“良辰感孤宦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“良辰感孤宦”出自哪首诗?
答案: “良辰感孤宦”出自: 宋代 刘挚的 《西斋观雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liáng chén gǎn gū huàn ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“良辰感孤宦”的上一句是什么?
答案:
“良辰感孤宦”的上一句是: 登秋饱丰泽 , 诗句拼音为: dēng qiū bǎo fēng zé
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“良辰感孤宦”的下一句是什么?
答案: “良辰感孤宦”的下一句是: 念我久行客 , 诗句拼音为: niàn wǒ jiǔ xíng kè ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“良辰感孤宦”全诗
西斋观雨 (xī zhāi guān yǔ)
长庚谢余炎,大火躔西极。
开轩对朝雨,拭目看秋色。
云空相晦明,风缕乍斜直。
声繁自飘萧,势急勿淙激。
方塘潜浪潮,万瓦乱珠射。
巢燕倦翩翩,庭芜长纷籍。
闲花洗幽素,秀木舞凉碧。
清气醒筋骸,余爽入几席。
迹希蒋诩径,兴髙陶令宅。
绕郭听懽声,登秋饱丰泽。
良辰感孤宦,念我久行客。
穷年不自乐,心迹雨何益。
功名羞诡奇,岁月易类斥。
圣人堂有奥,大道坦可适。
胡为世俗间,区区较寻尺。
○平仄平平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
平○○仄平,平仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
平○仄平平,○平○平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,○平平仄仄。
仄仄○平平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄○,平平仄平仄。
“良辰感孤宦”繁体原文
西齋觀雨
長庚謝餘炎,大火躔西極。
開軒對朝雨,拭目看秋色。
雲空相晦明,風縷乍斜直。
聲繁自飄蕭,勢急勿淙激。
方塘潛浪潮,萬瓦亂珠射。
巢燕倦翩翩,庭蕪長紛籍。
閑花洗幽素,秀木舞涼碧。
清氣醒筋骸,餘爽入几席。
跡希蔣詡徑,興髙陶令宅。
繞郭聽懽聲,登秋飽豐澤。
良辰感孤宦,念我久行客。
窮年不自樂,心跡雨何益。
功名羞詭奇,歲月易類斥。
聖人堂有奥,大道坦可適。
胡爲世俗間,區區較尋尺。
“良辰感孤宦”韵律对照
○平仄平平,仄仄平平仄。
长庚谢余炎,大火躔西极。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
开轩对朝雨,拭目看秋色。
平○○仄平,平仄仄平仄。
云空相晦明,风缕乍斜直。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
声繁自飘萧,势急勿淙激。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
方塘潜浪潮,万瓦乱珠射。
平○仄平平,○平○平仄。
巢燕倦翩翩,庭芜长纷籍。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
闲花洗幽素,秀木舞凉碧。
平仄仄平平,平仄仄仄仄。
清气醒筋骸,余爽入几席。
仄平仄仄仄,○平平仄仄。
迹希蒋诩径,兴髙陶令宅。
仄仄○平平,平平仄平仄。
绕郭听懽声,登秋饱丰泽。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
良辰感孤宦,念我久行客。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
穷年不自乐,心迹雨何益。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
功名羞诡奇,岁月易类斥。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
