“远岫搀罗列”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“远岫搀罗列”出自哪首诗？
答案： “远岫搀罗列”出自： 宋代 薛季宣的 《吴江放船至枫桥湾》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuǎn xiù chān luó liè ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“远岫搀罗列”的上一句是什么？
答案：
“远岫搀罗列”的上一句是： 高城多隠映 , 诗句拼音为： gāo chéng duō yǐn yìng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“远岫搀罗列”的下一句是什么？
答案： “远岫搀罗列”的下一句是： 少小泛吴江 , 诗句拼音为： shǎo xiǎo fàn wú jiāng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“远岫搀罗列”全诗
吴江放船至枫桥湾 (wú jiāng fàng chuán zhì fēng qiáo wān)
短篷负长虹，破䉬挂明月。
风马座中生，天幕波中出。
高城多隠映，远岫搀罗列。
少小泛吴江，始识仙凡别。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，平仄平仄仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
“远岫搀罗列”繁体原文
吳江放船至楓橋灣
短篷負長虹，破䉬掛明月。
風馬座中生，天幕波中出。
高城多隠映，遠岫攙羅列。
少小泛吳江，始識仙凡別。
“远岫搀罗列”韵律对照
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
短篷负长虹，破䉬挂明月。
平仄仄平平，平仄平仄仄。
风马座中生，天幕波中出。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
高城多隠映，远岫搀罗列。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
少小泛吴江，始识仙凡别。
“远岫搀罗列”全诗注音
短篷负长虹，破䉬挂明月。
风马座中生，天幕波中出。
高城多隠映，远岫搀罗列。
少小泛吴江，始识仙凡别。
“远岫搀罗列”全诗翻译
译文：
短篷承载着延展的彩虹，撕破乌云悬挂明亮的月光。像是风马座在夜空中诞生，宛如天幕在波浪之间浮现。高耸的城楼隐现于茫茫山川之中，遥远的山岭交错排列。曾在少年时漫游于吴江之上，方才领悟人间仙凡之别。
总结：
诗人以绮丽的意象，描绘了一幅幻美的景象。短篷载着彩虹，月光穿破乌云，宛如风马座在夜空中闪耀，天幕似乎浮现在波浪之间。高城耸立在山川间，遥远的岭山交相辉映。少年时曾泛舟吴江，方才领悟人间仙凡之别。全诗通过景物的描绘，抒发了诗人对于自然之美和人生哲理的思考。
“远岫搀罗列”相关诗句：
- 远岫搀罗列 出自 [宋] 薛季宣 ·《吴江放船至枫桥湾 》
- 远岫低屏列 出自 [唐] 刘禹锡 ·《历阳书事七十韵 》
- 远岫列云窗 出自 [宋] 李彭 ·《以酒渴爱江清爲韵寄秦廿四 其四 》
- 窗中列远岫 出自 [宋] 曾几 ·《吴甥遗灵壁石以诗还之 》
- 窗间列远岫 出自 [宋] 王之道 ·《假山 》
- 远岫窗中列 出自 [宋] 孙甫 ·《和运司园亭 雪峰楼 》
- 远岫列楹前 出自 [宋] 虞俦 ·《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵 其四 》
- 远与列岫并 出自 [宋] 王之道 ·《题王亦顔清心阁 》
- 篷窗列远岫 出自 [宋] 华镇 ·《早发京口舟中 》
- 晴湖列远岫 出自 [宋] 朱服 ·《庐州三首 其一 》
- 卧看远岫列窗闲 出自 [宋] 李光 ·《退朝见越山二首 其一 》
- 烟凝远岫列寒翠 出自 [唐] 顾在熔 ·《题光福上方塔 》
- 窻中远岫列三茅 出自 [唐] 刘禹锡 ·《重送浙西李相公顷廉问江南已经七载後歴滑台剑南两镇遂入相今复领旧地新加旌旄 》
- 郡中远岫列窗前 出自 [唐] 汤悦 ·《奉和圣制送邓王牧宣城 》
- 远岫当轩列翠光 出自 [唐] 伍乔 ·《游西禅 》
- 虚教远岫列窗间 出自 [唐] 白居易 ·《宣州崔大夫合老忽以近诗数十首见示吟讽之下窃有所喜因成长句寄题郡斋 》
- 远岫当轩列翠光 出自 [宋] 伍乔 ·《游西禅 》
- 郡中远岫列窗前 出自 [宋] 汤悦 ·《奉和圣制送邓王牧宣城 》
- 远峰罗列画屏开 出自 [宋] 徐瑞 ·《闰八月望日登青阳峰观可玉所得天池之胜 》
- 班班远岫髻鬟列 出自 [宋] 卫宗武 ·《喜晴 其二 》