“红飞粉壁尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红飞粉壁尘”出自哪首诗?
答案: “红飞粉壁尘”出自: 宋代 石逢龙的 《天津桥》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hóng fēi fěn bì chén ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“红飞粉壁尘”的上一句是什么?
答案:
“红飞粉壁尘”的上一句是: 金制剥门字 , 诗句拼音为: jīn zhì bāo mén zì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“红飞粉壁尘”的下一句是什么?
答案: “红飞粉壁尘”的下一句是: 中官来宿内 , 诗句拼音为: zhōng guān lái sù nèi ,诗句平仄:平平平仄仄。
“红飞粉壁尘”全诗
天津桥 (tiān jīn qiáo)
下马过天津,听传禁漏频。
惟怜一桥月,曾照六朝人。
金制剥门字,红飞粉壁尘。
中官来宿内,因问帝乡亲。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“红飞粉壁尘”繁体原文
天津橋
下馬過天津,聽傳禁漏頻。
惟憐一橋月,曾照六朝人。
金制剝門字,紅飛粉壁塵。
中官來宿內,因問帝鄉親。
“红飞粉壁尘”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
下马过天津,听传禁漏频。
平平仄平仄,平仄仄平平。
惟怜一桥月,曾照六朝人。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
金制剥门字,红飞粉壁尘。
平平平仄仄,平仄仄平平。
中官来宿内,因问帝乡亲。
“红飞粉壁尘”全诗注音
下马过天津,听传禁漏频。
惟怜一桥月,曾照六朝人。
金制剥门字,红飞粉壁尘。
中官来宿内,因问帝乡亲。
“红飞粉壁尘”全诗翻译
译文:
停马越过天津,倾听传达的禁令声频率。
唯有怜爱那座桥上的月光,曾照耀过六朝时期的人们。
金字门匾上的文字已被剥蚀,红色宫门飞扬着粉尘。
宫中的官员前来在宿舍内暂住,因此询问起皇帝的故乡和亲人。
总结:
诗人停马越过天津,在听到传达的禁令声时,感慨桥上的月光曾照耀过昔日的六朝繁华。金字门匾已褪去,红宫门上扬起尘埃。宫廷中的官员来到寓所,询问皇帝的故乡和亲情。通过描绘禁漏声、桥月、金字门和宫廷场景,抒发了对历史沧桑和宫廷变迁的感慨。
“红飞粉壁尘”相关诗句:
- 红飞粉壁尘 出自 [宋] 石逢龙 ·《天津桥 》
- 红飞粉壁尘 出自 [宋] 翁逢龙 ·《天津桥 》
- 红粉祠堂壁 出自 [宋] 苏籀 ·《陈䋖男求厥父挽诗二首 其二 》
- 多年粉壁红 出自 [宋] 赵师秀 ·《延禧观 》
- 烛焰红高粉壁光 出自 [唐] 王涯 ·《宫词三十首 二十三 》
- 壁上栖鸦粉剥红 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵芸叟文潜体之观音院题名 》
- 把笔共题红粉壁 出自 [宋] 郭祥正 ·《送黄奉议知白州前宰清远 》
- 辞客醉题红粉壁 出自 [宋] 强至 ·《奉陪韩魏公燕王氏园亭席上赋诗留题二首 其一 》
- 粉壁红窗画不成 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 一百二 》
- 曼卿醉题红粉壁 出自 [宋] 欧阳修 ·《和刘原父澄心纸 》
- 纱栊粉壁无尘到 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其九七 》
- 千年粉壁尘埃底 出自 [宋] 朱熹 ·《壁间古画精绝未闻有赏音者 》
- 尘埋粉壁旧花钿 出自 [唐] 元稹 ·《连昌宫词 》
- 蝶飞红粉台 出自 [唐] 李贺 ·《感讽六首 六 》
- 眼空尘世粉红娇 出自 [宋] 陈着 ·《次韵邑宰徐何谦道中咏风雨中闻藕花香 》
- 片红飞下粉痕乾 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《采莲词 》
- 蛱蝶双飞护粉尘 出自 [唐] 温庭筠 ·《和道溪君别业 》
- 绿粉敢争红粉丽 出自 [宋] 晁说之 ·《二十六弟寄和江子我竹夫人诗一首爱其巧思戏作二首 其一 》
- 红尘飞不到 出自 [宋] 赵汝唫 ·《居苦 》
- 红尘飞不到 出自 [宋] 韩淲 ·《芙蓉堂和严丈韵 》