究无法成功。
唉,可叹那个梦想成仙的人,一场梦想误了一生。
“列侍如公卿”相关诗句:
- 列侍如公卿 出自 [唐] 白居易 ·《梦仙 》
- 侍祠卿士衣缨列 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制恭谢南郊 》
- 列第尽公卿 出自 [宋] 司马光 ·《和张文裕初寒十首 其一 》
- 鱣序列公卿 出自 [宋] 周必大 ·《余石月挽词 其一 》
- 公卿环列汉庭居 出自 [宋] 郑思肖 ·《绝句十首 其五 》
- 公卿前列尽金貂 出自 [宋] 孔武仲 ·《初赐幡胜戏和诸公二首 其二 》
- 朝廷列爵待公卿 出自 [宋] 欧阳修 ·《礼部贡院阅进士就试 》
- 如闻侍先公 出自 [宋] 王之道 ·《史佐才读书堂 》
- 怀如遇公卿 出自 [宋] 许景衡 ·《赠人 》
- 公卿未必如 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄芸居 》
- 公卿如有缺 出自 [宋] 司马光 ·《送田校理知晋州 》
- 公卿如犬羊 出自 [唐] 李白 ·《经乱离後天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰 》
- 公卿如匹士 出自 [宋] 苏泂 ·《挽故开府节使观文赵公二首 其一 》
- 公卿命如丝 出自 [宋] 喻汝砺 ·《游琴台 》
- 俨如拱侍公左右 出自 [宋] 陈造 ·《次韵梁教授 》
- 岂如公今爲侍从 出自 [宋] 姚勔 ·《奉陪蓬莱阁赏雪赋诗谨成二十四韵呈知府龙图侍郎 》
- 公卿盛时客如麻 出自 [宋] 王安石 ·《勿去草 》
- 公卿奔走如牛羊 出自 [唐] 张籍 ·《永嘉行 》
- 公卿交口荐相如 出自 [宋] 陆游 ·《书感 》
- 但恐未免如公卿 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻游罗浮山 》