“惊此佳少年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惊此佳少年”出自哪首诗?
答案: “惊此佳少年”出自: 宋代 释德洪的 《次韵游高台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīng cǐ jiā shào nián ,诗句平仄: 。
问题2:“惊此佳少年”的上一句是什么?
答案:
“惊此佳少年”的上一句是: 鲁僧作鹰顾 , 诗句拼音为: lǔ sēng zuò yīng gù
,诗句平仄: 。
问题3:“惊此佳少年”的下一句是什么?
答案: “惊此佳少年”的下一句是: 何以比人品 , 诗句拼音为: hé yǐ bǐ rén pǐn ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“惊此佳少年”全诗
次韵游高台 (cì yùn yóu gāo tái)
苍杉三十里,不复逢川原。
忽然在林杪,万峰延目观。
长崖有积雪,松声杂风泉。
是时春正深,风威犹折绵。
君堇金闺彦,而有清净缘。
和云扫车辙,引手酌灵源。
山空破岑寂,笑语答云烟。
鲁僧作鹰顾,惊此佳少年。
何以比人品,白鸥春水前。
既非山泽儒,亦非地行仙。
谐峰□□□,千叶开青莲。
景净若有得,兹游良偶然。
部曲亦欣□,諠譁下层颠。
归来念清境,依约闻啼猨。
○平○仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄平平仄○。
○平仄仄仄,平平仄平平。
仄平平○○,平平○○平。
平平平平仄,平仄平仄○。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄平,仄平仄○平。
平平???,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄仄仄平?,平平仄平平。
平平仄平仄,平仄○平平。
“惊此佳少年”繁体原文
次韻游高臺
蒼杉三十里,不復逢川原。
忽然在林杪,萬峰延目觀。
長崖有積雪,松聲雜風泉。
是時春正深,風威猶折綿。
君堇金閨彦,而有清淨緣。
和雲掃車轍,引手酌靈源。
山空破岑寂,笑語答雲煙。
魯僧作鷹顧,驚此佳少年。
何以比人品,白鷗春水前。
既非山澤儒,亦非地行仙。
諧峰□□□,千葉開青蓮。
景淨若有得,兹遊良偶然。
部曲亦欣□,諠譁下層顛。
歸來念清境,依約聞啼猨。
“惊此佳少年”韵律对照
○平○仄仄,仄仄平平平。
苍杉三十里,不复逢川原。
仄平仄平仄,仄平平仄○。
忽然在林杪,万峰延目观。
○平仄仄仄,平平仄平平。
长崖有积雪,松声杂风泉。
仄平平○○,平平○○平。
是时春正深,风威犹折绵。
平平平平仄,平仄平仄○。
君堇金闺彦,而有清净缘。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
和云扫车辙,引手酌灵源。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
山空破岑寂,笑语答云烟。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
鲁僧作鹰顾,惊此佳少年。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
何以比人品,白鸥春水前。
仄平平仄平,仄平仄○平。
既非山泽儒,亦非地行仙。
平平???,平仄平平平。
谐峰□□□,千叶开青莲。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
景净若有得,兹游良偶然。
仄仄仄平?,平平仄平平。
部曲亦欣□,諠譁下层颠。
平平仄平仄,平仄○平平。
归来念清境,依约闻啼猨。
“惊此佳少年”全诗注音
苍杉三十里,不复逢川原。
忽然在林杪,万峰延目观。
长崖有积雪,松声杂风泉。
是时春正深,风威犹折绵。
君堇金闺彦,而有清净缘。
和云扫车辙,引手酌灵源。
山空破岑寂,笑语答云烟。
鲁僧作鹰顾,惊此佳少年。
何以比人品,白鸥春水前。
既非山泽儒,亦非地行仙。
谐峰□□□,千叶开青莲。
景净若有得,兹游良偶然。
部曲亦欣□,諠譁下层颠。
归来念清境,依约闻啼猨。
“惊此佳少年”全诗翻译
译文:
苍杉树木连绵三十里,再也没有遇见过川原。突然间来到了林间的角落,千峰竞相拔地而起,眼前美景尽收眼底。
长崖上积着白雪,松树的声音与山风和泉水声混杂在一起。此时正值春深时节,山风依然威猛无比,将树枝吹弯。
你是金闺彦君,心灵清净,有着特殊的缘分。和云一起,将车辙扫去,引手酌取灵泉,心境宁静。
山间静谧无声,破岑的笑声和云烟之间的谈笑声交相辉映。鲁僧如同鹰一般审视着四周,惊奇于这位美丽的少年。何以可以比拟人的品质?像白鸥在春水前翩翩飞舞。
既非山野中的儒者,也非地行仙人。和谐的峰峦之间有一片空地,千叶青莲齐开放。
此景宁静而又美妙,仿佛是一种特别的收获,这次的游历可谓是一个美好的偶然。伴侣们也欢欣鼓舞,喧嚣声此起彼伏。
归来后仍念着那宁静的景境,按照约定再听闻那山间啼鸣猿猴的声音。
总结:诗人在此篇古文中描绘了一幅美丽的山林景象,包括苍杉树林、积雪长崖、松树与风泉声,以及千峰之景。主人公金闺彦君与和云一起,感受山间宁静,并在偶然中结交伙伴,共游山林。全文表现了大自然的美丽和人与自然的和谐相处。
“惊此佳少年”相关诗句:
- 惊此佳少年 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游高台 》
- 一年似此佳时少 出自 [宋] 陆游 ·《纵笔四首 其四 》
- 少惊佳树近房栊 出自 [唐] 吴融 ·《忆猿 》
- 汝阳佳少年 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵苏公独酌试药玉滑盏 》
- 运禅佳少年 出自 [宋] 释德洪 ·《运禅人求偈 》
- 师如佳少年 出自 [宋] 饶节 ·《润屋轩诗 》
- 幕中佳少年 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵周德夫经行不相见之诗 》
- 周郎佳少年 出自 [宋] 李吕 ·《和邑宰张元若酹月亭诗四首 其二 》
- 少年有佳趣 出自 [宋] 刘敞 ·《留张十二宿 》
- 谁云佳少年 出自 [宋] 李彭 ·《送润上人归宛陵 》
- 吾子佳少年 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵龚德顔柳帖 》
- 要是佳少年 出自 [宋] 谢薖 ·《翠云分韵得禅字 》
- 洛阳佳少年 出自 [宋] 吕本中 ·《寄晁以道 》
- 钱君佳少年 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送钱一杲卿 》
- 元礼佳少年 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送蒲元礼南归 》
- 白面佳少年 出自 [宋] 董嗣杲 ·《越城步月不知子城已闭因托宿赵义斋宅 》
- 绿发佳少年 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送醇父归蔡 》
- 此时只恨少佳客 出自 [宋] 文同 ·《雨後看山因忆黄世南先生诗以相招 》
- 一年佳节知多少 出自 [宋] 虞俦 ·《立春 其四 》
- 李氏弟兄佳少年 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵胡彦明同年羁旅京师寄李子飞三章一章道其困穷二章劝之归三章言我亦欲归耳胡李相甥也故有槟榔之句 其二 》