“笔砚久相从”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“笔砚久相从”出自哪首诗?

答案:笔砚久相从”出自: 宋代 王十朋 《访曹梦良》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǐ yàn jiǔ xiāng cóng ,诗句平仄: 仄仄仄平平

问题2:“笔砚久相从”的上一句是什么?

答案:笔砚久相从”的上一句是: 川涂何敢惮 , 诗句拼音为: chuān tú hé gǎn dàn ,诗句平仄: 仄仄仄平平

问题3:“笔砚久相从”的下一句是什么?

答案:笔砚久相从”的下一句是: 故里行将远 , 诗句拼音为: gù lǐ xíng jiāng yuǎn ,诗句平仄:仄仄平平仄

“笔砚久相从”全诗

访曹梦良 (fǎng cáo mèng liáng)

朝代:宋    作者: 王十朋

我自箫峯下,遥来访许峯。
川涂何敢惮,笔砚久相从
故里行将远,吾人岂易逢。
何当继韩孟,相逐似云龙。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

wǒ zì xiāo fēng xià , yáo lái fǎng xǔ fēng 。
chuān tú hé gǎn dàn , bǐ yàn jiǔ xiāng cóng 。
gù lǐ xíng jiāng yuǎn , wú rén qǐ yì féng 。
hé dāng jì hán mèng , xiāng zhú sì yún lóng 。

“笔砚久相从”繁体原文

訪曹夢良

我自簫峯下,遥來訪許峯。
川塗何敢憚,筆硯久相從。
故里行將遠,吾人豈易逢。
何當繼韓孟,相逐似雲龍。

“笔砚久相从”韵律对照

仄仄平平仄,平平仄仄平。
我自箫峯下,遥来访许峯。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
川涂何敢惮,笔砚久相从。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
故里行将远,吾人岂易逢。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
何当继韩孟,相逐似云龙。

“笔砚久相从”全诗注音

wǒ zì xiāo fēng xià , yáo lái fǎng xǔ fēng 。

我自箫峯下,遥来访许峯。

chuān tú hé gǎn dàn , bǐ yàn jiǔ xiāng cóng 。

川涂何敢惮,笔砚久相从。

gù lǐ xíng jiāng yuǎn , wú rén qǐ yì féng 。

故里行将远,吾人岂易逢。

hé dāng jì hán mèng , xiāng zhú sì yún lóng 。

何当继韩孟,相逐似云龙。

“笔砚久相从”全诗翻译

译文:

我自箫峰下,远道来访许峰。
江河湍急何敢畏惧,我笔与砚相伴长久。
离开故乡行程将遥远,我们彼此相见岂易。
何时能像韩愈和孟浩然一样,相互追随如同云龙飞舞。

总结:

诗人自称从箫峰来到许峰拜访,表示虽然旅途千里,但并不畏惧江河湍急,笔与砚常伴相随。离开故乡,相见可能艰难。希望将来能像韩愈和孟浩然一样,相互追随,志同道合。

“笔砚久相从”诗句作者王十朋介绍:

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影印本)爲底本,此本刊印粗陋,但後来各刊本均出此本。校以影印清文渊阁《四库全书》本(简称四库本),并参校清雍正唐传鉎重编《宋王忠文公全集》五十卷本(简称雍正本)和光绪重刊本(简称光绪本)。新辑集外诗另编一卷。更多...

“笔砚久相从”相关诗句: