“蚕尔食兮如甿何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蚕尔食兮如甿何”出自哪首诗?
答案: “蚕尔食兮如甿何”出自: 宋代 黎廷瑞的 《送鹤神》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cán ěr shí xī rú méng hé ,诗句平仄: 平仄仄平○平平 。
问题2:“蚕尔食兮如甿何”的上一句是什么?
答案:
“蚕尔食兮如甿何”的上一句是: 尔之族兮类且多 , 诗句拼音为: ěr zhī zú xī lèi qiě duō
,诗句平仄: 平仄仄平○平平 。
问题3:“蚕尔食兮如甿何”的下一句是什么?
答案: “蚕尔食兮如甿何”的下一句是: 甿之忧兮来年眎尔天尔田 , 诗句拼音为: méng zhī yōu xī lái nián shì ěr tiān ěr tián ,诗句平仄:平平平平平平仄仄平仄平。
“蚕尔食兮如甿何”全诗
送鹤神 (sòng hè shén)
玄裳兮缟衣,纷尔乘兮遄归。
嗟我甿兮苦复苦,谷悬于天兮麦在土。
尔之族兮类且多,蚕尔食兮如甿何。
甿之忧兮来年眎尔天尔田。
天崇崇兮有廪,皇之浆兮可饮。
乐莫乐兮尔还,勿复来兮人间。
平平平仄○,平仄○平平平。
平仄平平仄仄仄,仄平平平平仄仄仄。
仄平仄平仄○平,平仄仄平○平平。
平平平平平平仄仄平仄平。
平平平平仄仄,平平平平仄仄。
仄仄仄平仄平,仄仄平平平○。
“蚕尔食兮如甿何”繁体原文
送鶴神
玄裳兮縞衣,紛爾乘兮遄歸。
嗟我甿兮苦復苦,穀懸于天兮麥在土。
爾之族兮類且多,蠶爾食兮如甿何。
甿之憂兮來年眎爾天爾田。
天崇崇兮有廩,皇之漿兮可飲。
樂莫樂兮爾還,勿復來兮人間。
“蚕尔食兮如甿何”韵律对照
平平平仄○,平仄○平平平。
玄裳兮缟衣,纷尔乘兮遄归。
平仄平平仄仄仄,仄平平平平仄仄仄。
嗟我甿兮苦复苦,谷悬于天兮麦在土。
仄平仄平仄○平,平仄仄平○平平。
尔之族兮类且多,蚕尔食兮如甿何。
平平平平平平仄仄平仄平。
甿之忧兮来年眎尔天尔田。
平平平平仄仄,平平平平仄仄。
天崇崇兮有廪,皇之浆兮可饮。
仄仄仄平仄平,仄仄平平平○。
乐莫乐兮尔还,勿复来兮人间。
“蚕尔食兮如甿何”全诗注音
玄裳兮缟衣,纷尔乘兮遄归。
嗟我甿兮苦复苦,谷悬于天兮麦在土。
尔之族兮类且多,蚕尔食兮如甿何。
甿之忧兮来年眎尔天尔田。
天崇崇兮有廪,皇之浆兮可饮。
乐莫乐兮尔还,勿复来兮人间。
“蚕尔食兮如甿何”全诗翻译
译文:
玄裳穿着白色的衣裳,匆匆忙忙地上马归来。
唉,我在田野里受尽了辛苦,庄稼挂在天上,麦子生长在土地里。
你们这些族类众多的人啊,你们养蚕吃的是什么?
我田中的烦忧啊,明年会让你们来天上来田里。
天空高高远远有廪仓,皇帝的浆酒可以畅饮。
欢乐何乐之有,你们还是回去吧,不要再来人间了。
总结:
诗人穿着白色衣裳,匆匆上马回家,抱怨在田野劳作的辛苦,庄稼生长困难,询问人们饲养蚕食物来源,预告明年会有灾害,描述天上有丰收廪仓,皇帝有美酒,劝告人们回去,不要再来人间。
“蚕尔食兮如甿何”相关诗句:
- 蚕尔食兮如甿何 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《送鹤神 》
- 甿之忧兮来年眎尔天尔田 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《送鹤神 》
- 尔徒实繁兮食惟尔盈 出自 [宋] 张耒 ·《逐蛇 》
- 食尔之食兮朋尔朋 出自 [宋] 张耒 ·《逐蛇 》
- 如何张村甿 出自 [宋] 薛季宣 ·《张村 》
- 点尔何如兮吾未知其孰贤 出自 [宋] 陈傅良 ·《暮之春六章章五句 其六 》
- 蚕兮蚕兮汝知否 出自 [宋] 陈普 ·《蚕妇辞 》
- 食蚕声如雨 出自 [宋] 苏辙 ·《题王生画三蚕蜻蜓二首 其一 》
- 窃食如春蚕 出自 [宋] 李薰 ·《三月四日游大云寺分韵得三字佛龛多题名韦独抗段文昌李景让郑愚四人者可考王文穆吕正闵治平嘉佑间过此亦有笔迹因以诗记 》
- 尔蚕何不幸 出自 [宋] 高斯得 ·《劫桑叹 》
- 荐食如蚕飞似雨 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 捕蝗 刺长吏也 》
- 人世政如蚕食叶 出自 [宋] 方回 ·《次韵邵君以容名斋二首 其二 》
- 老境如蚕已食三 出自 [宋] 王十朋 ·《三月晦日与同舍送春於梅溪因诵贾阆仙诗云三月更当三十日,风光别我苦吟身共君今夜不须睡未到晓锺犹是春时有二十八人遂以齿序分韵 》
- 蚕食万民何所用 出自 [唐] 杨德辉 ·《徵青州长老嘲僧门 二 》
- 甿恬尔餐 出自 [宋] 曾丰 ·《公之还 其二 》
- 一食何如不食闲 出自 [唐] 白居易 ·《同钱员外题绝粮僧巨川 》
- 食肉尔何忧 出自 [宋] 方回 ·《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首 其四 》
- 食肉尔何忍 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观放鹞子 》
- 蚕饥当何如 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《溪上桑叶萤食已既今年蚕事颇落寞 》
- 蚕麦复如何 出自 [宋] 韩淲 ·《晓冷 》