圣人堂有奥,大道坦可适。
平平仄仄○,平平仄平仄。
胡为世俗间,区区较寻尺。
“良辰感孤宦”全诗注音
长庚谢余炎,大火躔西极。
开轩对朝雨,拭目看秋色。
云空相晦明,风缕乍斜直。
声繁自飘萧,势急勿淙激。
方塘潜浪潮,万瓦乱珠射。
巢燕倦翩翩,庭芜长纷籍。
闲花洗幽素,秀木舞凉碧。
清气醒筋骸,余爽入几席。
迹希蒋诩径,兴髙陶令宅。
绕郭听懽声,登秋饱丰泽。
良辰感孤宦,念我久行客。
穷年不自乐,心迹雨何益。
功名羞诡奇,岁月易类斥。
圣人堂有奥,大道坦可适。
胡为世俗间,区区较寻尺。
“良辰感孤宦”全诗翻译
译文:
长庚谢余炎,大火躔西极。
日头西下,火势炙热。
开轩对朝雨,拭目看秋色。
推开窗户迎着朝露,擦亮眼睛观赏秋景。
云空相晦明,风缕乍斜直。
云层交错,明暗变幻不定,微风拂过,变幻莫测。
声繁自飘萧,势急勿淙激。
声音纷杂自飘扬,气势迫切不可冲击。
方塘潜浪潮,万瓦乱珠射。
方圆的水塘里潜藏着波浪,水面上千万颗水滴闪烁。
巢燕倦翩翩,庭芜长纷籍。
巢燕疲倦地飞翔,庭院中的花草杂乱纷扰。
闲花洗幽素,秀木舞凉碧。
寂静的花朵洗涤着幽雅的气质,优美的树木舞动着清凉的碧绿。
清气醒筋骸,余爽入几席。
清新的气息唤醒筋骨,我心情爽朗地坐进几席之间。
迹希蒋诩径,兴高陶令宅。
路上罕有蒋诩的足迹,心情高兴,向着陶令的宅邸前进。
绕郭听欢声,登秋饱丰泽。
绕过城郭,听到欢乐的声音,登上秋景丰富的山岗。
良辰感孤宦,念我久行客。
美好的时光唤起对孤独的宦游之感,思念我久行的旅客身份。
穷年不自乐,心迹雨何益。
多年来一直不得自乐,心中的烦忧如何能被雨水冲刷。
功名羞诡奇,岁月易类斥。
追求功名感到羞耻,诡异的事物容易被岁月所淘汰。
圣人堂有奥,大道坦可适。
圣人所掌握的道理深奥,大道通畅,值得遵循。
胡为世俗间,区区较寻尺。
为何在尘世间如此纷争,无端地争斗不休。
总结:
诗人描绘了夕阳西下的火势炙热、清晨迎着朝露观赏秋景、云飘飞、风轻拂的自然景观。庭院中巢燕疲倦飞舞,花草丛生,优美的树木舞动在清凉的碧绿之间。清新的气息唤醒了诗人的身心,使他心情爽朗。他怀念旅途中的孤独感,登上山岗,聆听着欢乐的声音。然而,多年来他无法自得其乐,心中的烦忧难以被雨水冲刷。他认为追求功名是可耻的,而奇异的事物易被岁月所淘汰。他呼吁人们遵循圣人智慧所揭示的大道,不要沉迷于纷争和争斗之中。
“良辰感孤宦”相关诗句:
- 良辰感孤宦 出自 [宋] 刘挚 ·《西斋观雨 》
- 从宦及良辰 出自 [唐] 方干 ·《重阳日送洛阳李丞之任 》
- 从宦及良辰 出自 [唐] 戴叔伦 ·《九日送洛阳李丞之任 》
- 远宦良多感 出自 [宋] 李师中 ·《递中得先之兄书取邕钦宜柳归约十二月到此年节已近未闻来朝寄奉 其二 》
- 良辰多自感 出自 [唐] 李商隐 ·《谢先辈防记念拙诗甚多异日偶有此寄 》
- 自许良辰偏有感 出自 [宋] 宋祁 ·《答安陆王工部早春郡园见寄次韵 》
- 良辰偶孤负 出自 [宋] 张侃 ·《雨 》
- 孤负良辰乐事多 出自 [宋] 韩琦 ·《首夏西亭 》
- 良辰孟月辰新阳 出自 [宋] 苏颂 ·《夫人合春帖子四首 其三 》
- 须信孤云是孤宦 出自 [唐] 王周 ·《下瞿塘寄时同年 》
- 须信孤云似孤宦 出自 [宋] 王周 ·《下瞿塘寄时同年 》
- 称宦即星辰 出自 [唐] 卢纶 ·《寄赠库部王郎中 》
- 惜良辰 出自 [唐] 韦庄 ·《河传 二 》
- 宦游良误我 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻过淮见寄兼简孙奕职方三首 其一 》
- 宦途良可畏 出自 [宋] 华岳 ·《次李信州七十韵 》
- 薄宦亦良苦 出自 [宋] 牟巘 ·《和雨中 其二 》
- 高兴感五辰 出自 [宋] 晁说之 ·《说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州王枢密诗十首意典辞丽忻喜辄次韵和呈以公若登台辅临危莫爱身爲韵 其一○ 》
- 感辰资友露 出自 [宋] 黄履 ·《次韵和全玉九日同游清凉寺过高斋 》
- 东归感义辰 出自 [唐] 朝衡 ·《衔命还国作 》
- 游子感萧辰 出自 [宋] 高斯得 ·《九日会客面岳亭以采菊东篱下悠然见南山分韵得采字诗 》